Cela provient d'un roman
Douze
* Le point de vue de Yeoju (+ Cet article contient des grossièretés ; si vous êtes mal à l'aise, veuillez quitter la page.)
한여주
…il n’y en avait pas ?
이석민
Tu n'as jamais vraiment fait d'histoires sur le fait de ne pas aimer Kwon Soon-young…
김민규
Et pourquoi est-ce que je ne peux pas le reconnaître…
이석민
C'est exact!!
한여주
C'était la première fois que je vous voyais… ?
김민규
quoi ?
이석민
Hé, les blagues ne sont amusantes que si elles sont faites avec modération…
김민규
Vous rêvez de devenir acteur ?
한여주
Vraiment…
C'est vraiment bizarre.
J'ai eu l'impression d'y gagner davantage en essayant de satisfaire ma curiosité.
한여주
Ha… Sérieusement, qu'est-ce que c'est que ça…
Alors je me suis retourné dans tous les sens et je me suis endormi.
한여주
Oh, où est-ce…
Quand j'ai ouvert les yeux, j'étais sur une plage.
???
Bonjour, êtes-vous Han Yeo-ju, une amie proche de Kwon Soon-young ?
한여주
Oui…?
???
Ah, je suis une personne qui fait des allers-retours entre ce monde et l'autre.
한여주
Oui?
???
Peut-être… pas une personne ?
한여주
Qu'est-ce que c'est…?
선생님
N'hésitez pas à m'appeler professeur.
한여주
Professeur…?
선생님
d'accord.
한여주
D'accord, je comprends…
선생님
Ce sera bientôt là...
한여주
Qui d'autre vient ?
선생님
Oui, Han Yeo-ju n'est pas proche de Kwon Soon-young.
Je n'ai rien compris.
선생님
Ah, te voilà.
한여주
…C’est moi ?!
J'étais là où le professeur m'avait indiqué.
선생님
Oui, c'est toi.
한여주
Moi…?
선생님
Pour être précis, c'est votre corps.
한여주
entité…?
선생님
Vous êtes l'héroïne du roman.
한여주
Puis il…
선생님
Une femme qui existait réellement.
한여주
…où suis-je ?
선생님
À l'origine un roman, désormais une réalité.
한여주
Ah… donc…
Il y avait beaucoup de choses que j'ignorais.
J'avais l'impression que les problèmes se résolvaient un par un.
선생님
L'héroïne, là-bas, est en train de créer une histoire dans le roman pour vous.
한여주
Mais pourquoi suis-je dans la réalité et lui dans un roman ?
선생님
Je l'ai simplement changé parce qu'ils le voulaient tous les deux tellement.
한여주
Oui?
선생님
Tu n'as joué qu'avec Kwon Soon-young.
한여주
…
선생님
Même si je voulais jouer avec d'autres amis, personne ne m'a approchée car ils avaient peur de Kwon Soon-young.
한여주
…
선생님
J'espérais donc que tu ne serais pas proche de Kwon Soon-young, même un instant.
Ai-je vraiment fait ça… ?
선생님
Cette femme voulait vraiment se rapprocher de Kwon Soon-young.
한여주
ah…
선생님
Voilà pourquoi je l'ai changé.
한여주
Au final, tout est de sa faute...
선생님
Oh, c'est une déclaration dangereuse !
한여주
…
선생님
Voyez ça comme une nouvelle expérience.
한여주
d'accord…
선생님
Maintenant, je vous donne à tous les deux l'occasion de parler.
한여주
Oui…
Nous nous sommes fait face.
moi.
한여주 (현실)
Salut…
한여주 (소설)
hein…
한여주 (현실)
Êtes-vous vraiment surpris ?
한여주 (소설)
hein…
한여주 (현실)
…
한여주 (소설)
Vous insinuez que je suis un personnage de roman ?
한여주 (현실)
hein.
한여주 (소설)
vraiment…?
한여주 (현실)
hein…
한여주 (소설)
Alors, cela signifie-t-il que je ne viens pas de ce monde… ?
한여주 (현실)
droite.
한여주 (소설)
Vous ne savez pas quand vous pourrez revenir… ?
선생님
Non.
한여주 (소설)
professeur…?
선생님
Je te donne six mois.
한여주 (소설)
À ce point-là ?!
한여주 (현실)
C'est tout ce que vous pouvez me donner ?!