Jeu de massacre
Deuxième manche - Erreurs
Pfft-!!!
...?
Mais enfin, pourquoi la bombe n'a-t-elle pas explosé...?
J'ai lentement ouvert les yeux lorsque la bombe n'a pas explosé malgré le bruit assourdissant.
김여주
…???
박지훈
Pff... quelle bêtise... Je te croyais forte. Hein ?
C'est Park Ji-hoon qui a été touché par la balle, et non moi.
김여주
Qu'est-ce que tu es...!!
박지훈
Eh bien, c'était quand même plutôt cool.
김여주
quoi...!!
박지훈
Tu as dit que ça te plaisait.
Ouf !
Sur ces mots, la bombe explosa.
Des pétales rouges tombent doucement sur mes joues.
김여주
Ah...ah...
Des gouttelettes d'eau transparente ruissellent le long des pétales rouges.
강다니엘
..son
박우진
Kim Yeo-ju !!!! Ça va bien ??? !!
김여주
Ce X malade... J'allais mourir... J'allais mourir... !!!
À cause de moi.
J'ai encore perdu quelqu'un.
김여주
Tout dépend de vous...!!!!
Je ne sais pas à qui vous parlez.
Il ne fait que pleurer et crier comme s'il était en colère.
하성운
Réveille-toi, Kim Yeo-ju.
하성운
Vous allez donc si facilement ôter la vie que Park Ji-hoon a à peine sauvée ?!
김여주
...
Oui, la partie n'est pas encore terminée.
박우진
...êtes-vous d'accord?
김여주
hein..
Il esquisse un faible sourire, puis se redresse et se prépare à lancer la balle.
Pfft-!!
Abattez-les calmement un par un.
하성운
…Est-il en bonne santé ?
강다니엘
Bon, que pouvons-nous y faire ? Ça me convient comme ça pour le moment, alors laissons les choses en l'état.
김여주
...
À chaque fois que je lançais la balle, une pluie de pétales rouges tombait sur ma main.
J'ai l'impression que mes mains brûlent au contact des pétales de fleurs brûlants.
???
"Jeu terminé-!!"
???
« Waouh, c'était un jeu vraiment intéressant ? »
???
"C'était mieux que prévu, Mademoiselle Yeoju."
김여주
...fermez-la
???
« Le gagnant de cette manche est donc… »
???
« Élèves de 3e et 4e année !! Félicitations !! »
박우진
Et puis les enfants qui restent là-bas...
???
« Tu n'en as plus besoin, n'est-ce pas ? »
Au moment où il a dit ça
L'air est devenu froid.
On entend immédiatement un cri familier.
남학생 1
Kkaaa ...
여학생1
Gyaaaaah!!!!
남학생 2
S..sauvez-moi !!!!
On a entendu un cri perçant, puis le silence s'est fait comme si personne n'était là.
???
"Maintenant, élèves de 3e et 4e année, veuillez vous reposer confortablement."
김여주
....
하성운
Salut, ça va ?
김여주
...
Parce que j'ai fait une erreur
J'ai raté la balle
Park Ji-hoon est mort.
À cause de moi...
La culpabilité commence à s'installer.
Il s'assoit dans un coin de l'auditorium, presque à bout de souffle.
박우진
…au moins, couvrez cela.
Il a enlevé sa veste et m'a recouvert.
김여주
Oui... merci
Je fixe l'auditorium d'un regard vide.
C'est à cause de moi...
박우진
Allongez-vous et reposez-vous un peu.
김여주
..hein
J'ai fermé les yeux et je me suis appuyé contre le mur.
Je croyais que si je rêvais, je pourrais échapper à cet enfer, ne serait-ce qu'un instant.
...parler stupidement