J'attends... depuis des années (en pause)
Épisode 10
제이든 아이언
Vous êtes ici
효연
Oui
제이든 아이언
...
제이든 아이언
Moi... Hyoyeon
제이든 아이언
c'est-à-dire...
효연
Que se passe-t-il?
제이든 아이언
Je pars bientôt en voyage d'affaires.
효연
Oui ? Où… ?
제이든 아이언
Londres...
효연
Quand pars-tu ? Combien de temps resteras-tu ? Combien de temps… dois-tu rester ?
제이든 아이언
Je pars le mois prochain, donc je ne sais pas combien de temps j'y resterai.
효연
Mais pourquoi m'avez-vous appelé ? Est-ce pour cela que vous m'avez appelé ?
제이든 아이언
Oui, la société vous tiendra bientôt au courant, mais je tenais à vous prévenir en premier… C’est pourquoi je vous ai appelé.
효연
Pourquoi moi, parmi tous les autres ? Pourquoi compliquer sans cesse la vie des gens ? Pourquoi t'obstiner à être gentil avec eux ?
효연
J'essaie de te tourner le dos pour que tu ne m'aimes pas... mais si tu continues comme ça... je finirai par être attirée par toi.
효연
Et maintenant, vous repartez ?
제이든 아이언
Que voulez-vous dire par « je suis attiré par vous » ou « j'ai décidé de ne pas vous apprécier » ?
효연
J'aime ça... non, j'ai toujours aimé ça ! (Sanglots)
효연
Mais… mais le patron sortait avec ma sœur aînée… snif… et puis, je ne suis pas aussi jolie qu’elle… et ça ne me va pas… alors j’ai essayé d’abandonner… snif
제이든 아이언
Hyoyeon, à mes yeux, tu es la plus jolie
제이든 아이언
Et... j'aimais bien Hyoyeon aussi...
효연
Oui????!!
제이든 아이언
En fait, je t'attends depuis notre rencontre fortuite quand nous étions jeunes.
제이든 아이언
J'espère vous revoir bientôt...
효연
Alors pourquoi venais-tu me chercher à chaque fois qu'il pleuvait ?
제이든 아이언
J'ai fait ça parce que je voulais voir Hyoyeon
효연
Mais… mais pourquoi as-tu rencontré ma sœur ?
제이든 아이언
À cette époque, j'ignorais que Taeyeon était la sœur aînée de Hyoyeon.
제이든 아이언
Et comme Taeyeon ressemble à Hyoyeon, je pense que je pourrai tout oublier si je couche avec elle ne serait-ce qu'une fois...
제이든 아이언
Mais ça n'a pas marché...
효연
président...
제이든 아이언
Alors quand Hyoyeon a postulé dans notre entreprise, j'étais sincèrement heureuse de la revoir comme ça.
효연
Mais le patron est déjà en couple avec une femme d'une autre entreprise...
제이든 아이언
C'est un mensonge, vous pouvez le croire.
효연
Mais je ne m'entends pas avec vous, patron. Trouvez quelqu'un qui vous convienne.
제이든 아이언
Quels sont les critères pour déterminer ce qui convient et ce qui ne convient pas ? Je trouve que Hyoyeon est plutôt décevante.
효연
Non, je l'ai déjà organisé.
제이든 아이언
Je suis désolée de t'avoir causé des difficultés, Hyoyeon, mais pourrais-tu prendre soin de moi une dernière fois ?
효연
...
제이든 아이언
Je ne peux plus traiter Hyoyeon comme une employée ordinaire de l'entreprise.
제이든 아이언
Je suis toujours aussi nerveuse chaque fois que je vois Hyoyeon.
제이든 아이언
Pourriez-vous me rencontrer ne serait-ce qu'une fois ?
효연
Ah… mais…
제이든 아이언
Ne t'inquiète pas, je ne te compliquerai plus la tâche.
제이든 아이언
Pourriez-vous me faire confiance ?
효연
alors...
효연
Je te fais confiance juste pour cette fois.
제이든 아이언
Merci, et je suis désolé.
효연
Non, je suis juste un peu trop sensible...
제이든 아이언
Hyoyeon n'a rien fait de mal
제이든 아이언
Alors, on sort ensemble maintenant ?
효연
Hochement de tête
효연
(Je suis désolée, Unnie... Je sais combien tu aimes cette personne, mais je ne veux plus le perdre...)
제이든 아이언
J'ai fini de manger. Je devrais y aller ?
효연
Où es-tu?
제이든 아이언
Tu le sauras quand tu partiras haha
제이든 아이언
Ils sont tous là
효연
Ici...
제이든 아이언
C'est un hôtel.
효연
?
제이든 아이언
mdr
효연
président!!
제이든 아이언
Entrons en premier
효연
Je suis le patron.
Ha
제이든 아이언
Ne dis rien, sinon je recommencerai.
효연
C'est exact
효연
Ha
제이든 아이언
Je vous l'ai dit, je suis quelqu'un qui tient toujours ses promesses.
효연
(Jerit)
제이든 아이언
Tu ne veux pas le faire avec moi ?
효연
Oh non, ce n'est pas ça...
제이든 아이언
Eh bien, c'est bien.
제이든 아이언
Tu ferais mieux d'être prêt aujourd'hui, car tu vas te libérer de tout ce qui s'est accumulé.
효연
!!
제이든 아이언
Allez
제이든 아이언
Et chers lecteurs, on se retrouve la prochaine fois ! On est sans doute un peu occupés en ce moment, hahaha.
효연
Oh non, les gars, ce n'est pas ce que vous croyez, alors ne vous méprenez pas.
제이든 아이언
OK, c'est tout haha
메리니
Ils sont enfin ensemble !
메리니
Mais que vont-ils faire ? Ahhhh
메리니
Bon, on y va maintenant pour que vous puissiez bien vous amuser !
메리니
Bonjour-
메리니
Oh ! Vous n'avez pas oublié de m'envoyer un message, n'est-ce pas ?