Est-ce vous, l'inspecteur ?
Épisode 18
김여주
« Devrions-nous y aller, Jihoon ? »
박지훈
"Oui, allons-y"
하성운
« Hmm... Y a-t-il un moyen de mettre cette personne en prison ? »
김여주
« Non, il n'y a pas de caméras de surveillance dans les environs et c'est une zone désertée. »
윤지성
« C’est exact, mais cette personne n’est-elle pas la procureure Yeo-ju ? »
김여주
« Oui, c'est exact. Il est très proche de notre famille. »
김재환
« Mais il semblerait que cet inspecteur soit un peu un crétin. »
김여주
« Cette personne tue des gens en groupe, les tabasse s'ils ne l'aiment pas et leur donne de l'argent. L'argent sert à faire taire les gens, il pourrait donc appartenir à un groupe plus important qu'on ne le pense. »
하성운
« Mais je vais l'attraper ! »
김여주
« C’est exact, accrochons-nous pour ne pas nous blesser. »
김여주
« Chef d'équipe, veuillez prendre en charge notre dossier pendant quelques mois. »
팀장
« Euh… pourquoi ? »
김여주
«Nous avons mis la main sur une affaire importante.»
팀장
"Oui, c'est exact."
김여주
" Oui "
Cliquetis
김여주
"(Rires étouffés) Oui... le jeu commence maintenant"
윤지성
« On y va ? »
하성운
"Allons-y"
김여주
« Il y a eu cette affaire de meurtre dont on a entendu parler tout à l'heure, n'est-ce pas ? »
박지훈
" Oui "
김여주
« Mais… comment cet inspecteur le savait-il ? »
박지훈
« Donc, si je comprends bien, le coupable dans cette affaire de meurtre et le procureur sont du même côté ? »
김여주
"Euh... oui"
윤지성
« C'est plus profond que je ne le pensais. »
Un mois après avoir découvert ça
팀장
« Donc… si on attrape ce criminel, on pourra aussi attraper ce procureur ? »
김여주
" toi,... "
Fatigant
김여주
" ?!! J'ai reçu un appel de cet inspecteur "
김재환
"Qu'est-ce que vous avez dit?"
김여주
"23h ♡♡Venez sur le chantier"
윤지성
« Ce chantier a été soudainement interrompu en plein travaux... »
김여주
« J’irai pour le moment, mais… ils m’ont dit de venir seul. »
김여주
"Eh bien... je reviendrai plus tard alors."
윤지성
"Êtes-vous d'accord?"
김여주
" Oui "
23h
김여주
« Euh... qu'est-ce que c'est... »
여우주
"Vous... êtes mort maintenant."
claquer
Ji-Hoon est apparu devant moi en émettant un son.
박지훈
"Pouah!"
김여주
"Jihoon !!! Jihoon !!! "
여우주
« Huit... échecs... »
하성운
« Jihoon ! Ah... Vraiment ? »
윤지성
« Renard, où vas-tu ? »
윤지성
« Tu devrais aller en prison »
Bip bip
여우주
« Oh mon Dieu ! Zut ! »
김여주
« Ji-Hoon ! Pourquoi as-tu fait ça… Ha… Heuk… Heuh… »
의사
« C'est une urgence ! Allez vite !!! »
김여주
« Ha... oh... c'est ma faute... si seulement je ne t'avais pas dit de l'attraper... hein... »
윤지성
"Hein... Hein... Et Jihoon ?"
김여주
«Soupir... euh... à cause de moi... oui... je suis désolé..." »
하성운
«Non, attendons d'abord les résultats.»
의사
"Êtes-vous le tuteur de Park Ji-hoon ?"
김여주
« Oui… ! Qu’est-il arrivé à Jihoon ? »
의사
« Nous avons fait de notre mieux, mais… si vous vous réveillez, c’est un miracle… un légume… c’est tout… c’est tout ce que nous avons fait… »
김여주
«Soupir...hein..."
Et un an plus tard ((Rebondissement soudain... Désolé...
김여주
« Ji-hoon… Je vais démissionner de mon poste de procureur… Ji-hoon… euh… monsieur »
김여주
« Même si j'étais là... je ne pense pas que cela servirait à quoi que ce soit... »
김여주
« Je suis désolé… Je vais mettre la lettre dans le tiroir… alors s’il te plaît, réveille-toi et lis-la quand tu seras guéri… »
김여주
« La prochaine fois… je reviendrai meilleur… »
경찰관
"Demande d'entretien 1203 reçue"
김여주
«Bonjour... Inspecteur...»
여우주
« Pourquoi êtes-vous venu ? Vous ne voulez probablement pas me voir, même si je meurs… »
La renarde paie maintenant le prix de ses actes.
김여주
« Oui… je détestais te voir, même si j’en mourais… Mais maintenant… je vais te pardonner… »
여우주
" Oui? "
김여주
« Tu t'excuses à chaque fois que je viens... Je suppose que je devrais l'accepter à ce stade... haha »
여우주
« Vraiment... vraiment... merci... »
김여주
« Mais… j’ai une faveur à vous demander… Je… dois quitter mon poste de procureur… haha Alors… Prenez bien soin de Jihoon quand vous sortirez d’ici… »
여우주
« Oui… ! Bien sûr… Il ne me reste que 3 ans !!! Haha »
김여주
« Et… j’ai une dernière requête… Plus tard, dans 10 ans… s’il vous plaît… retrouvez-moi… »
여우주
« Oui… Revenez… ! »