C'est injuste
La frontière entre la vie et la mort
도경수
Je suis anxieux
L'alerte « Code orange » retentit. Code orange : Alerte déclenchée en cas de catastrophe ou d'afflux massif de victimes.
도경수
(s'enfuit)
원장
Monsieur Kyungsoo, veuillez vous occuper de l'opération de la femme tout au fond.
도경수
Oui
도경수
(court vers elle)
도경수
(Il la regarde en face)... Euh... hein... ?
도경수
(Elle enfile une blouse chirurgicale à la vitesse de la lumière)
이서영
oh mon Dieu..!
도경수
Hé ! Pourquoi tu ne te changes pas vite ?
이서영
Ce patient... est mon cousin.
도경수
Alors si vous voulez survivre, changez vite.
이서영
Professeur ! Je suis à court de sang.
도경수
Kim Gan contacte la banque de sang, et Yoo Gan appelle Baekhyun Byun ou Sehun Oh sur mon téléphone pour leur demander de changer de téléphone.
간호사
Pourquoi eux ?
도경수
Parce que je suis du groupe O
김간호사
La banque de sang indique qu'elle n'a pas de sang de type O...
도경수
(Il expire bruyamment) halètement... halètement Baekhyun
변백현
Kyungsoo, qu'est-ce qui ne va pas ?
도경수
Es-tu occupé?
변백현
hein..
도경수
D'accord... rappelle-moi plus tard
도경수
Bonjour Sehun
오세훈
quel est le problème
도경수
Euh... j'ai besoin de sang... Pouvez-vous venir à l'hôpital d'abord ?
오세훈
J'ai vu les infos... Je m'en vais maintenant.
2 minutes plus tard
간호사
Monsieur Oh Se-hoon est ici
오세훈
(trouvant Jiyoon sur la table d'opération)...
김간호사
Je vais te prélever du sang.
오세훈
Sauvez cette femme, même si cela doit lui coûter tout son sang.
Chanyeol à cette époque
박찬열
....euh...?
김현준
quel est le problème
박찬열
Non, mec, je... tu ne connais pas cette voiture ?
김현준
Hein ? Jiyoon a froid. Hein...?
박찬열
(Appelle Jiyoon)
박찬열
Je ne l'accepte pas...
박찬열
(ouvre la portière de la voiture)
박찬열
…Waouh… du sang…
김현준
Comment faire cela...
박찬열
Tout le monde est occupé à l'hôpital, donc ni vous ni Kyungsoo ne pourrez répondre au téléphone.
박찬열
Quel est le montant habituel de la subvention pour les amis de X ?
김현준
Ne devrions-nous pas être considérés comme des cousins ?
박찬열
Je ne sais pas, je suis plus à l'aise avec des amis.
김준면
Il s'est passé quelque chose ici ?
박찬열
Oh... cette voiture ne vous dit rien ?
김준면
Jiyoon est froide et a beaucoup de sang.
박찬열
Dis-moi, combien coûtent les fleurs blanches en ce moment ?
김준면
Vous êtes fou ? Sa mort n'est pas encore confirmée.
변백현
C'est peut-être la haute saison, mais il y a énormément de monde.
김민석
Il y a eu un accident ici
김종대
Mais n'est-ce pas la voiture de Jiyoon ?
김종인
Oh, je me suis fait mordre très fort… C’est la voiture de Lee Ji-yoon. Je l’avais rayée à cet endroit la dernière fois.
김민석
C'est un vrai désastre, non ?
김종대
N'utilisez pas de langage grossier.
변백현
La raison pour laquelle Kyungsoo a appelé plus tôt était donc...
김종인
Je suppose qu'il vous fallait du groupe sanguin O.
김종대
Sehun, qui se repose ces jours-ci, a dû bien gérer la situation.
le lendemain
도경수
...
이서영
...
오세훈
Ha Na Lee, s'il te plaît, fais attention.
도경수
?
오세훈
Il me restait un peu de temps plus tôt, alors je suis allé à l'endroit où il travaille à temps partiel.
박찬열
Oh mon épaule
도경수
Comment m'avez-vous trouvé ?
변백현
Je suis vif d'esprit
도경수
Ralentissez lorsque c'est absolument nécessaire.
김민석
Regarde la cicatrice sur ton visage...
박찬열
J'ai entendu dire que le véhicule chargé du rapport d'incident était sur place.
김현준
Tout d'abord, Jiyoon conduit sous l'influence de l'alcool.
박찬열
Résultats du contrôle de la boîte noire de Jiyoon… Jiyoon aurait pu éviter l’accident, mais à cause de la pluie… la direction de la voiture était inopérante.
김현준
Le taux d'alcoolémie de l'autre conducteur était de... 0,9, ce qui est incroyablement élevé.
도경수
Ha... Jiyoon, réveille-toi, s'il te plaît.
이지윤
(Les doigts de Jiyoon frémissent)