C'est injuste
Nous le sommes depuis l'enfance
도경수
Je me sens somnolent(e)...
이지윤
Je vois
도경수
…? Mais qu’est-ce que c’est que ça ? C’est une blague !
이지윤
Hahaha, je m'ennuie.
도경수
Va jouer avec Baekhyun. C'est la période des examens, alors révise.
이지윤
Tch... Bon, fais de ton mieux.
이지윤
(Il va s'asseoir et s'allonge)
변백현
Jiyoon, tu veux jouer au football ?
이지윤
Allons-y
이지윤
Yaya Kim Junmyeon passe
김준면
Hé, prends-le !!!
이지윤
Beau but !!!
박찬열
Oh non… C’est tellement injuste
김종인
Lee Ji-yoon, super !
김민석
Ah bon !!! Que fait Kim Jongdae ?
김종대
Bon, tu aurais dû l'arrêter.
김민석
C'est toi le gardien ;
오세훈
Ah, ils sont identiques.
이지윤
Je veux me reposer
변백현
Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
이지윤
Oui… Comment es-tu devenu proche de Do Kyungsoo ?
변백현
Renseignez-vous sur les études !
이지윤
Ouais... ouais... lol Je monte
이지윤
(Au moment où Jiyoon a aperçu le livre de Gyeongsu, les types de problèmes étaient tous mélangés, mais il y avait des problèmes de ce type que Jiyoon avait résolus pendant 5 heures.)
도경수
Oh, mec... je ne sais pas
이지윤
Viens ici, je vais t'apprendre à le résoudre.
도경수
… ! Waouh… Y a-t-il des problèmes dont vous n'avez pas connaissance ?
이지윤
Comment faire ?
도경수
Voici le carré comme ceci
이지윤
Oh ! Alors c'est…
도경수
Comme ça haha
이지윤
(C'est la première fois que je vois Do Kyungsoo sourire comme ça)
도경수
Salut, je dois utiliser cette racine.
이지윤
Oh d'accord
도경수
Tu travailles dur ? Haha
Jour de test
도경수
Hé Lee Ji-yoon, courage !
이지윤
Allez, Do Kyungsoo, courage !
변백현
Quand êtes-vous devenus si proches ?
이지윤
Avez-vous eu une bonne interaction avec Do Kyungsoo ?
도경수
Moi bien sûr lol
이지윤
Il n'y avait pas un seul problème dont je n'avais pas connaissance.
도경수
Bon travail. On se fait un petit plaisir après l'examen demain ?
이지윤
Ouais, d'accord
도경수
Ouais haha
이지윤
Ah, je suis nerveux...
도경수
Jiyoon ! Voici une tisane à la camomille. C'est bon pour la stabilité émotionnelle...
이지윤
Ah, je vois. Je vais bien le boire (prendre un verre).
도경수
Bonne chance pour ton examen
도경수
La première chanson est Miracle of December~
이지윤
Comme j'ai terminé mes examens finaux, je dois aller à Miracles en décembre.
Appelez pendant 6 heures
도경수
J'ai faim, allons manger
이지윤
allez allez
도경수
Qu'est-ce que tu veux manger ?
이지윤
Je veux manger du vrai poisson
도경수
Moi aussi ! Alors commandons une portion de tteokbokki et deux portions de jinmae et partageons le tteokbokki, d'accord ?
이지윤
D'accord, d'accord
도경수
Tante ! S'il vous plaît, donnez-moi une portion de tteokbokki et deux portions de jjinmae.
사장님
Oh, je suppose que vous êtes un couple~ Je vais juste vous donner une portion de tteokbokki.
이지윤
Ah ah..
도경수
(Chuchotant) Prenons ce que nous pouvons !
도경수
merci
20 minutes plus tard
이지윤
Kyungsoo ! Tu as tout mangé ?
도경수
D'accord, allons-y
이지윤
Tante, voici le calcul !
사장님
Le total est de 6000 wons
이지윤
Voilà. Au revoir.
도경수
allons-y
이지윤
ouais
도경수
Les granités après le repas sont les meilleurs
이지윤
Hahahahaha
도경수
À demain à l'école !
이지윤
Ouais
박찬열
Hé, qu'est-ce que tu fais dehors ce soir ? Ta mère est furieuse, elle te demande de venir la chercher. Allons-y vite.
이지윤
Ah, merde... Je jouais sans me rendre compte du temps qui avait passé.
박찬열
N'oubliez pas comme le temps passe vite.
이지윤
ouais
이지윤
Je suis de retour
지윤맘
As-tu eu la note maximale à ton examen ? Sinon, pourquoi es-tu si en retard ?
이지윤
Ouais !!! J'ai eu la note maximale !!! (Jette sa feuille d'examen)
이지윤
(entre en courant dans la pièce et s'allonge)
박찬열
Hé... d'accord ?
이지윤
Partez d'ici
박찬열
Putain, si je deviens flic, je serai le premier à te tabasser pour diffamation. Sérieux.
이지윤
Hahahahaha