C'est une fin triste de toute façon
02 | Cours d'éducation physique
« Bon, pour commencer, faisons cinq tours de piste à la salle de sport pour nous échauffer. »
반 아이들
Ah, professeur... 5 tours...
« Si vous me dites de courir, courez. »
어린 여주
Professeur...
어린 여주
Je ne pense pas pouvoir faire du sport aujourd'hui.
"pourquoi?"
어린 여주
Je ne me sens pas bien
« Juste pour aujourd'hui. Retrouvez-moi la prochaine fois. »
어린 여주
....
어린 정국
Pourquoi ne fais-tu jamais d'EPS ?
어린 여주
juste...?
어린 정국
Qu'est-ce que c'est..
Au début, je ne comprenais pas, mais je viens de trouver la solution.
Mais je l'ai découvert lors du cours de gym suivant.
« Cette fois, il y a six tours. »
어린 여주
Professeur...
"D'accord, Yeoju, repose-toi."
Yeoju ne fait pas d'éducation physique. Yeoju ne sait pas courir.
C'était souple, c'était pressurisé, mais ça ne m'a pas essoufflé.
Je veux dire, des choses comme la balle au prisonnier, le football et la course à pied.
« Aujourd’hui, je vais passer un test d’évaluation de mes performances en course à pied. »
« Environ 10 secondes, c'est A, et 12 secondes, c'est… »
어린 정국
Ha-
어린 정국
Ha-
J'ai tourné la tête et regardé sur le côté, et j'ai vu l'héroïne assise sur une chaise.
Snow avait l'air triste chaque fois que c'était l'heure du cours de gym, et elle nous regardait toujours sans nous quitter des yeux.
-
-
-
J'ai proposé qu'on aille manger du tteokbokki en rentrant de l'école.
J'ai parlé sans réfléchir.
어린 정국
Celui qui arrive en retard aura droit au tteokbokki !
어린 여주
Je ne peux pas courir...
어린 정국
Je suis arrivé plus vite !!
어린 정국
Yeoju, achète-le pour moi !
어린 여주
...
어린 여주
...d'accord
어린 정국
Waouh ! C'est du tteokbokki que l'héroïne a acheté !
어린 정국
Le Poki Mashwaji (Omul Omul)
어린 여주
hein
어린 정국
Je savais que tu dirais ça
어린 정국
Essayez ceci aussi
어린 여주
Hein, hein ?
어린 여주
Non, ça va.
어린 정국
Waouh... c'est délicieux
어린 정국
Si c'est acceptable, alors ne le faites pas.
le lendemain
어린 정국
Hé, héroïne ! Ça te dirait d’aller manger du tteokbokki aujourd’hui aussi ?
어린 여주
Oh, désolé, je ne peux pas manger de tteokbokki souvent.
어린 정국
Alors je peux aller chez toi pour jouer ?
어린 여주
...Désolé
어린 정국
« Pourquoi m’évites-tu… ? »
-
-
어린 정국
maman
엄마
hein?
어린 정국
Pourquoi l'héroïne m'évite-t-elle ces derniers temps ?
엄마
Euh... eh bien ? Maman, je vais demander à ma tante.
어린 정국
hein..
-
-
어린 정국
Ma dame !
어린 여주
ah...
어린 정국
Pourquoi continues-tu à m'éviter ?
어린 정국
Tu me détestes ?
어린 여주
Non!
어린 여주
Ce n'est pas ça...
어린 여주
Je ne peux pas courir... et je n'aime pas la nourriture épicée... donc
어린 여주
J'ai peur que tu t'ennuies si je joue avec toi...
어린 정국
Quoi ! Alors ne dis rien !
어린 정국
Viens jouer avec moi, car je ne vais pas courir partout ni manger de malbouffe.
어린 여주
d'accord!
이여진
....
이여진
Vous savez quoi?
이여진
Sœur Yeoju aime la nourriture épicée.
이여진
Non, j'ai bien aimé.
전정국
...Oui?
이여진
Le café a refroidi.
이여진
Voulez-vous que je vous propose un nouveau véhicule ?
전정국
Oh non, ça va.
Ding dong-
Alors que Yeojin changeait de sujet, la sonnette retentit.
Il a plu tout à l'heure, mais maintenant le temps est nuageux. J'aimerais bien qu'il pleuve.
Vous aimez quand il pleut ?