C'est injuste
prime
Le lendemain matin
도경수
J'ai bien dormi !
도경수
Le summum du savoir-faire ! Préparer un ragoût de pâte de soja
오세훈
Que fais-tu, Kyungsoo ?
도경수
Préparez le petit-déjeuner
오세훈
Dois-je préparer le déjeuner ?
도경수
Non, allons manger au restaurant aujourd'hui
오세훈
Puis demain matin
도경수
Ouais, ouais
김종대
Ah, j'ai bien dormi.
김민석
moi aussi
김종인
Pff, je n'arrive pas à me réveiller
김준면
Oh, j'aime le ragoût de pâte de soja de Kyungsoo
변백현
J'attendais déjà.
도경수
(Finissez de mettre la table) Jiyoon va vous réveiller.
도경수
réveillez-vous
이지윤
Pouah...
도경수
Jiyoon-ah
이지윤
hein..
도경수
Prenons le petit-déjeuner
이지윤
Je ne prends pas de petit-déjeuner.
도경수
Non, ce n'est pas bon pour la santé. Les Coréens sont obsédés par le riz.
이지윤
Comme tu le sais...
도경수
Que fera Jiyoon après son voyage ?
이지윤
Je suppose que je devrais trouver un emploi à temps partiel.
도경수
Fais attention et tu finiras à nouveau par être surmené.
이지윤
Je crois que je vais vomir maintenant;;
변백현
Demain, c'est le dernier jour du voyage… Quel dommage !
이지윤
Les gens qui vont en forêt pour voir des lucioles la nuit
오세훈
Allons-y tous ensemble
이지윤
joli..
도경수
Il fait froid, mets des vêtements
이지윤
d'accord
김민석
bonne nuit..
이지윤
Cet air, cette ambiance, tout est si bon
변백현
Je ne veux pas retourner à ma vie quotidienne
도경수
Rejouez comme ça la prochaine fois
변백현
Nos timings ne correspondent pas non plus...
이지윤
Je sais..
도경수
Vous désirez un chocolat chaud ?
이지윤
hein
도경수
(Versez le chocolat chaud dans un verre)
이지윤
merci..
도경수
Je dois partir bientôt
변백현
Je n'aime pas ça...
이지윤
Il y a probablement beaucoup de choses que vous ne pouvez pas faire dans votre vie quotidienne habituelle.
오세훈
Vous pouvez revenir
변백현
Sans Lee Ji Yoon, je n'aurais pas pu me rapprocher de Do Kyung Soo.
도경수
Vraiment
변백현
Avez-vous fait toutes vos valises ?
김종인
Avez-vous apporté trop de vêtements ?
이지윤
Je vais t'aider lol
김종인
Non, ça va. Pourquoi viens-tu me voir avec un sourire si nerveux...?
이지윤
Ne t'inquiète pas, mon ami
김종인
Non, ça va, vraiment
이지윤
Vous n'êtes pas obligé d'abandonner
도경수
C'est presque l'heure de partir, dépêchez-vous.
김준면
Allons-y...
이지윤
En fait, je m'ennuie parce que je suis au chômage.
오세훈
Avez-vous reçu une proposition de casting à ce moment-là ?
이지윤
J'essaie de ne pas être dérangé
오세훈
Ouais... quoi
이지윤
Devrais-je simplement retourner à l'école et reprendre mes études universitaires ?
이지윤
Devrais-je étudier à l'étranger ?
오세훈
Pense à ton âge, fossile
이지윤
Oui… ! Des cours particuliers ?
오세훈
J'aime bien les jeunes professeurs ces jours-ci
이지윤
Hein ? Je suis jeune !
오세훈
Que faites-vous après le travail ?
이지윤
Rendez-vous à votre prochain emploi à temps partiel
오세훈
Waouh, tu critiquais les employés réguliers parce qu'ils étaient trop occupés, mais toi, avec tes cinq emplois, tu fais quoi ? Il te reste de l'énergie ?
이지윤
Oh, je ne sais pas, je suis en train de mourir...
오세훈
Retourne au travail, lol.
이지윤
Ce serait mieux ainsi... ?
오세훈
Ou peut-être êtes-vous l'assistant d'un pilote de course cool
이지윤
Oh, je déteste ça, ça me donne le vertige
오세훈
mdr
이지윤
Oh, il pleut
오세훈
J'ai étendu le linge... Oh, je sors
이지윤
aller
다음 타임 알바생
Je suis là
이지윤
Oh, d'accord... Travaille dur.
이지윤
Ah, la route est tellement glissante... pfff !
La voiture de Jiyoon a dérapé sur la route mouillée et a eu un accident.
Les voitures qui continuaient d'arriver se sont percutées les unes les autres.
Cela a continué jusqu'à une collision impliquant six voitures.
이지윤
téléphone portable...
이지윤
(Pensées intérieures) C'est très important... Ma vision... devient... floue...