14 janvier 1987
Joyeux anniversaire
오세연
"Hé, essayez ceci aussi."
도경수
"euh..."
오세연
« N'est-ce pas délicieux ? »
도경수
« Qui a fait ça ? »
오세연
"Héhéhé"
Dans une petite pièce d'environ 10 pyeong, une fille et un garçon dégustent un repas avec plus de douceur que quiconque.
« Je dois dire ceci, je dois dire ceci... »
도경수
Oh Se-yeon
오세연
"euh?"
도경수
« Avez-vous quelque chose à dire ? »
오세연
"....."
도경수
"Qu'est-ce que c'est?"
오세연
« Ha… Oppa, tu dois protester, n’est-ce pas ? Ces jours-ci, ils arrêtent les étudiants qui manifestent. J’ai tellement peur, Oppa. »
도경수
« Seyeon… Je suis désolé, mais je ne peux pas. Si ce n’est pas moi, qui d’autre ? Je le regretterai plus tard. Mais Seyeon, si je fais une erreur… »
largement
오세연
« Chérie, je dois y aller. Je fais la vaisselle. Je repasserai demain. »
côté
오세연
"À demain, oppa."
Soudainement
Ha… Je suis vraiment un méchant. Je ne peux pas te laisser partir, mais tu as évoqué le sujet de ma mort…
égouttage
Qui sont-ils ? Serait-ce des détectives ? Mademoiselle…
오세훈
"C'est moi, Oh Sehun. Ouvre-le vite."
도경수
« Hé, petit con. Tu m'as surpris. »
오세훈
« Désolé, désolé. Oh, notre date est déjà fixée. »
도경수
"Quand?"
오세훈
14 janvier
도경수
"Hé, à l'époque,"
오세훈
« Je sais. C'est l'anniversaire de Seyun. Je t'avais dit de me laisser partir avant que je ne m'enfonce trop, espèce de morveux. »
도경수
"sous....."
오세훈
«Laissez-moi partir rapidement. C'est une faveur que je vous demande en tant que votre frère aîné.»
도경수
"......"
오세훈
"Je m'en vais."
Soudainement
Seyeon... Est-ce bien de te laisser partir ? N'est-ce pas ?
-Le lendemain
오세연
"Hein ? Oppa, tu as fait la vaisselle ? Que se passe-t-il ?"
도경수
"Seyeon-ah."
오세연
"hein?"
도경수
"Viens ici et assieds-toi."
도경수
"Arrêtons de nous réunir."
오세연
«Pourquoi plaisantes-tu de façon si cruelle ?»
도경수
«Ce n'est pas une blague.»
오세연
"Non, oppa, je ne suis pas sérieux."
도경수
"Oh Se-yeon !"
오세연
Do Kyung-soo
도경수
"!!!
오세연
« Je sais. Ta vie est en danger. Mais je te rencontre en sachant tout ça. Je ne suis pas une enfant. Je sais tout. C'est pourquoi… Ne me dis pas de rompre. Je crois que je me sentirai encore plus coupable quand mon frère ne sera pas là. »
도경수
"Seyeon..."
Warak
오세연
« Oppa, quand on est ensemble, oublions tout et profitons simplement du moment présent. D'accord ? Je suis anxieuse aussi, mais que puis-je faire pour ce que tu désires… »
도경수
« Je suis désolé. Je suis désolé. »
오세연
« Oppa, suis le chemin que tu juges bon. Je te réconforterai, t'encouragerai et veillerai silencieusement sur toi. »
도경수
"Je t'aime... Seyeon."
오세연
"Je t'aime aussi, oppa."
Nous nous sommes enlacés et avons sangloté longuement.
14 janvier 1987
오세연
« Je ne vous dirai pas de ne pas vous blesser, mes frères. Ne mourez pas. »
도경수
"d'accord"
오세훈
"bien sûr."
도경수
"Salut, Seyeon,"
오세연
« Souhaite-moi un joyeux anniversaire à ton retour. »
도경수
"Oui, Seyeon."
"Beurk !!!!"
Des coups de feu retentissent de partout. On entend des explosions de grenades. C'est douloureux. C'est douloureux, mais je me bats. Pour mettre fin à la dictature de Chun Doo-hwan. Pour ce pays.
'Tang tang'
J'ai commencé à tirer sur les soldats avec l'arme du soldat tombé. Un ou deux d'entre eux sont tombés après avoir été touchés par mon arme.
Au moment où j'allais tirer à nouveau
largement
« Tu te cachais ici. Petit rat. »
도경수
« D, qui êtes-vous ? »
"Tu es Do Kyungsoo, n'est-ce pas ? Emmène-moi."
도경수
« Lâchez-moi !! J'ai dit non !! »
도경수
"Ubbububububububu..."
« Je n'arrive plus à respirer… Je veux sortir… »
"Soule-le."
Phha
« Êtes-vous communiste ? Est-ce pour cela que vous avez fait ça ? »
도경수
« Vous êtes les communistes !! Une dictature est-elle une démocratie !! »
"Remets-le dedans. Profondément. Longtemps."
'Eubububububububub'
Ça fait mal… Seyeon… Ça va faire mal… Seyeon, c’est trop… Hein ? Seyeon, ça ne fait pas mal. Je suppose que c’est arrivé jusque-là… J’ai suivi le chemin que je pensais être le bon… Ai-je bien fait ? Joyeux anniversaire, Seyeon. Je t’ai aimée, je t’aime et je t’aimerai toujours.
"excusez-moi.."
"pourquoi"
"Il est mort."
"quoi?"
« Combien de minutes as-tu passées dessus ?! »
"5 minutes..."
« Ce gamin est-il fou ! »
"Désolé"
"Ha... Je vais contacter le chef."
« Journal ! Journal ! »
오세연
« Hé, tu peux me donner un journal ? »
« Oui ! Ici ! »
오세연
"merci"
La jeune fille commença à lire le journal.
boum boum
Des larmes coulèrent des yeux de la jeune fille.
"Est-ce que Kyung-soo est mort en combattant..."
오세연
« C'est ridicule… Non, ce n'est pas vrai ! »
Soudainement
오세훈
"Seyeon-ah !"
오세연
« Dis-moi que ce n'est pas toi, oppa !! On a le même nom… n'est-ce pas ? C'est pas vrai ! »
La jeune fille se mit à pleurer comme si le monde allait l'abandonner.
오세훈
« Ceci est une lettre. Je l'ai écrite au cas où Do Kyungsoo ne le saurait pas. »
Soudainement
오세연
"Sanglots..."
À Se-yeon, si tu lis ceci… Je me trompe forcément, n'est-ce pas ? Se-yeon, le monde continuera de tourner sans moi. Alors ne sois pas trop triste. Je veille sur toi.
Je pense que tu seras contrariée. Je ne sais pas si je t'ai souhaité un joyeux anniversaire, mais je ne le ferai peut-être pas, alors je le dis quand même. Merci d'être née. Je t'ai aimée, je t'aime et je t'aimerai toujours, Seyeon. Je t'aime. P.S. Si tu es triste, pleure. Mais ne pleure pas trop. Je ne peux pas te consoler.
De la part de Do Kyungsoo qui t'aime
오세연
"AAAAAHHHH !!! NON !!!! NON !!! Je ne suis pas mort !!! Hahah non !!!! Pourquoi !!!!! Pourquoi Do Kyungsoo a-t-il fait ça !!!! Il a dit qu'il me souhaiterait un joyeux anniversaire !!!!!
La fillette pleura toute la journée dans sa chambre, et le garçon assis dehors essuyait tranquillement ses larmes en marmonnant.
오세훈
"Au revoir, Do Kyungsoo. Merci."
N'oublions pas le martyr Park Jong-cheol, décédé le 14 janvier 1987.