Il faut que ce soit bien gâché, bébé haha

ÉP. 1

박여주

sous ...

박여주

Mourons aujourd'hui...

Une femme étourdie sur un toit qui tremble.

Le vent me fait tanguer,

La lune m'a appelé.

Viens ici haha

박여주

Hmm...ha...

J'aurais préféré ne pas ressentir de douleur...

Alors 50% de l'humanité serait morte, lol.

Cela fait plusieurs années que j'ai dit : « Mourons aujourd'hui, mourons aujourd'hui »,

Bien sûr, j'ai pensé la même chose aujourd'hui.

박여주

Park Yeo-ju, mettons-en fin.

박여주

Une sorte de bêtise, n'était-ce pas déjà le cas au début ? lol

Comme je vis pour me réconforter, le nombre de bouteilles d'alcool ne cesse d'augmenter.

La dépression ne cesse de s'insinuer en moi.

박여주

Crève, putain !

Même si vous dites cela, c'est la même chose

Même si votre tête aspire à la mort, votre corps, lui, veut vivre comme un infirme.

Je suppose que je n'y peux rien.

Je me suis appuyé contre la rambarde et j'ai fait un pas en avant.

박여주

Haaaaa..-

Le vent soufflait toujours fort,

Je suis toujours en vie lol

박여주

Ahhh -! Mais pourquoi le vent souffle-t-il si fort, putain !!!

박여주

Je préférerais qu'il pleuve ou qu'il neige...

Descendez de la rambarde

Il mit une cigarette dans sa bouche et l'alluma.

박여주

Mademoiselle ! Il y a tellement de vent que je n'arrive même pas à le mettre.

Le vent est l'ennemi

J'ai bloqué le vent avec ma main et je l'ai tenu.

박여주

sous..

안정하

Senior ? Haha

박여주

Monsieur Jeongha ?

안정하

Vous étiez ici ~

박여주

Ah, juste pour prendre l'air.

안정하

Il doit faire froid, entrez.

박여주

C'est bon, je porte un manteau.

박여주

Monsieur Jeongha, entrez, il doit faire froid.

안정하

Moi aussi ça va haha

박여주

Vous en voulez un ?

dis-je en tendant la cigarette à Jeong Ha-ssi.

안정하

Ma fille a dit qu'elle n'aimait pas ça parce que ça sentait la cigarette.

안정하

Un seul suffirait, n'est-ce pas ?

박여주

Hocher la tête -)

Jeong-ha prit la cigarette et l'alluma de la même manière que moi.

Permettez-moi de vous raconter mon histoire ici,

Mon père est décédé à ma naissance.

Ma mère s'est suicidée à cause de la dépression.

J'ai grandi seule dans les bras de ma grand-mère,

Je suis allé à l'orphelinat

C'était le début de l'enfer

Mes relations familiales, mes amis de la garderie et mon professeur

Me laissant seul, je maudis

m'a conduit à la mort

Je suis arrivé jusqu'ici.

Finalement, j'ai échappé à l'enfer du lycée.

J'ai trouvé un emploi dans cette entreprise.

안정하

Mais les aînés

박여주

hein?

안정하

Auparavant, les employés colportaient des rumeurs sur leurs supérieurs...

박여주

Oh, ça va, j'y suis habituée.

안정하

Je vais quitter le travail.

박여주

Oui, repose-toi.

안정하

Oui

Le vent était si fort que j'ai fini par prendre un taxi.

박여주

...

택시기사

Manquer,

박여주

Oui?

택시기사

Saviez-vous qu'il y a un tueur en série dans notre quartier en ce moment ?

박여주

Êtes-vous un tueur en série ?

택시기사

Oui, c'est arrivé deux fois rien que cette semaine... ?

박여주

Ah...

박여주

S'il vous plaît, tuez-moi... (murmure)

택시기사

Sois prudent

박여주

Oui

택시기사

Bon, je suppose que je survivrai d'une manière ou d'une autre.

박여주

...

박여주

Ah... c'est rafraîchissant

박여주

Je me sens de nouveau apaisée après avoir fait la vaisselle haha

박여주

Voilà pourquoi je ne peux pas mourir.

윤효성

Pour quoi ne serais-tu pas prêt à mourir ?

박여주

Aïe ! Putain, c'est surprenant.

박여주

C'est une intrusion ! Ma sœur

윤효성

peu importe

박여주

Hein… pourquoi aujourd’hui ?

윤효성

J'en ai fini avec mon copain.

박여주

Tu avais dit que tu allais régler les choses la dernière fois, lol

박여주

C'est vraiment toi qui l'as organisé ?

윤효성

hein..

윤효성

Mais depuis, je suis tellement... tellement déprimée.

윤효성

Je ne veux pas vivre.

박여주

Alors je suppose que je vais juste mourir lol

윤효성

Pensez-vous que la mort soit facile ?

박여주

...Non

윤효성

...

박여주

Mais si vous voulez mourir, alors mourez !

윤효성

Quel dommage d'avoir vécu jusqu'ici...

윤효성

Je ne veux pas que tout le travail acharné que j'ai fourni jusqu'à présent soit réduit à néant… !