La rupture du mur de fer d'Inki Nam Min-kyu
Pourquoi m'as-tu rencontré (Yeoju passé)
이여주
Il est vraiment beau, même de profil...
김민규
C'est un fardeau quand on y pense...
이여주
Oh, je suis désolé
김민규
êtes-vous d'accord..
담임쌤
Bon, assez de ces petites critiques, l'étudiant transféré est arrivé aujourd'hui.
김나예
Bonjour ! Je suis Kim Na-ye de Carat Go. Bonne chance !
이여주
« Si Kim Na-ye est chez Carat Go... nos relations seront mauvaises... »
이여주
Qu'est-ce que c'est?
Remarque - S'il s'agit de Kim Na-ye, alors c'est ×..
이여주
C'est l'amitié...
Écris quelque chose et rends-le-moi.
C'est exact... C'est pourquoi nous avons été mutés ici.
Revenons en arrière, au mois de mars de l'année dernière...
이여주
« Je ne construisais pas de murs comme ça à l'époque... »
권순영
C'est ça!!
이여주
pourquoi!!
이석민
Hé, tu n'as pas besoin d'être aussi en colère~
이여주
Alors, que voulez-vous que je fasse ?!
이석민
Waouh, Seokmini Masangㅠ
강슬기
Seokmin, tu t'intéresses vraiment à moi ?
최승철
Hahaha, ça m'intéresse haha
이우정
C'est drôle ?
이지훈
Il est un peu bizarre, alors ignorez-le.
박수영
On comprendra… Seokmin, courage !
이석민
D'ailleurs, Choi Seung et Park Soo semblent venir ici tous les jours.
박수영
Parce que notre Yeoju-ti est là~
최승철
Je n'ai tout simplement personne avec qui jouer.
김나예
Salut les gars
권순영
Qui sont ces gars-là ? Sont-ils dans notre classe ?
김나예
Je suis assis au tout premier rang...
이석민
Mais pourquoi êtes-vous venu ?
김나예
Je voulais juste être ami...
최승철
Nous ne voulons pas faire ça, alors sortez.
김나예
(Petite...) Cette femme... Je vais me venger... Je n'ai jamais été traitée comme ça auparavant, mais à cause de vous...
이여주
J'ai un peu pitié d'eux tout à l'heure...
Le ballon de football vole...
이여주
Aie...
이호영
Hé jolie fille ! Lance-moi la balle !!
이여주
moi?
이호영
(Avec un grand sourire) Haha, qui d'autre est là à part toi ?
이여주
Salut cha !
이호영
Merci ! Je m'appelle Lee Ho-young, et je vous attends après avoir terminé le cours de 4e année de 1re année !
이여주
Hein ? C'est un peu inattendu, mais... je comprends !
캐럿고 담임쌤
Voilà, le cours est terminé pour aujourd'hui ! Salutations du délégué de classe !
이지훈
Attention ! Salut !
이우정
Je n'ai pas encore terminé le cours 1 (le cours de Seungcheol et Sooyoung).
이여주
Salut les gars, désolé de ne pas pouvoir venir aujourd'hui. J'ai des projets.
권순영
Oui, ça va.
이여주
Comme prévu, Kwon Soon !! À demain !
이호영
Hé, toi, la dame !!
이여주
Ah, Lee Ho-young ? Mais comment connaissez-vous mon nom ?
이호영
C'est sur l'étiquette nominative
이여주
Ah, je vois~
이호영
Haha, c'est mignon, mais je ne suis pas sûre que ce soit approprié, vu que c'est la première fois qu'on se parle.
이호영
Je suis tombé amoureux de toi au premier regard. Viens sortir avec moi.
이여주
Cela peut paraître un revirement de situation soudain, mais... oui, c'est mon premier petit ami !!
이호영
L'enfant est mignon
김나예
Haha, Lee Ho-young se porte bien.
이여주
-Le lendemain, les gars, j'ai un copain~
박수영
Quel genre d'enfant est-ce (il est encore là)
이여주
Je m'appelle Lee Ho-young, je suis en CM1~ hehe
이우정
Est-ce un coureur de jupons ?
이여주
Non ! Ce doit être une fausse rumeur ou alors ils portent le même nom.
김나예
« Cette femme est si innocente~^^ Elle ne savait même pas que j'étais impliquée. »
이여주
Les cerisiers en fleurs sont si jolis, mais ça ne fait qu'un mois qu'on sort ensemble et je m'ennuie déjà...
rappel
이호영
Désolé(e), je suis occupé(e).
이호영
Vous ne comprenez pas ça non plus ?
이호영
Plus tu fais ça, moins je t'aime.
Fin du flashback
이우정
Je te l'avais dit, ce salaud est un playboy.
강슬기
Héroïne, on se sépare. Plus ça dure, plus j'ai mal au cœur.
이여주
Devrais-je simplement faire ça...?
Intelligent!
Sens qui ignore la date et l'heure☆
이여주
Carat Cafe à 18h... J'y vais !
05:50 PM
이여주
Pas encore là ? Asseyons-nous ici pour le moment...
06:00 PM
이호영
Ah, tu étais là.
이여주
Salut Hoyoung, nous...
Une autre personne entre...
이여주
On se sépare… Hein ? C’est moi ? Pourquoi es-tu là ?
김나예
Tu es surpris ? Pourquoi suis-je venu ici ? Haha
이여주
pourquoi ?
김나예
En tant que nouvelle « petite amie » de notre Hoyoung ♡
이호영
C'est ça, ma copine ♡ C'est ça, tu l'as dit tout à l'heure, n'est-ce pas ? Bon, on se sépare. Je te préfère.
이여주
« Alors c'est pour ça que tu m'as négligé. Mais je suppose que je suis content que tu n'aies aucun regret. »
이여주
Ouais, espèce de playboy, de salaud et de renard, vis bien ! Non, tu ne peux pas vivre bien !
김나예
Si tu fais ça, je... ferai ça pour que tu voies~
Kim Na-ye embrasse Lee Ho-young (Jakkail : Beurk... il y a quelque chose de sale...)
이여주
18 Les nouveaux, ces gens sont dégoûtants, sortez avant que je ne secoue le radis.
Kim Na-ye et Lee Ho-young partent
이여주
Ouf... J'ai les jambes qui flageolent. Heureusement que je me suis contentée de lui tenir la main.
이여주
Je devrais sortir aussi...
이여주
Un méchant... mais il m'a bien traité au début...
앞집동생 중3 찬이
Ma sœur, que fais-tu ici ?
이여주
Il fait froid, haha. Tout va bien !
앞집동생 중3 찬이
Ne mens pas, ma sœur. Quand j'étais petite, je faisais de la balançoire ici quand j'avais des moments difficiles.
이여주
En fait… Il y a un Lee Ho-young dont je vous ai parlé la dernière fois (Vous pleurez) (Interprétation : Il y a un Lee Ho-young dont je vous ai parlé la dernière fois)
앞집동생 중3 찬이
Cette personne ?
이여주
Je t'ai trompé(e), et c'était avec quelqu'un de ma classe, alors on a rompu.
앞집동생 중3 찬이
Ne pleure pas, ma sœur ! Je t'achèterai une glace !
이여주
vraiment ?
앞집동생 중3 찬이
Oh là là, si c'est de la glace, les larmes de ma sœur cesseront. Vraiment.
이여주
Moi, de la glace !
이여주
Héhéhé, c'est tellement délicieux
앞집동생 중3 찬이
N'y pense plus, ma sœur. Ce salaud n'est qu'une personne de passage dans ta vie. C'est juste une faute de frappe, une erreur dans ton autobiographie. Alors corrige-la et continue ton récit. Je te soutiens.
이여주
Chan-ah !! Merci ㅠㅠㅠㅠㅠ Je n'arrive pas à croire que j'ai entendu les mots les plus cools de ma vie de la part d'un collégien ㅠㅠ
앞집동생 중3 찬이
Ma sœur aînée a un an de plus que moi...
이여주
Mais tu sais, Chan-ah… je n’en peux plus des garçons, je veux juste déménager.
이여주
Je veux écrire une nouvelle vie, une vie paisible sans eux, avec des gens qui ne m'ont jamais vue, et effacer cette douleur. Je veux écrire un nouveau chapitre de l'autobiographie de cette vie dont tu parlais.
앞집동생 중3 찬이
Si c'est ce que tu veux, je suis d'accord. Mais n'oublie pas de me prendre en considération lors de ton transfert.
이여주
Au revoir Chan-ah !!
이지훈
Tu viens cette fois-ci ? (Ce sont des jumeaux, donc ils vivent ensemble.)
이여주
Jihoon, non, oppa...
이지훈
« Si l'héroïne m'appelle oppa, c'est qu'il y a quelque chose qui cloche chez moi. »
이지훈
pourquoi ?
이여주
J'ai rompu avec Lee Ho-young aujourd'hui. Il m'a trompée avec Kim Na-ye.
이여주
J'ai donc envie de commencer quelque chose de nouveau, et je suis désolée pour les enfants, mais je veux déménager. Lee Ho-young va bien, mais Kim Na-ye est dans notre classe.
이지훈
Si c'est ce que tu dis… j'irai aussi. Je déteste cette école que tu n'aimais pas. Allons nous éloigner un peu d'ici. Je chercherai un logement.
이여주
Alors j'appellerai les enfants à l'avance...
이지훈
d'accord
Appelez-les un par un et enfin...
이여주
Woojeong-ah... Je vais changer d'école. C'est un peu loin d'ici...
이우정
Je t'accompagnerai. Je ne supporte pas de te voir partir seulement avec Lee Ji Hoon. De toute façon, nos huit parents travaillent au même endroit. Et les parents de Chan aussi. C'est pour ça qu'on est tous devenus proches. Si nos parents disaient qu'on habite avec toi, ils accepteraient. (Yeoju, Ji Hoon, Woo Jung, Seul Gi, Soo Young, Soon Young, Seok Min, Seung Chul, Chan)
이여주
D'accord, je m'y mets demain. Si j'en parle à mes parents, ils me trouveront vite un logement. On déménage samedi.
이우정
Je m'en fiche. Alors faites vos valises et envoyez-moi un camion de déménagement plus tard.
이여주
d'accord
이지훈
«Salut, comment ça va ici ? On s'appelle le lycée Sebong, les uniformes sont sympas, et le professeur de la cantine et les élèves sont tous excellents à tous points de vue.»
이여주
Ouais ! Allons-y !
Boom!
어무이
Yeoju, cet endroit est sympa. C'est près de Sebonggo et c'est spacieux, donc plus tard, d'autres enfants pourront venir vivre ensemble sans problème.
이여주
Maman ! Merci !!
애들
Yeoju Lee a rompu hier avec Hoyoung Lee, alors qu'ils sortaient si bien, mais elle a été séduite par Naye Kim.
권순영
Hé, tais-toi
캐럿고 담임쌤
Ça y est, tout le monde ! Yeoju, Jihoon et Woojeong changent d'école pour la dernière fois aujourd'hui. Disons-leur au revoir une dernière fois.
이석민
Si quelqu'un t'embête plus tard, appelle-moi. On va tous dans ton lycée.
이우정
Haha, l'année prochaine, six personnes, dont Chani, viendront en nombre. En tout cas, c'était sympa.
Courir à travers le temps~
캐럿고 담임쌤
Aujourd'hui, c'est la dernière cérémonie de remise des diplômes de Jihoon. Il faut maintenant élire un nouveau délégué de classe. Bref, bienvenue au délégué de classe.
이지훈
Attention ! Salut !
C'est déjà samedi...
김태형
Hé, qui a emménagé ici aujourd'hui ?
김민규
Venez dans cette grande maison et devenez riche.
김태형
Oui, je suis vraiment jaloux
Tous les deux...
이여주
Les gars ! On recommence ici !
지훈,우정
d'accord!
담임쌤
Salut ! On a trois nouveaux élèves transférés dans notre classe aujourd'hui. On devrait leur dire bonjour ?
이여주
Salut ! Je m'appelle Yeoju et je viens de Caratgo. Prenez soin de moi ! Soyons amies, les filles ! Je suis un homme fort, alors ne vous inquiétez pas ! Messieurs, prenez soin de moi aussi !
왕따시킨애들
Waouh, c'est tellement joli !!
여학생들
Heureusement que je ne suis pas un renard. Notre classe élimine les renards ^-^
이우정
Je suis Lee Woo-jung, je suis aussi de Carat Go. Soyons amis ! Je peux être un peu bruyante, mais soyez indulgents avec moi.
여학생들
Oh là là, c'est tout à fait mon style !
이지훈
Enfin, je suis Lee Ji Hoon et je suis aussi un Carat. Prenez bien soin de moi (tsk tsk).
여학생들
Waouh, regardez cette adorable petite créature ! On dirait que tout lui réussit à Caratgo.
담임쌤
Au fait, Yeoju et Jihoon sont jumeaux. Yeoju est la sœur cadette.
Retour à la réalité...
이여주
Kim Na-ye, qui m'a fait ça ?
자까
J'ai préparé plein de contenu pour vous. Au cas où, je ferai une présentation de tous les personnages cette semaine ! S'il y a des spoilers… Regardez le passage où la mère dit quelque chose avec des chiffres ! J'écrirai la partie 2 aujourd'hui, puis la présentation des personnages plus tard ! Et je suis désolée pour tous les Na-yes du pays ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ