Cela provient d'un roman

Dix

* Le point de vue de Yeoju (+ Cet article contient des grossièretés ; si vous êtes mal à l'aise, veuillez quitter la page.)

S'il vous plaît aidez-moi…

김민규

Han Yeo-ju, que fais-tu ?

한여주

Kim Min-gyu… ?

G1

Qu'est-ce que tu es?

김민규

Le petit ami de Han Yeo-ju, pourquoi ?

G1

Ah, tu as séduit Kwon Soon-young alors que tu avais un petit ami ?

한여주

… Non.

김민규

J'ai dit non, n'y touchez pas.

G1

Toi… sais-tu que Kwon Soon-young aime Han Yeo-ju ?

김민규

… quoi?

G1

Kwon Soon-young aime Han Yeo-ju.

김민규

…

G1

À plus tard, Min-gyu ?

김민규

Qui es-tu pour prononcer mon nom ?

G1

moi?

G1

Le fiancé de Kwon Soon-young.

김민규

Mange ça.

한여주

merci…

김민규

N'empruntez plus cette ruelle.

한여주

Si vous y allez, vous rentrerez chez vous…

김민규

…Alors appelez-moi désormais.

한여주

euh?

김민규

Appelle-moi, je te l'apporterai.

한여주

d'accord…

김민규

…Kwon Soon-young vous apprécie.

한여주

…

김민규

…Bon, rentrons à la maison maintenant.

한여주

hein…

* Le point de vue de Sunyoung

Je me rendais en cours après un passage aux toilettes.

김민규

Est-ce Kwon Soon-young ?

권순영

…C'est exact.

김민규

Aimez-vous Han Yeo-ju ?

권순영

hein.

김민규

Si vous avez une conscience, ne touchez pas à Han Yeo-ju.

권순영

quoi…?

김민규

Savez-vous ce qui est arrivé à Han Yeo-ju ?

권순영

Comment pourrais-je le savoir ?

김민규

Eh bien, je crois que vous le faisiez sans me le dire.

권순영

Veuillez l'expliquer en termes simples.

김민규

Hier, Han Yeo-ju a été emmenée de force et a failli ne pas pouvoir venir à l'école.

권순영

À qui… ?

김민규

À votre fiancé(e).

권순영

…

김민규

Je ne crois pas que ce soit arrivé une ou deux fois.

권순영

Je suis désolé, mais je ne peux pas renoncer à Han Yeo-ju et ne pas me marier.

김민규

Quoi, tu vas me protéger ?

권순영

hein.

김민규

J'avais tellement peur de toi que je n'ai rien pu dire.

김민규

Je protégerai Han Yeo-ju.

Je pensais que je devais protéger Han Yeo-ju quoi qu'il arrive.

* Le point de vue de Yeoju

권순영

Han Yeo-ju, ça va ?

한여주

quoi ?

권순영

Tu as dit que tu as failli être emmené de force hier.

한여주

…Oui, sans Min-gyu, je n’aurais pas pu aller à l’école.

권순영

ah…

한여주

Vous avez dit que vous ne laisseriez plus jamais une chose pareille se reproduire.

권순영

Désolé…

한여주

Puis-je vous demander une faveur ?

권순영

hein…

한여주

…

권순영

Pourquoi… qu’est-ce que c’est…

한여주

Sunyoung.

권순영

…

한여주

Sunyoung ?

권순영

hein…

한여주

…ne m'aiment pas.

권순영

euh…?

한여주

Vous vous êtes marié(e) aussi… ?

권순영

Madame, il s'agit d'un malentendu.

한여주

…

권순영

Je ne me marierai jamais.

한여주

Cette personne a l'air de beaucoup vous apprécier… Ne lui compliquez pas la tâche et acceptez-le.

권순영

Tu es tellement égoïste…