J'attends... depuis des années (en pause)
Épisode 12
효연
Waouh... joli...
제이든 아이언
Pourquoi ? Ça te plaît ?
효연
Oui, c'est plutôt...
제이든 아이언
Dois-je vous le donner ?
효연
Qui te l'a donné ? Un ex-amant ?
제이든 아이언
(Soupir) Excusez-moi pour cette grande imagination, mais c'est mon père qui me l'a transmise.
효연
....Père?
제이든 아이언
Mon père était très fier du cadeau d'entrée à l'université.
효연
Je vois....
효연
Mais… il y a un deuxième prénom dans les initiales. Que signifie le E ?
효연
Edward ? Ethan ? Erich ?
...
제이든 아이언
William, nommé d'après l'enfance de son père
효연
(William… William Iron… est-ce le petit garçon aux funérailles du président William Iron que j’ai vu dans le journal il y a longtemps ?)
효연
Maintenant que j'y pense, le nom qu'il prononce parfois au téléphone est Catherine... et puis il dit maman... Je croyais que c'était le même nom...
루시 아이언
Le Texas est quasiment assuré de gagner, selon eux, les résultats des élections sont déjà prédits.
제이든 아이언
(C'est déjà le deuxième mandat de ma tante...)
그레이슨 아이언
(Ce qui inquiète tout le monde, c'est de savoir quel soutien Jaden apportera à l'élection... quel gamin malchanceux...)
...
로건 아이언
Qui veut boire encore...?
그레이슨 아이언
Je vais boire davantage
로건 아이언
Au fait, ton travail est bon, Jay.
제이든 아이언
…Je devrais au moins m’assurer de percevoir des dividendes à la retraite.
루시 아이언
Ce n'est pas suffisant. Et si l'on augmentait les profits ?
제이든 아이언
Veuillez persuader ma mère de me soutenir en tant que président, et je le ferai.
루시 아이언
Comme prévu, ce n'est pas une chose ordinaire
제이든 아이언
J'ai donné des instructions à Silver concernant le problème de financement, il vous appellera donc.
루시 아이언
Merci, Jaden
제이든 아이언
Je suppose que je vais devoir y aller en premier, tante.
그레이슨 아이언
Pourquoi pars-tu si tôt, tout d'un coup ?
루시 아이언
De quoi tu parles, Jayden ! J’ai même préparé la chambre comme d’habitude.
제이든 아이언
Je te reverrai au mariage de Grayson. Je crois que je dois y retourner aujourd'hui.
그레이슨 아이언
(Est-ce à cause de cette femme ?)
제이든 아이언
(Tais-toi, je ne suis pas quelqu'un avec qui tu peux plaisanter)
캐서린 아이언
(De quoi parlent-ils déjà ?)
제이든 아이언
D'accord, j'y vais. À demain, maman.
캐서린 아이언
D'accord... Entrez prudemment.
캐서린 아이언
Grayson aperçoit Jaden par la fenêtre… Que se passe-t-il ?
그레이슨 아이언
Eh bien, je crois que ce type est pressé.
캐서린 아이언
Jaden ?
그레이슨 아이언
Oui, il est tard dans la nuit...
벨라 아이언
As-tu une date ?
캐서린 아이언
C'est probablement à cause de la réunion de demain matin. J'ai entendu dire que c'est une réunion présidée par le président.
그레이슨 아이언
d'accord
벨라 아이언
(Comme prévu, il s'agit de la présidente Catherine... Je vais rencontrer cette femme...)
그레이슨 아이언
Merci pour votre soutien lors des élections.
캐서린 아이언
Jaden a pris la décision pour mon père décédé, je n'ai donc rien à lui reprocher.
le lendemain
캐서린 아이언
(Jaden, ce type a-t-il toujours été aussi fou ? Même s'il a couvert ses ex de tableaux, de diamants et de bateaux, il ne s'est jamais vraiment soucié des femmes qui étaient ses jouets...
캐서린 아이언
Vous envisagez d'acheter sur l'île ? C'est un peu compliqué d'y acheter un appartement, et le fait que vous y veniez souvent…
루시 아이언
Êtes-vous réveillé ?
캐서린 아이언
Hocher la tête
캐서린 아이언
(Je suppose que je devrais commencer à m'immiscer dans la vie privée de mon fils)
제이든 아이언
Ha, je me suis retrouvée chez Hyoyeon sans même m'en rendre compte...
제이든 아이언
Depuis mon anniversaire, je viens ici tous les jours.
Mésange mésange mésange mésange mésange ti ti ti ti
효연
Geai!
제이든 아이언
...
효연
…avez-vous dîné ?
제이든 아이언
Non, pas encore
제이든 아이언
...manger ensemble
효연
Ouf, qu'est-ce que c'est ?
효연
Je vais faire la vaisselle et préparer le dîner.
효연
Comment s'est passée ta journée?
제이든 아이언
juste...
효연
Dent
제이든 아이언
Tu es contrariée, Hyoyeon ? Parce que je n'ai pas dit que je voulais te voir ?
효연
Non, je ne suis pas contrarié(e).
제이든 아이언
(Ah, trop mignon !) Bien sûr que j'ai envie de voir Hyoyeon, mais que dire ? J'ai mal à la bouche. Même en nous regardant comme ça, j'ai toujours envie de te voir.
효연
Héhéhé, moi aussi !
제이든 아이언
Et comme j'ai acheté un appartement, allons y emménager mes affaires.
효연
Vous n'êtes pas obligé de faire ça
제이든 아이언
Je le fais parce que j'ai envie de le faire.
실버 아이리언
Tu vas travailler maintenant ?
제이든 아이언
Pourquoi, que s'est-il passé ?
실버 아이리언
Le président m'a contacté il y a quelque temps pour me demander un entretien.
제이든 아이언
(Soudain ? Je ressens un malaise...)
제이든 아이언
D'accord, et allez-y
현비서
Monsieur le Président Jayden, le Président, est arrivé.
캐서린 아이언
Entrez
Soudainement
캐서린 아이언
Photo à 50 000 dollars
Une photo de Hyoyeon souriant à Jay, une photo d'eux en train de sortir ensemble, et une photo de Jay entrant chez Hyoyeon.
캐서린 아이언
Il a déclaré qu'il n'accepterait pas 100 000 $ car il ne s'agissait pas de la photo d'une star de cinéma. Mais comme la transaction concernait un candidat à la présidence et un employé de l'entreprise, il a pensé que ce serait une bonne nouvelle.
제이든 아이언
(Dissimulant sa nervosité)... Ce n'est pas comme si c'était la première fois que je suis avec une femme.
캐서린 아이언
Si ce que vous dites est vrai, alors il n'y a rien de mal. Ce n'est pas la première fois que je suis avec une femme, et ce n'est pas la première fois que cela fait la une des journaux.
제이든 아이언
(Impossible… Impossible… Je n’ai encore rien dit ni rien fait, je t’aime… Je n’ai même pas prononcé ce seul mot
제이든 아이언
Je suis tellement désolée de n'avoir fait que recevoir et reprendre à chaque fois, mais j'avais peur de partir, alors je vous ai dit que tout ce que j'avais dans le cœur depuis longtemps était sincère... Je n'arrivais même pas à prononcer ce seul mot...
제이든 아이언
(Contenir mon anxiété) Plutôt que de me mêler de choses aussi insignifiantes, fais quelque chose de productif. C'est ma vie privée.
캐서린 아이언
Si c'est juste une petite blague comme tu l'as dit, je ne dirai rien non plus. Ça a toujours été comme ça.
캐서린 아이언
(Vous ignorez peut-être que même si vous cachez vos sentiments, ils ne resteront pas cachés...)
캐서린 아이언
Au début, j'ai cru que c'était une blague, mais ta façon d'agir était exactement la même que celle de ton père… même sourire, mêmes gestes.
제이든 아이언
...
제이든 아이언
(Je sais ce que mon père a fait à sa femme, ce que ma mère lui a fait. Mon père est devenu comme ça, mais je ne me laisserai pas faire.)
제이든 아이언
Je pense que vous allez un peu vite en besogne.
캐서린 아이언
Je vous ai prévenus à maintes reprises que je ne veux aucun membre de la basse extraction de la Maison de Fer.
캐서린 아이언
(Je ne peux pas simplement regarder la même chose se reproduire)
제이든 아이언
...
캐서린 아이언
Ce que tu as fait à la femme de ton mari, ne peux-tu pas le faire à la femme de ton fils ?
제이든 아이언
mère!
메리니
J'ai aussi apporté beaucoup de nourriture aujourd'hui !
메리니
C'est tellement bizarre de couper en plein milieu hehe
메리니
Lucy et Logan sont un couple marié et les parents de Grayson.
그레이슨 아이언
Au fait, ma mère est membre de la chambre haute, et Jayden est le frère cadet du père du malheureux Shiki.
제이든 아이언
Qu'est-ce que vous venez de dire ?
그레이슨 아이언
Pourriez-vous arrêter de me déranger et sortir ?
메리니
Hahaha, allez-y et battez-vous !
메리니
Ensuite, bon visionnage et n'hésitez pas à laisser un message.
메리니
Bonjour-