Jeu de massacre
Deuxième tour - Avancement
박우진
Je le ferai.
Après que Park Woojin a annoncé qu'il poursuivrait sa carrière en solo, un bref silence s'est installé.
C'est moi-même qui ai rompu le silence.
김여주
C'est fou ?
C'était une situation où il ne sortait que des jurons.
박우진
Eh bien, je n'y peux rien, n'est-ce pas ?
황민현
…Ça va ? Ça pourrait être dangereux.
박우진
bien sûr.
김여주
Bien sûr, qu'est-ce que c'est ?
김여주
Le faire seul équivaut à un suicide. Ce n'est pas une décision à prendre à la légère.
J'éprouvais une étrange colère face à sa propension à prendre des risques si facilement.
박우진
Si je ne le fais pas, qui le fera ?
김여주
que...
박우진
Écoutez, c'est quelque chose que tout le monde doit faire.
김여주
...
박우진
Ne t'inquiète pas. Il ne se passera rien.
Vous avez parlé avec une telle assurance que j'en suis resté sans voix.
Je ne veux pas qu'il se blesse.
Mais pourquoi donc...?
???
"Classe 3-4. Êtes-vous prêts ?"
???
"Veuillez vous placer à droite de la ligne au centre du gymnase."
???
«Les règles du jeu sont simples. Il suffit de jouer à la balle au prisonnier.»
강다니엘
Mais enfin, John X, c'est facile !
???
« Oui, le jeu est simple. Si vous êtes touché par la balle lancée par l'adversaire, la montre que vous portez explosera et vous perdrez une vie. »
이대휘
C'est pourquoi il s'agissait d'une affaire de meurtre.
La voix non identifiée qui sortait du haut-parleur était glaciale et inquiétante.
Quand j'ai entendu cette voix annonçant sa mort, mon corps s'est mis à trembler.
박우진
êtes-vous d'accord.
Sa main chaude se posa sur ma main tremblante.
Comme par magie, la tension s'est dissipée lorsqu'il a pris ma main.
김여주
Oui, merci.
박우진
Ne meurs pas.
김여주
Vous aussi.
Les paroles de Park Woojin m'ont fait comprendre ce que je devais faire maintenant.
하성운
Es-tu prêt?
김여주
euh.
Ce que je dois faire, c'est...
Survivant.
La partie a commencé, et tout le monde s'est mis à jouer avec sérieux.
Comme prévu, l'adversaire a concentré ses attaques sur Park Woo-jin, qui était seul.
박우진
Hé, prends-le !!
강다니엘
Ce gamin a raison.
Cependant, il esquive bien par endroits et met son adversaire hors de combat.
La balle a roulé jusqu'à moi.
김여주
ah...
Si vous lancez cette balle et qu'elle touche votre adversaire, il mourra.
Est-il vraiment juste de tuer d'autres personnes pour pouvoir vivre ?
Beaucoup de pensées me traversent l'esprit.
하성운
Que fais-tu ? Réveille-toi !
김여주
Je ne peux pas... le jeter.
Laisse tomber la balle.
강다니엘
que fais-tu!!!!
La balle roule vers le camp adverse.
남학생 1
Hé, prends ça !!!
남학생 2
Devinez qui d'autre n'est pas ce salaud.
남학생 1
Commençons par la femme
김여주
Ah...
La balle vole.
박우진
Park Yeo-ju !!!!!
Pourquoi ai-je soudainement ressenti de la sympathie ?
Stupidement...
Fermez les yeux très fort.
Pfft-!!!