Le drift de Séoul du garçon de Jeju

#1. Une vie quotidienne ordinaire

승관 image

승관

Je suis Boo Seung-kwan, un garçon ordinaire vivant sur l'île de Jeju.

승관 image

승관

Je suis en deuxième année au collège Jeju Jeil. J'entretiens de bonnes relations avec mes amis et mes professeurs.

승관 image

승관

Cette fois-ci, notre école organise un spectacle et je dois y aller. Pfff... Je suis tellement nerveuse ㅠㅠ

승관 image

승관

J'ai chanté « That Guy I Am » d'Im Chang-jung de tout mon cœur. Heureusement, l'accueil a été positif. Mes amis m'ont tous félicité pour ma belle interprétation.

승관 image

승관

cependant...

승관 image

승관

Ma professeure d'art est venue me voir et m'a dit que j'avais très bien chanté. J'ai souri et je l'ai remerciée, juste avant de partir.

승관 image

승관

À ce moment-là, mon professeur d'art m'a dit ceci.

미술선생님

Seungkwan, tu as vraiment bien chanté cette chanson. Pourquoi ne pas envoyer la vidéo à Pledis Entertainment ? Tu l'as interprétée à la perfection, comme un vrai chanteur. S'il te plaît, envoie-la.

승관 image

승관

N....Hein ?

미술선생님

Sérieusement, essaie. Le professeur te soutient.

승관 image

승관

J'ai donc fini par télécharger la vidéo sur Pledis Entertainment. J'étais vraiment nerveuse. Je n'arrêtais pas de me demander : « Et s'ils ne me contactent pas ? »

승관 image

승관

Après une semaine de telle nervosité, mercredi arriva.

Fatigant-

승관 image

승관

Hein… ? Pourquoi y a-t-il un texte…

승관 image

승관

Je ne reçois généralement pas de SMS pendant les heures de classe...

플레디스

Bonjour, ici Pledis. Félicitations pour la réussite de votre examen !

승관 image

승관

Pendant un instant, j'ai eu un trou de mémoire. Bon... j'ai... réussi...?

승관 image

승관

J'ai compris ce qui se passait et j'ai couru dans le couloir, de la classe 1 à la classe 7, en criant de joie.

승관 image

승관

J'ai réussi...!! J'ai réussi !!

승관 image

승관

J'étais si heureuse. C'était le début de mon stage.