C'est injuste
Plus il fait sombre, plus les étoiles brillent.
도경수
Hé, réveille-toi. Ce n'est pas une crise cardiaque, c'est du surmenage. (Il court à son propre hôpital, l'allonge sur un lit vide et lui pose une perfusion.)
변백현
Salut Lee Ji-yoon, ça va ?
도경수
Je crois que je suis encore en train de m'évanouir à cause du surmenage.
박찬열
…ce type, le gérant, peut jeter du pain en vertu de la loi sur les normes du travail
김준면
Alors, si tu as obtenu un score parfait au CSAT, pourquoi n'es-tu pas allé en faculté de médecine comme Do Kyungsoo et en école de commerce ?
이지윤
…(ouvre lentement les yeux)
도경수
Jiyoon !!! Ça va ?
이지윤
hein..
박찬열
Je vous aiderai à intenter une action en justice pour violation de la loi sur les normes du travail.
이지윤
Ouais... dors juste (passe un coup de fil)
도지안
Jiyoon, pourquoi ta voix est-elle si faible ? Pourquoi, pourquoi, qu'est-ce qui ne va pas ?
이지윤
Chanyeol, à toi la parole.
박찬열
(Il passe le téléphone) Allô, allô~
도지안
Euh... bonjour ?
박찬열
Cela... (explique la situation)
도경수
Néanmoins, je suis content d'avoir pu quitter l'hôpital plus tôt que prévu en raison de la pénurie de médecins et d'être maintenant spécialiste.
박찬열
J'ai décidé de porter plainte. Courage, Jiyoon !
5 mois plus tard
이지윤
Ah, ça fait du bien !
스엠 캐스팅 인턴
bonjour~
이지윤
? Moi?
스엠 캐스팅 인턴
Oui ! (Elle lui tend une carte de visite) Avez-vous déjà pensé à faire du mannequinat ?
이지윤
..?
박찬열
Vous avez dit qu'il vous serait difficile d'aller travailler de toute façon.
이지윤
Haha... Je le ferai !
도지안
Oh~ Allons-y
스엠 캐스팅 인턴
La date de l'audition et tout le reste sont indiqués sur ce morceau de papier.
이지윤
merci..
도경수
Il reste encore beaucoup de temps avant la date de l'audition. Jiyoon, tu dois absolument te reposer.
이지윤
Oui, merci, Kyungsoo.
박찬열
Salut les gars, appelez-moi
도지안
Moi aussi j'appelle
박찬열
Non, c'est… Alors, que faites-vous ? Bon, raccrochez.
도지안
Que se passe-t-il?
박찬열
Oh… Je suis policier et j’ai du travail à faire.
도지안
Oh là là… Ça vous dirait de prendre un verre ensemble plus tard ? On travaille dans des secteurs similaires.
박찬열
Oui, je suppose.
이지윤
Bon les gars, je m'en vais
도경수
Je te prends en stop
이지윤
hein
변백현
moi aussi!
도경수
Allons-y, patate de carotte
도경수
Oh non ! Et si on allait tous manger ensemble pour la première fois depuis longtemps ? Ji-an vient aussi !
도지안
Oh, j'ai un rendez-vous~
이지윤
Ah, je comprends, unnie.
박찬열
Salut, j'ai aussi des projets.
변백현
(à voix basse à Jiyoon) Hé, c'est louche. Suivons-les.
이지윤
(chuchotant à Baekhyun) Tu ne sais pas que la police te suit ?
변백현
Puisqu'il nous suit, suivons-le tout simplement.
도경수
C'est du harcèlement, espèce d'idiot !
김준면
Essayons
김민석
allez allez
김종인
Tout d'abord, laissez les personnes de grande taille piloter le drone et laissez les personnes de petite taille y aller ensemble.
도경수
Je ne veux pas être à la traîne.
이지윤
Ensuite, Baekdo et moi irons piloter le reste des drones.
도경수
d'accord