Est-ce le destin ?
Épisode 18 !
최유나
Tu m'as fait du mal... Tu sais que nous ne serons plus jamais ensemble, n'est-ce pas ?
김재환
Euh... non... qu'est-ce que ça veut dire...
최유나
Ah… Tu sais ce que j’ai ressenti quand tu as dit que tu voulais rompre ? Un petit ami qui ne peut même pas faire confiance à sa copine ???
김재환
Ouais... ça a dû être comme enfoncer un clou... Je suis passé par là aussi...
최유나
Ah… Vous le savez très bien… Vous savez qu’il ne faut pas dire des choses qui ne vous appartiennent pas…
김재환
Non… je ne peux pas renoncer à toi. Non, je n’abandonnerai pas.
최유나
Ah… je t’aime bien aussi ! (sanglots) Je t’aime bien… mais pourquoi tu renonces toujours à moi… et tu n’essaies pas de passer à autre chose ! Pourquoi tu fais ça… pourquoi ! S’il te plaît… s’il te plaît… ne fais pas ça… (sanglots)
김재환
Ah... Je suis vraiment désolé... S'il te plaît... On pourrait se revoir ?
최유나
(à voix basse) Regarde...
김재환
Qu'est-ce que vous avez dit?
최유나
Regarde ce que tu fais !
김재환
Haha... d'accord, alors je ferai de mon mieux !
최유나
(Oh... vu sous cet angle, c'est dur pour le cœur...)
최유나
Ah... je suppose que nous n'avons pas d'autre choix que de nous remettre à sortir ensemble...
김재환
(Inaudible) Quoi ?
최유나
Non..
김재환
Pff... D'accord...
작가
Sachez simplement que je n'en ai rien dit à la professeure Ju Kyul-kyung !
주결경
Ha... Qu'est-ce que c'est que ça, Kim Jae-hwan... Tu me trahis en un seul jour ? Tu étais mon petit ami.
최유나
Quoi ? Petit ami ? Ne dis pas « petit ami » à Jaehwan avec cette bouche vulgaire.
김재환
Mais enfin, tu me protèges là ?
김재환
Oh, mais répondez-moi s'il vous plaît~
최유나
(à voix haute) D'accord ! On se revoit ?
아이들
Ouais?
김예원
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Tu le rachètes ?
최유나
d'accord!
강다니엘
Oh, je suis jaloux...
김재환
Hahaha, toi aussi tu as une copine~
옹성우
Est-ce facile ?
최유나
Hein ? C'était facile pour moi ?
황은비
Pff... pathétique...
정예린
convenu...
배진영
Hahahahahaha
최유나
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
황은비
Très loin^^
예리
Salut les enfants... Je veux être votre ami... Est-ce que je peux être votre ami ?
아이들
bien sûr!
강다니엘
Je suis Kang Daniel ! Prenez soin de moi !
옹성우
Je suis Ong Seong Wu ! Je suis détective… Euh… Pardon…
김예원
Je suis Kim Ye-won. Prenez soin de moi, s'il vous plaît.
임나연
Je suis Im Na-yeon ! Soyons amis !
손채영
Je suis Son Chae-young !
사나
Je suis Sana !
박지효
Je ne suis pas Park Ji-hyo !
유정연
Je m'appelle Yoo Jeong-yeon !
배주현
Je suis Bae Joo-hyun... J'ai une personnalité timide comme toi... Nous avons beaucoup en commun !
배진영
Je suis Bae Jin-young !
최유나
Je suis Choi Yuna~ Prenez soin de moi~!
김재환
Je suis Gam Jae-hwan ! Soyons amis !
황은비
Je suis Hwang Eun-bi ! Prenez soin de moi désormais, s'il vous plaît.
정예린
Le personnage principal apparaît à la fin...
예리
Ah, c'est fait... Je m'en vais...
정예린
Je suis encore là~
예리
Ah, je vois ! Désolée hehe
정예린
Héhéhé, alors je le ferai.
정예린
Le personnage principal apparaît à la fin ! Prenez soin de moi ! Je m'appelle Jeong Ye-rin !
예리
Oh~ Tout le monde, vos noms sont jolis ! Je m'appelle Yeri. Prenez soin de moi, s'il vous plaît.
아이들
d'accord!!
선생님
(Ding dong dang dong) Les enfants, avant le début des cours, un élève va être transféré aujourd'hui.
선생님
Choi Yu-na, réveille-toi
최유나
Oui??
최유나
J...Moi ?
선생님
Oui, toi ! Tu as coupé le bras de Kyulkyung avec un couteau, la faisant saigner.
김재환
Professeur, il y a eu un malentendu. Puis-je utiliser mon téléphone un instant ?
선생님
Hmm... d'accord...
김재환
Yerin, montre-moi
정예린
Ah, je vois.
(Après la projection)
선생님
Hmm… C’est un peu ambigu, je suppose donc que je vais devoir rencontrer les professeurs. Yuna, assieds-toi pour l’instant. Kyulkyung, ne te repose pas sur tes lauriers.
주결경
Oui...
주결경
(Ha... pourquoi Choi Yuna fait ça ? Ça m'énerve vraiment.)
Après l'école...
김재환
Yuna, je suis Simsimae...
최유나
Hmm... alors que voulez-vous faire ?
김재환
Voici quelque chose que je peux faire avec toi
최유나
Hmm... mais...
김재환
Tu veux venir chez moi ?
최유나
Oh ! Super ! J’étais curieux de voir votre maison.
작가
En fait, Jaehwan a fugué et est devenu indépendant. D'ailleurs, Jaehwan est le fils d'un très grand patron, donc il a beaucoup d'argent.
최유나
Allons-y!
김재환
Haha d'accord d'accord
정예린
Salut tout le monde ! Jakaga a changé la couverture ! Elle est difficile à voir, alors je vous la montre maintenant !
정예린
뾱
정예린
뾱
정예린
뾱
정예린
Voilà comment ça a été fabriqué !
정예린
(À voix basse) Je n'ai pas pu venir haha
작가
????
정예린
Eh bien… à bientôt pour le prochain épisode !
정예린
s'échapper)))