Kalopsia [Callopsia]
01. Équipe BTS, veuillez vous rassembler.
[Parlons maintenant de la météo d'aujourd'hui. Il fait actuellement 17 degrés Celsius à Séoul, ce qui est assez frais ; il est donc conseillé de porter un manteau chaud pour sortir. Le niveau de particules fines est moyen, mais celui des particules ultrafines est considéré comme élevé...]
'claquer-'
시민
« Hein ? Qu'est-ce que c'est… »
Bang-taang-bang-
시민
"Pouah!"
시민
« Des coups de feu ?... beurk ! »
[Dernière minute. Ce matin, vers 8h10, une fusillade mystérieuse a éclaté sur une route de Gangnam-gu, à Séoul. Le groupe responsable de la fusillade et de l'attaque n'a pas encore été identifié. Une trentaine de personnes ont été tuées alors qu'elles se rendaient au travail.]
"[Le gouvernement n'a pas encore fait de déclaration officielle.]"
claquer-
행정자치부장관
«Monsieur le Président !»
대통령
« Mais qu'est-ce qui se passe ? Une fusillade ! Comment est-ce possible qu'il y ait une fusillade en Corée du Sud, un pays où les armes à feu sont interdites ? »
행정자치부장관
« Après enquête menée conjointement avec le Service national de renseignement et la police, nous avons confirmé qu'il s'agit d'une nouvelle organisation appelée « Eric » qui a récemment fait route vers la Corée. »
대통령
« Comment diable avez-vous fait pour entrer dans le pays avec une arme à feu ! »
행정자치부장관
« Nous n’en savons rien non plus. Je suis désolé, Monsieur le Président. »
대통령
« Haa… Préparons une annonce officielle et trouvons une contre-mesure. Tout d’abord, renseignez-vous sur cette organisation appelée Eric, et si vous trouvez le moindre indice, signalez-le-moi immédiatement. »
행정자치부장관
« Oui, monsieur, je comprends. »
대통령
« Eric… Eric… »
청와대 비서
« Monsieur le Président ! Je viens d'apprendre qu'il y a eu une autre fusillade ! »
대통령
« Quoi ? Encore ? »
행정자치부장관
« Oh, ça… »
대통령
« Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Que font ces policiers ? »
청와대 비서
« Je pense qu'il y a un espion parmi les policiers. J'ai entendu dire que la police ne fait rien. »
대통령
« Haa… Ministre de la Défense. »
국방부장관
« Oui, oui, Monsieur le Président. »
대통령
« …Déclarer la loi martiale. »
국방부장관
« Oui ? Monsieur le Président ! La loi martiale est inacceptable ! »
대통령
« Notre peuple meurt ainsi, pourquoi ne pouvons-nous pas le faire ? »
국방부장관
« Si la loi martiale est déclarée, toutes les forces armées seront mobilisées, ce qui pourrait entraîner des attaques d'autres pays. La Corée du Nord a tiré un autre missile hier, et tout cela pourrait faire partie de leur plan. La loi martiale est inacceptable, Monsieur le Président. »
대통령
« Haa, alors que voulez-vous que je fasse ! »
행정자치부장관
« … »
국방부장관
« …Monsieur le Président, vous souvenez-vous de Team BTS ? »
대통령
« L’équipe BTS ? Qu’est-ce que c’est ? »
국방부장관
« C’est une équipe composée de personnes dotées de super-pouvoirs… C’était une équipe créée par le gouvernement précédent pour se préparer à une situation d’urgence nationale. »
대통령
« Une voyante ? Vous voulez dire qu'une telle personne existe réellement ? »
국방부장관
« Oui, c’est exact. Pourquoi ne pas les appeler et leur demander de régler ce problème ? »
대통령
« Mais… vous ne pouvez pas supposer qu’ils viendront simplement parce que vous les appelez, n’est-ce pas ? »
국방부장관
« …viendra. Cela viendra assurément. J’en suis certain. »
대통령
« …Hum… alors appelle-moi. Je verrai par moi-même et je déciderai. »
국방부장관
« Oui, monsieur, je comprends. »
"[Le gouvernement...]"
Rrrrr- Rrrrr-
김석진
"..Bonjour."
"Équipe BTS, déclarez l'état d'urgence nationale. Veuillez vous rassembler immédiatement."
김석진
«…Oui, je comprends.»
Cogner-
김석진
« Les gars, réveillez-vous. »
전정국
« Hmm… c’est déjà le matin… ? »
김석진
« …Équipe BTS, rassemblement. »
전정국
« … !! »
김석진
« Jungkook, réveille les autres enfants. »
전정국
« D’accord, mec ! »
L'équipe BTS, prête à se rassembler.