C'était comme au printemps
C'était comme le printemps épisode 1
Ah, l'expression « vivre dans cette vie » semble avoir été inventée pour moi.
Aujourd'hui, comme toujours, je vais travailler chez J Company et je suis confronté aux défis les plus difficiles.
임나연
Mademoiselle, veuillez recommencer.
Aujourd'hui encore, j'ai jeté les documents sans la moindre hésitation.
김여주
d'accord
Lee Jeong-don, bien sûr, s'y attendait.
Je reprends mes papiers et retourne à ma place.
La pièce la plus éloignée de la fenêtre, sans lumière du soleil, et avec une atmosphère particulièrement sombre.
C'est mon endroit
김예림
Sœur Yeoju, vous devez traverser une période difficile, n'est-ce pas ?
김예림
Pourquoi la manager Im Na-yeon se comporte-t-elle encore comme ça aujourd'hui ?
임나연
Qu'as-tu dit, Kim Ye-rim ?
김예림
Haha... non
Il me dit de me remonter le moral en faisant la forme de sa bouche de façon que je sois la seule à pouvoir la voir.
Depuis que j'ai rejoint cette entreprise, je suis la personne la plus à l'aise de tous.
Kim Ye-rim, la plus jeune du département, me suit partout depuis qu'elle m'a vue pour la première fois, en m'appelant « unnie ».
Je suppose que c'est parce qu'il est le plus jeune, mais il semble avoir une personnalité pleine de vie.
권순영
Hmm... J'imagine que tout le monde part maintenant ?
김예림
Oui-
임나연
Oui-
Je voulais rentrer chez moi et aller directement me coucher, mais aujourd'hui, pour une raison ou une autre, j'avais envie de boire.
Peut-être parce que j'étais restée assise au même endroit toute la journée à organiser des documents, j'ai traîné mon corps fatigué jusqu'à l'épicerie près de chez moi.
편의점알바생
Pourriez-vous me montrer votre pièce d'identité ?
Ah, je dois passer le test d'identité après avoir mangé 26... Je suppose que c'est une bonne chose, car ça me rajeunit...
Mais ça reste quand même un peu agaçant
김여주
Oh, un instant...
김여주
Ah, voilà !
편의점알바생
Oui, au revoir !
김여주
Oui-
J'ai présenté ma carte d'identité, acheté de la bière et je suis rentré chez moi.
Je rentrais chez moi à pied, secouant le sac noir de bière, de bonne humeur pour une raison inconnue.
Les bières dans les sacs s'entrechoquaient, produisant un son agréable.
C'était encore le début de soirée, mais la fraîcheur ambiante me faisait du bien.
김여주
Hmm... c'est plutôt bien...
김여주
Rentrons vite à la maison et prenons un verre.
C'était à peu près au moment où j'approchais de chez moi.
Un homme qui semblait avoir une vingtaine d'années s'est dirigé vers moi.
À ce moment précis, des dizaines de milliers de pensées m'ont traversé l'esprit.
S'agit-il d'un système de marketing multiniveau ?
'Namchibeom ?'
« Est-ce qu'il est juste un putain d'idiot ? »
Il regardait l'homme avec une expression étrange.
L'homme s'est lentement approché de moi.
Une étape
Deux empreintes de pas
J'ai marché jusqu'ici
Et finalement, l'homme se tenait devant moi.
Je ne l'avais pas remarqué de loin, mais de près, il paraissait environ dix centimètres plus grand que moi.
Et une douce odeur, comme celle des pêches, flottait dans l'air.
Après un silence gênant, j'ai pris la parole en premier.
김여주
Salut... tu me connais ?
Puis, dès que j'eus fini de parler, les mots me revinrent.
«Allons-y ensemble»