Cela provient d'un roman
Treize
* Le point de vue de Yeoju (+ Cet article contient des grossièretés ; si vous êtes mal à l'aise, veuillez quitter la page.)
한여주 (현실)
C'est tout ce que vous pouvez me donner ?!
한여주 (소설)
…
한여주 (현실)
…
한여주 (소설)
… voulais-tu devenir ami avec Kwon Soon-young ?
한여주 (현실)
Oui, avec la douce Kwon Soon-young…
한여주 (소설)
ah…
한여주 (현실)
À quoi ressemble la réalité ?
한여주 (소설)
C'est tellement difficile…
한여주 (현실)
Oui…
한여주 (소설)
Kwon Soon-young… Comment vas-tu ?
한여주 (현실)
Oui, je vais suffisamment bien pour que vous n'ayez pas à vous inquiéter.
한여주 (소설)
…
한여주 (현실)
Comment va Seokmin là-bas… ?
한여주 (소설)
Oui… c'était très unique…
한여주 (현실)
Seokmin est un peu inhabituel, n'est-ce pas ?
한여주 (소설)
Et je me suis aussi lié d'amitié avec Min-gyu.
한여주 (현실)
…Kim Min-gyu ?
한여주 (소설)
hein.
한여주 (현실)
merci beaucoup!
한여주 (소설)
euh?
한여주 (현실)
Je voulais me rapprocher de Min-gyu…
한여주 (소설)
ah…
한여주 (현실)
Par hasard, avec Sunyoung… ?
한여주 (소설)
…nous nous rapprochons.
한여주 (현실)
Ah oui… On pourrait se promettre deux choses ?
한여주 (소설)
deux?
한여주 (현실)
hein.
한여주 (소설)
De quelle sorte de promesse s'agit-il… ?
한여주 (현실)
Vous désirez quelque chose ?
한여주 (소설)
Oui, j'aimerais me lier d'amitié avec quelqu'un d'autre que Kwon Soon-young.
한여주 (현실)
Alors je le ferai pour vous.
한여주 (소설)
…
한여주 (현실)
Pouvez-vous m'aider à devenir ami avec Kwon Soon-young ?
한여주 (소설)
… d'accord.
한여주 (현실)
Et même si vous n'y arrivez pas, écrivez un journal deux fois par semaine, même s'il est court.
한여주 (소설)
agenda?
한여주 (현실)
Oui, je dois savoir ce qui s'est passé.
한여주 (소설)
… droite.
한여주 (현실)
Qu'est-ce que tu as envie de faire dès ton retour ?
한여주 (소설)
Je veux rentrer rapidement…
한여주 (현실)
Moi aussi…
한여주 (소설)
Et si ce n'était qu'un rêve ?
선생님
Ce n'est pas un rêve.
한여주 (소설)
Oui?
선생님
Je vais maintenant vous ramener à la réalité ; si c'est un rêve, vous allez vous réveiller.
Ce n'est pas un rêve.
이석민
Vous… n’arriviez pas à dormir ?
한여주
Non… je vais aller quelque part un petit moment.
Au magasin, je choisissais du pain et du lait à la demande de Han Yeo-ju, qui m'avait demandé de devenir amie avec Kwon Soon-young.
한여주
Oh… Kwon Soon-young… !
권순영
… pourquoi?
한여주
Mangez ça…
권순영
…
한여주
Et je suis désolé…
권순영
De quoi regrettes-tu ?
한여주
Tu n'arrêtais pas de dire que tu ne m'accepterais pas... et tu as agi de manière égoïste...
권순영
Alors m'accepterez-vous ?
Han Yeo-ju ne pouvait pas accepter Kwon Soon-young aveuglément car elle semblait seulement vouloir se rapprocher de lui.
한여주
Désolé…
권순영
…
Finalement, j'ai de nouveau évité cet endroit.
La nuit dernière, je suis restée éveillée toute la nuit à écrire dans mon journal et à réfléchir à la façon dont je pourrais me rapprocher de Kwon Soon-young.
김민규
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi Han Yeo-ju est-elle comme ça ?
이석민
Je ne sais pas…?
한여주
Les gars… réveillez-moi plus tard…
이석민
d'accord.
김민규
Je te réveillerai quand le professeur arrivera.
J'ai manifestement dormi avant l'heure de l'appel, mais quand je me suis réveillé, c'était l'heure du déjeuner.
한여주
Je suis foutu...
Quand j'étais seule et désespérée, il y avait plusieurs boissons avec des petits mots attachés à côté de ma trousse.
- Je me suis bel et bien réveillé.
- C'est toi qui ne t'es pas réveillé,
- Je l'ai acheté parce qu'il y avait une offre 2+1, alors ne t'inquiète pas et mange-le.
한여주
Bon, ça fait 4...
— C’est la mode en ce moment ? Han Yeo-ju, même si tu es fatiguée, mange. J’attendrai que tu m’acceptes.
한여주
…Kwon Soon-young ?
Est-ce que ce type… accepte que je continue à le rejeter… ?
한여주
Apprenons à nous connaître maintenant.
Je suis allée dans la classe de Kwon Soon-young et je me suis assise à sa place.
한여주
Ah, pourquoi ne venez-vous pas…
???
Salut… tu cherches Kwon Soon-young… ?
한여주
hein…
???
Désolé, Kwon Soon-young a quitté le travail plus tôt que prévu…
한여주
pourquoi ?
???
J'ai du travail à faire à l'entreprise…
한여주
Oh, merci de me l'avoir dit…
ce…
Non, mais… sûrement…
Vous allez parler de mariage ?!