Je suis inquiet, toi
5. Min Yoongi
김태형
J'ai commencé à développer chez lui un intérêt que je n'avais jamais eu auparavant.
Aux paroles de Taehyung, Jeongguk plissa les yeux,
김태형
Hé, où est ta maison ?
이여주
J'habite dans l'appartement Hwayeon
김태형
C'est proche, je suis plus proche,
Taehyung ouvrit son parapluie et fit entrer la protagoniste féminine à l'intérieur.
김태형
Aller
Taehyung continue simplement à marcher
À ces mots, Jeongguk rit comme s'il était abasourdi, puis reprend rapidement son sérieux et quitte l'école.
●●
Étape par étape _
Les deux se mirent en route en silence vers la maison.
Le protagoniste qui a brisé ce silence est Taehyung.
김태형
Hé
이여주
Oui ?
김태형
Aimes-tu Jeon Jungkook ?
L'héroïne est gênée par cela.
이여주
Oh… vous ? Mais pourquoi ?
김태형
D'accord alors
김태형
Entrez, vous êtes ici
이여주
Oui, les personnes âgées peuvent également s'inscrire.
Il hoche la tête et se retourne pour suivre son propre chemin.
●●
Roulement de tambour _
이여주
Oh, je suis fatigué(e)
Étape par étape _
민윤기
Êtes-vous ici?
이여주
Hein ? Pourquoi es-tu là, oppa ?
민윤기
Tu ne peux pas simplement venir chez ton cousin ?
민윤기
Ma tante et mon oncle sont partis en voyage.
이여주
Maman et papa ne m'ont jamais rien dit de tel ?
민윤기
Si vous connaissez la vérité, vous pouvez l'utiliser ;
이여주
Oh, mais où se trouve ton école ?
민윤기
Je vais être transféré dans votre école.
L'héroïne ouvre grand les yeux à cela,
이여주
Êtes-vous fou?!
민윤기
Je ne suis pas fou
À ces mots, l'héroïne soupira et
이여주
Est-ce vrai que nous sommes cousins à l'école ? Nous sommes simplement des frères et sœurs très proches.
민윤기
La raison est
이여주
Et puis, si je dis « cousin », des personnes âgées que je ne connais pas viennent me voir et me demandent de les présenter à mon frère aîné… J’en ai marre.
민윤기
Ok lol
Le temps a passé si vite, le jour s'est déjà levé.
Tous deux s'apprêtent à aller à l'école après avoir terminé leurs préparatifs scolaires.
●●
김하은
Hé, cette dame !
박태민
haut
이여주
Accueillir.
김하은
Salut, mon frère ?
Tout en fixant mon téléphone, j'ai tourné la tête à la voix de Ha-eun.
민윤기
Ha-eun, ça fait longtemps
Yoon-gi sourit et caresse la tête de Ha-eun
박태민
Grand
À ce moment-là, il s'est rapidement interposé entre Ha-eun et Yun-gi.
박태민
Salut mec, ça fait longtemps...?
민윤기
Oh oui, ça fait longtemps, Taemin.
박태민
Mais qu'est-ce qui ne va pas chez toi, hyung ?
민윤기
J'ai été transféré dans votre école.
김하은
Hein ? Vraiment ? Haha
이여주
Oui, mais ne me dis pas que nous sommes cousins.
김하은
Ah, je crois savoir pourquoi.
박태민
D'accord
Puis, tous les quatre, ils se rendent tranquillement à l'école à pied.
●●
이여주
Tu ne vas pas en cours, oppa ?
민윤기
Tu seras dans ma classe jusqu'à la fin, n'est-ce pas ?
김하은
J'aime ça haha
Taemin, le menton appuyé sur sa main, regarde Ha-eun qui se meurt de joie.
Roulement de tambour _
박지민
Dame!
Taehyung et Jungkook suivent Jimin, les yeux rivés sur leurs téléphones.
박지민
Hé, qui est-ce ?
김하은
Oh, c'est un ami proche de l'héroïne.
« Ferme-toi, oppa ! » À ces quatre mots, Taehyung et Jungkook levèrent la tête simultanément.
민윤기
qui est-ce
이여주
Ah, juste un senior que je connais
전정국
Ce ne sont pas des élèves de terminale que je connais, ce sont des frères aînés très proches.
Jeongguk lance un regard noir à Yoongi et prend la parole, et
민윤기
Oh vraiment?
Yoongi répond d'un ton vague, le regard rivé sur son téléphone, comme si cela lui était égal.
민윤기
Oh, tu portes le bracelet que je t'ai offert.
이여주
C'était plus joli et plus confortable que je ne le pensais, alors je l'ai porté tout le temps.
민윤기
Au fait, vos poignets sont vraiment fins. Les femmes sont-elles généralement minces ?
Et puis, Yoon-gi saisit naturellement le poignet de l'héroïne.
À ces mots, l'écart entre les sourcils de Jeongguk et de Taehyung s'est réduit.
Turuk _
김태형
Pourquoi ne pas détendre vos poignets et parler ?
Après avoir observé les agissements de Taehyung, il sembla comprendre quelque chose et sourit.
Relâchez lentement le poignet de l'héroïne.
민윤기
Êtes-vous satisfait maintenant ?
Roulement de tambour _
선생님
Yoongi, te voilà. Je vais te montrer comment faire, alors suis-moi.
민윤기
Oui
Yoongi se leva, mais s'arrêta brusquement et esquissa un sourire en voyant Taehyung et Jungkook.
민윤기
Salut, à plus tard
Yoon-gi quitte la classe en caressant la tête de Yeo-ju.
L'héroïne devient sérieuse à ce moment-là, et Taehyung et Jeongguk regardent Yoongi.
박지민
Hé, allons-y aussi
Jimin les entraîne alors tous les deux par les épaules, le bras autour du cou, et se dirige vers sa classe.
●●
김태형
Putain, c'est vraiment énervant
박지민
quoi ?
전정국
C'est pourquoi j'ai vraiment envie de le tuer
박지민
Alors, qu'est-ce que c'est ???
À ces mots, Taehyung et Jungkook lancèrent un regard noir à Jimin, comme pour lui dire de se taire.
박지민
D'accord... je me tais...
Roulement de tambour _
선생님
Très bien, silence tout le monde. J'ai une annonce spéciale à vous faire aujourd'hui.
박지민
Qu'est-ce que c'est?
Roulement de tambour _
À ce moment-là, quand quelqu'un a ouvert la porte et est entré, Taehyung et Jungkook ont plissé les yeux.
선생님
Comme vous pouvez le constater, un étudiant transféré a rejoint notre classe.
민윤기
Bonjour, je m'appelle Min Yoongi.
Yoongi regarda Taehyung et Jungkook et eut un sourire narquois.
민윤기
Prenez soin de moi, s'il vous plaît.
●●
Dans les coulisses _
Yun-gi marchait dans le couloir après avoir été appelé par le professeur.
민윤기
Notre héroïne est très populaire
민윤기
Deux beaux amis comme Yeoju
민윤기
C'est un secret que nous sommes cousins,
민윤기
Devrais-je essayer de vous rendre jaloux ?
Puis, comme s'il s'amusait, Yoon-gi se dirige vers le bureau des professeurs en riant sous cape.