amour impossible
gros mensonge
Min-gyu a dit à Ji-yeon qu'ils devaient se séparer et ils ont emprunté cette route.
Ce n'était même pas le chemin du retour.
Min-gyu avait un parapluie, mais il ne l'a pas ouvert même sous la pluie battante.
J'étais dans un état de confusion.
Je ne savais même pas où j'étais ni ce que je faisais.
Je marchais dans la rue, d'un pas mal assuré, et je me suis appuyé contre un lampadaire.
민규
Aaaa ...
J'ai crié fort.
J'ai commencé à pleurer.
민규
Pourquoi ai-je rompu avec Jiyeon ?
J'ai sorti la bague de fiançailles que j'avais gardée dans ma poche et je l'ai touchée.
En réalité, il avait l'intention de demander Jiyeon en mariage aujourd'hui, et non de rompre avec lui.
민규
Jiyeon et moi, on ne pourrait pas simplement vivre ensemble...?
Je me suis souvenue de la conversation que j'ai eue avec ma mère hier.
엄마
Min-gyu.
민규
Hein ? Pourquoi ?
엄마
Ma famille part pour l'Amérique.
민규
Quand pars-tu ?
엄마
Je pars dans un mois, mais la date pourrait être fixée plus tôt.
민규
Hein ? Quand ?
엄마
Bien...
엄마
Je pense donc que vous devriez commencer à couper les ponts avec les gens qui vous entourent...
민규
Quoi ? Tu ne partais pas en voyage à l'étranger ?
엄마
L'entreprise de mon père déménage là-bas... donc je dois déménager aussi. Je ne peux pas le laisser seul là-bas, n'est-ce pas ?
민규
......
엄마
Alors… tu vois une fille en ce moment, c’est ça ? Avec elle aussi…
민규
Non.
Min-gyu commença à se rebeller pour la première fois de sa vie.
민규
Me quitter ? Non.
엄마
Hein… ? Tu te rebelles contre ta mère ?
민규
Oh, tu te rebelles. J'ai dit non. Je suis adulte maintenant. Même si je vis seule ici, je ne quitterai jamais Jiyeon.
엄마
Non… Toute ma famille y va, donc je ne peux pas rester ici toute seule…
Min-gyu se met à pleurer.
민규
Je ne te quitte vraiment pas. Maman, je comptais te déclarer ma flamme demain. J'ai passé des nuits blanches pendant des jours à réfléchir à mes mots. Je ne peux pas vivre sans Jiyeon. Je ne peux pas vivre sans toi !
엄마
Néanmoins... je ne peux rien faire... Maman comprend ce que tu ressens...
민규
Comment maman connaît-elle mon cœur...
엄마
......
엄마
Bref... essayons de mettre les choses au clair... compris ?
Min-gyu tente de se rebeller davantage, mais finit par se taire face à une réalité à laquelle il ne peut échapper.
Plus j'y pense, plus les larmes me montent aux yeux.
Je détestais devoir partir.
Même si j'essayais de nier la réalité et de regretter ce que j'avais fait, ça n'a pas marché.
민규
Pourquoi as-tu dit que tu voulais rompre comme ça...? Espèce d'enfoiré...