C'est injuste
guerre
도경수
Pff... Suis-je vraiment obligée de faire ça ?
간호사
Professeur Do Kyungsoo, vos rendez-vous sont retardés.
이지윤
Ah, sérieusement, Kyungsoo, occupe-toi de ça rapidement.
도경수
Au final, c'est le résultat attendu. Je ne dirai rien, à vous de le découvrir.
이지윤
Tanteㅠㅠㅠㅠ
지윤고모/찬열엄마
Pourquoi es-tu encore aussi agaçant ?
이지윤
Pouah..
지윤고모/찬열엄마
Tu n'es pas mariée ? Tu as la vingtaine bien entamée. As-tu un petit ami ?
이지윤
Je ne crois pas... parce que je suis célibataire
지윤고모/찬열엄마
On se fréquente toujours… Pourquoi tu ne viendrais pas chez moi un de ces jours ? On pourrait se voir et discuter.
이지윤
Oui..?
지윤고모/찬열엄마
C'est Chuseok
이지윤
Ouais..
이지윤
(raccroche) Ouf !
도경수
Oh là là... Je vous prendrai en stop.
이지윤
Âge
이지윤
Salut, bonjour ?
변백현
Salut, tu es avec Kyungsoo maintenant ?
이지윤
Ouais ouais
변백현
Tu vas au Monténégro ? De Chuseok jusqu'à la fin des vacances.
이지윤
Je dois aller chez ma tante. Ma tante est ici pour longtemps.
변백현
Oh, tu vas te faire beaucoup harceler. Utilise ce que tu as envoyé par SMS.
이지윤
Ouah
변백현
Puis à l'heure MT...
이지윤
Ah oui, c'est vrai, Chanyeol ne peut pas partir.
변백현
Oh vraiment?
박찬열
hein..
변백현
Puis cette Do Kyungsoo noona
이지윤
Je ne peux pas y aller
변백현
d'accord..
도경수
D'accord, Jiyoon, à plus tard. Repose-toi bien.
이지윤
Oh là là, je ne pense pas que je vais pouvoir bien dormir à dix heures.
지윤고모/찬열엄마
Hé, attends une minute
이지윤
tante..?
도경수
Bonjour, tante
지윤고모/찬열엄마
Qui es-tu, Jiyoon ? Je t'emmène ici et on se revoit plus tard… ? À en juger par la façon dont tu me guides, on dirait que vous avez une relation particulière. Suis-moi.
도경수
Ma voiture... où dois-je la garer ?
지윤고모/찬열엄마
Arrêtez ! Combien coûte cette voiture blanche ?
도경수
Ah… oui
이지윤
Vous me suivez vraiment ?
도경수
Ouais... je suppose que je devrais y aller...
이지윤
Maman, je m'en vais
지윤맘
Êtes-vous là ? Qui est à côté de vous ?
지윤고모/찬열엄마
Hé, assieds-toi ici~
이지윤
Oui?
지윤고모/찬열엄마
Les rencontres amoureuses sont donc essentielles, même si vous souhaitez rester célibataire.
이지윤
Il n'y a personne de bien autour de moi... Ils sont tous insuffisants...
지윤고모/찬열엄마
Au fait, la future belle-fille de Chanyeol est avocate et son jeune frère est médecin.
도경수
…!..Ahahaha..
지윤고모/찬열엄마
Alors, qui est-il ?
이지윤
On est juste amis~ Comme Chanyeol
지윤고모/찬열엄마
Où peut-on trouver de simples amis entre un homme et une femme ?
도경수
C'est exact, nous ne sommes pas seulement amis...
이지윤
Tais-toi^^
지윤고모/찬열엄마
Quoi ? Une liaison ?
이지윤
Non... ça...
지윤고모부/찬열아빠
Arrêtez~
이지윤
Mon oncle...
도경수
Oh, c'est tellement ridicule… Savez-vous pourquoi Park Chanyeol veut soudainement se marier ?
이지윤
Kyungsoo, sérieusement...
지윤고모/찬열엄마
Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
도경수
vitesse...
이지윤
Tais-toi, espèce de petit voyou.
지윤고모/찬열엄마
Puis vous avez rejoint Samsung et vous avez démissionné, pourquoi avez-vous démissionné ?
도경수
La santé de mon enfant s'est tellement détériorée que j'envisage de changer son travail.
이지윤
Salut, pourquoi Baekhyun est-il là ?
변백현
Quand viendras-tu ?
이지윤
Ah, je vais y aller maintenant
이지윤
Kyungsoo, Baekhyun est ici depuis longtemps.
도경수
Ah, j'irai directement à Bonga
이지윤
Ouais ouais
도경수
Entrons
지윤고모부/찬열아빠
Oui, je t'y emmènerai.
도경수
D'accord, Lady First^^ Tara
지윤고모부/찬열아빠
Hé, ça ne vaut pas plus de 340 millions, ça ?
도경수
C'est exact~
지윤고모부/찬열아빠
Ah oui, Jiyoon
이지윤
Oui?
지윤고모부/찬열아빠
Accroche-toi bien… C’est quelqu’un de bien, alors si tu lui demandes de partir, il partira. Tu le sens. Il t’apprécie vraiment.
이지윤
Oui… je l’aime bien quand même, oncle…
도경수
N'est-ce pas Lady First ?
이지윤
Je l'ai chevauché, chevauché
지윤고모부/찬열아빠
Les femmes sont compétitives, elles foncent tête baissée, et Jiyoon ne semble éprouver aucune émotion non plus.
도경수
Oui… veuillez considérer cela comme une allocation.
지윤고모부/찬열아빠
Oh mon Dieu... merci
도경수
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'hésitez pas à me contacter ici.
지윤고모부/찬열아빠
Un vice-président d'hôpital célèbre ?
도경수
il..
도경수
Bonjour
변백현
Quand viendras-tu ?
도경수
Je suis allé chez mes parents
변백현
d'accord
이지윤
...
도경수
Pourquoi est-ce si gênant ?
박찬열
Tu rentres chez toi maintenant ?
도경수
Tu y es déjà allé et revenu... Bon, au revoir.
경수네 3남매 아빠
Kyungsoo~
도경수
papa!!
경수네 3남매 아빠
À côté de moi...
이지윤
Bonjour ! Je suis un camarade de classe de Kyungsoo.
경수네 3남매 아빠
Ouais, entrez
도경수
Papa, voici mon argent de poche.
경수네 3남매 아빠
Merci, ma sœur se marie.
도경수
Êtes-vous un agent de police ?
경수네 3남매 아빠
…? Comment le saviez-vous ?
도경수
Ma maladie...
이지윤
C'est mon ami et mon cousin haha
경수네 3남매 아빠
Je vois
도경수
Papa, nous avons un voyage prévu, donc je reviendrai la semaine prochaine.
경수네 3남매 아빠
Oui, Kyungsoo, tu gagneras en premier.
도경수
Oui ? Oh... je comprends.
경수네 3남매 아빠
Vous venez ici