Je suis désolé, c'est un pays comme ça
épilogue
[Point précis dans le temps]
김예원
Sœur!!
김소정
Yewon est-elle là ?
김예원
Ouais ouais !
김예원
Que sommes-nous... Maman...?
김예원
Pourquoi maman est-elle ici...?
maman).....
김소정
Yewon, écoute ce que dit ta sœur.
김소정
Peu importe comment elle nous a traités, elle reste une mère, n'est-ce pas ?
김예원
Pouah....
김소정
Et ma mère a dit qu'elle ne s'immiscerait plus dans nos affaires.
김소정
Et ta sœur travaillait à temps partiel tout en allant à l'école et a économisé de l'argent pour te permettre d'aller à l'école.
김예원
Ouais...
김소정
Maintenant... ma mère a dit qu'elle me soutiendrait
김소정
Vous pouvez donc faire tout ce que vous voulez...
김소정
Si tu veux aller à l'académie, tu peux y aller sans te soucier de ce que pense ta sœur aînée.
김소정
Mon petit frère/ma petite sœur fait des études, pouvez-vous l'aider financièrement maintenant ?
김예원
Sœur... Maman...
Maman) Je suis vraiment désolée pour tout...
Maman, je suis désolée de ne pas avoir pu te prêter beaucoup d'attention.
(Maman) À partir de maintenant, je vous soutiendrai et vous encouragerai beaucoup, alors vivez votre vie en faisant ce que vous voulez.
Maman) Compris ?
김소정
Pouah....
김예원
Maman... merci... je t'aime...
김소정
moi aussi....
(Maman) Haha, ça fait longtemps que je n'ai pas entendu ça...
Maman) Maman t'aime aussi
Nous nous sommes enlacés comme ça
Je souhaite que ce sentiment, cette chaleur, ne disparaisse jamais.
J'espère que cette chaleur durera jusqu'à la fin
Nous avons franchi une étape supplémentaire dans la chaleur d'une famille.
J'espère que ce sentiment perdurera à l'avenir...
L'avenir vers lequel nous devons nous diriger
Que le soleil vous attende toujours...
La dernière page de notre journal intime se terminait par les mots « Je suis heureux ».
Notre histoire se termine ici, ainsi.
Nous n'allons pas nous arrêter là et nous continuerons à courir
Nous vivrons avec diligence afin de pouvoir sourire même dans notre dernière vie.
Au sein de l'enceinte qu'on appelle famille, nous grandirons encore un peu.
Une fois adultes, nous partagerons notre chaleur avec les autres.
De cette façon, nous avons pu nous rapprocher un peu, nous qui étions séparés.
Je peux maintenant regarder le ciel nocturne sans pleurer.
J'ai l'impression d'avoir beaucoup changé depuis l'époque où je pleurais en regardant le ciel nocturne.
Je vais essayer de ne plus pleurer.
J'essaie toujours de sourire joyeusement
Est-ce que je mérite vraiment d'être heureux ?
J'espère que seules des choses heureuses se produiront à partir de maintenant.
Dernière entrée du journal de Sojeong, datée du 19 mars 20××
épilogue La fin-
Merci d'avoir regardé, aimé et compatit avec [I'm Sorry, It's a Country Like This] jusqu'à présent.
Désolé, il s'agit du pays 2019.02.09~2019.03.17 fin.