Prologue) Jusqu'à l'épisode 1 - À l'envers

Rôder!

남주연

Il n'est pas populaire, mais il n'est pas non plus un paria, juste une personne ordinaire (?) / Cependant, il est proche de la plupart des enfants populaires, mais il ne peut pas être proche de Joo-yoon.

남주연

Quand je m'approche de Joo-yoon, j'ai mal à la tête ou quelque chose comme ça...

여주윤

Je suis presque timide. Quand je suis avec mes amis proches, je suis extrêmement timide. Mon cœur s'emballe quand je suis avec Jooyeon, mais je ne l'apprécie pas vraiment.

여주윤

Je ne veux pas m'approcher du personnage principal, alors je garde mes distances.

지민(기쁨)

La joie dans la tête de Nam Joo-yeon

지민(기쁨)

«Seriez-vous heureux si seules des choses heureuses se produisaient tout le temps ?»

태형(버럭)

Je ne m'entends pas très bien avec Gibeop-i. Mais je m'inquiète toujours pour Gibeop-i.

태형(버럭)

« Oh, c'est toi qui te fais toujours mal parce que tu n'arrêtes pas de me harceler. »

윤기(까칠)

Il est un peu grognon, mais étrangement positif par moments.

윤기(까칠)

« Tu peux le faire, n'est-ce pas ? Qu'est-ce que tu ne peux pas faire ? »

호석(희망)

Je suis optimiste. Étrangement, il m'arrive d'être pessimiste. (Jimin me taquine souvent en disant que lui et Yoongi ont échangé leurs âmes.)

호석(희망)

« Hé, mais je ne pense pas que ça marchera ? »

석진(소심)

Timide mais audacieuse (?)

석진(소심)

« Crie ! Non, ne fais pas ça sans raison… »

마 내가 잒까다

Héhéhé, mon ami l'a utilisé, alors j'ai voulu essayer aussi. Gyaarrrrr

Épisode 1

※prudence※

※Je ne veux pas écrire une histoire d'amour mièvre et sirupeuse... Mossoul pleure...ㅠㅠㅠ※

남주연

Ah… mon cerveau ; pourquoi est-ce comme ça ces derniers temps ?

남주연

J'essaie de me souvenir de quelque chose, mais je n'y arrive pas... Quoi donc ?

여주윤

Aïe, mon cœur bat la chamade à nouveau… Il faut que je prenne des médicaments…

여주윤

Pourquoi réagis-tu ainsi quand tu vois des fleurs ? Je t'avais dit de ne pas m'offrir de fleurs en cadeau.

여주윤

Je dois cueillir des fleurs...

지민(기쁨)

Les gars, vous ne vous souvenez vraiment pas ?

석진(소심)

Je ne me souviens plus, que dois-je faire ?

태형(버럭)

Qu'allez-vous en faire ? Si vous ne le faites pas, cela n'arrivera pas.

정국(국어)쓰앵님

Salut les amis, aujourd'hui c'est le jour que vous détestez tant (Ttudun)

학생들

Ah, professeur !!! Professeur de coréen, pourquoi ne me donnez-vous pas quelques conseils ? Oh mon Dieu, c'est fou, pas possible !

정국(국어)쓰앵님

Chut, silence, silence, c'est ça, ce type !!

정국(국어)쓰앵님

Je vais regrouper deux hommes et deux femmes pour former un groupe !

학생들

Woo👎👎👎

정국(국어)쓰앵님

^^ D'accord, le professeur va t'appeler~~

정국(국어)쓰앵님

^#"★÷&~.#♥÷♥#★"￦,#:#(×)×?"",&÷♥×(Appel)

정국(국어)쓰앵님

Bon, dernier groupe, avec qui sont Yeo Joo-yoon et Nam Joo-yeon ?

정국(국어)쓰앵님

Je vais distribuer des feuilles d'activités~ Résolvez-les~

학생들

(sombre)(déprimé)(triste)(agacé) Oui↘

남주연

Oh, pourquoi as-tu dû traîner avec Yeo Joo-yoon ?

여주윤

Pourquoi organisez-vous le groupe comme ça, c'est agaçant ;

남주연

Oh, c'est embêtant

주연친구들

Salut lol On est tous coincés ensemble~

남주연

ㅗ

학생들

Hé, je ne suis pas doué pour ce genre de choses~

학생들

Moi aussi~ Alors on s'en va~

남주연

Hé, fais-le quand même

학생들

Jssjssㅋㅋㅋ

태형(버럭)

Oh là là ! ~*"♥~&#&#@

지민(기쁨)

Oh oh, ne dis pas ça ! Franchement, s'ils font ça, ils vont échouer, non ?

호석(희망)

Eh bien, il vaut mieux les retirer

윤기(까칠)

Mais si vous ne le faites pas, vous vous ferez prendre, alors ne vous mettez pas dans le pétrin pour rien et continuez simplement à le faire.

석진(소심)

C'est une catastrophe ! Même l'acteur principal est sans talent !

호석(희망)

De quoi parles-tu ? Jooyeon est talentueux !

지민(기쁨)

Hé, ils se disputent encore, laisse-les tranquilles et dis quelque chose avant que ça ne se produise.

남주연

Et si tu te fais prendre, c'est de ta faute.

학생들

Haha, comment ça ? J'ai dit ça ? D'accord~~

지민(기쁨)

OK, j'ai dit que j'avais compris haha

호석(희망)

C'est une joie après tout !

(Actif)

남주연

Hé, Yeo Ju-yoon, tu dois faire ça. Tu dois faire ça.

여주윤

hein..

남주연

« Aïe, j'ai mal à la tête. C'est pour ça que je ne devrais pas être dans le même groupe que Yeo Ju-yoon. On devra changer de groupe plus tard, pas vrai ? »

여주윤

« Oh, j'ai de nouveau mal au cœur… Je n'ai pas pris mes médicaments aujourd'hui. »

남주연

« Peu importe à quel point je suis mal à l'aise, si vous contrôlez votre expression faciale comme ça, je serai tellement gênée. »

여주윤

« Aïe... Ça fait tellement mal... »

여주윤

Ss..Professeur..!

정국(국어)쓰앵님

Oui oui, ce n'est rien, les gars ! Qui a dit que vous deux deviez jouer ensemble ?! Bon, merci de me l'avoir dit, Jooyoon !

학생들

Oh ? Que fais-tu, Yeo Joo-yoon ?

여주윤

Oh non, professeur, j'ai le vertige...

남주연

« Oh, j'ai mal à la tête quand je suis tout le temps avec toi... »

남주연

Laissez-moi partir, seul… Non, je peux partir avec eux.

정국(국어)쓰앵님

Joo Yoon-ah, ça sera fini dans 10 minutes, on peut y aller à ce moment-là ?

여주윤

Ça fait tellement mal...

정국(국어)쓰앵님

Alors, si vous partez et revenez malade, qui en souffrira ?

여주윤

Euh... moi...

정국(국어)쓰앵님

D'accord, allez-y et revenez vite.

여주윤

(soudainement)

남주연

.. sous

Tirolongtiroootutordeokotung (à ma grande surprise, la cloche sonne)

여주윤

Oh, je dois le transporter avec moi tous les jours... C'est comme ça...

여주윤

Il semblerait que le seul médicament disponible à l'infirmerie soit un médicament contre le mal de tête. J'ai besoin de prendre des médicaments.

여주윤

(Remplir une écume d'eau et aller jusqu'à mi-chemin)

남주연

Hahahahaha vraiment, tu as dit ça ?

주연친구들

Putain, lol, c'est trop drôle lol

남주연

Murmure!

여주윤

Aïe ! Désolé… Désolé… Je regardais ailleurs…

남주연

Ah... c'est bon...

여주윤

Je suis vraiment désolée… Oh, j’ai les vêtements de mon frère à la maison. Passe après l’école.

마 내가 잒까다

(En fait, le coréen était le dernier cours.)

남주연

Euh... hein ? Non, ça va...

여주윤

(Pff...) À plus tard alors. « Pff, j'ai le vertige. »

주연친구들

?!?! Qu'est-ce que tu fais avec lui ?!?!???

남주연

Excuse-moi, mais tais-toi, nous ne sommes pas amis et je ne sais pas pourquoi il m'invite chez lui.

주연친구들

Haha...

같잖은 엑스트라

(La fin d'Hakyo !)

여주윤

Entrez ici

남주연

(Hésitant) Ouais

여주윤

(Fouille dans le placard) Oh, c'est là.

여주윤

D'accord, porte-le dans cette pièce.

남주연

Ah... je vois...

남주연

« C'est... un médicament pour le cœur... Je l'ai pris il y a longtemps... »

남주연

« Oh, habillons-nous d'abord. »

cliquetis (le bruit surprenant de la porte qui s'ouvre et se referme)

여주윤

Je dois aller à l'école, alors sortons vite fait.

남주연

Oh ouais..

남주연

« Ce serait impoli de poser des questions sur les médicaments pour le cœur… »

(Je ne pouvais pas changer la scène, alors je l'ai envoyée...)

여주윤

Je suis vraiment désolée pour tout à l'heure. Rendez-moi ces vêtements demain ! (Elle s'enfuit)

남주연

...

남주연

Quelle tête...

알수없는 텔레파시

« La joie a disparu »

지민(기쁨)

La joie ? La joie de qui ?

윤기(까칠)

Êtes-vous un alpaga ?

석진(소심)

Si l'on peut même transmettre des messages télépathiques, c'est que la situation doit être extrêmement urgente ?

호석(희망)

Oh!(?)

태형(버럭)

Alors, vous cherchez quelque chose ?

지민(기쁨)

D'accord, la seule personne à proximité est Joo-yoon, alors allons le trouver.

호석(희망)

Vous pouvez le trouver !

석진(소심)

Si je ne le trouve pas, Joo-yoon sera triste.

태형(버럭)

Hein ? Tu es fou ! Tu ne sais pas que quand Jooyeon était jeune, une fille n'arrêtait pas de dire que Joy viendrait à elle et que tu as fini par être blessé ?