Kim Seok-jin, mon petit ami depuis 20 ans
Épisode 4 : Le repas
11:00 AM
.
La chambre de Seokjin
Clic clic clic
이여주
[]Bonjour
김석진
[]Pensez-vous que c'est du miel ?
이여주
Ah, vous êtes Kim Seok-i ?
김석진
Oui, il s'agit de Kim Seok-gi.
이여주
Pourquoi avez-vous appelé ?
김석진
Salut, j'ai envie de manger coréen.
이여주
[]peu importe
김석진
Veuillez le faire.
이여주
Vous le mangez chez vous
김석진
[gêné]
이여주
Je suis également agacé.
김석진
[]Aaaaahh ...
이여주
Je sais où je suis maintenant
이여주
Comment savez-vous si c'est ma villa, ma maison ou l'immeuble à côté du vôtre ?
김석진
Je crois que c'est à côté de notre dortoir.
이여주
Avez-vous vraiment installé un système de vidéosurveillance ?
김석진
[]Non, mon intuition><
이여주
[...........ha......d'accord, revenez dans une heure
김석진
Ouais, au revoir
Arrêt
김석진
Ah, je suis tellement excitée !
La maison de Yeoju
이여주
Que dois-je faire de lui ?
이여주
Hum, prenons simplement du japchae, du kimbap, du ragoût de kimchi et du tteokbokki royal.
이여주
Ah, prenons aussi des nouilles froides.
자까
Ce qui est présenté ici est loin d'être simple.
김석진
Hmm... Je devrais sortir~
김남준
Où vas-tu, mon frère ?
김석진
Je vais manger~
정호석
Qu'est-ce que tu vas manger ?
김남준
Oh, surprise
김석진
Nourriture coréenne~
정호석
Waouh, ça a l'air délicieux
김남준
Et si on mangeait coréen pour le déjeuner aussi ?
정호석
D'accord~
전정국
Hein ? Moi aussi j'aime la nourriture coréenne !
박지민
Que manges-tu ?
김태형
cuisine coréenne
박지민
Moi aussi j'ai envie de manger ! Mangeons ensemble !
민윤기
Beurk...
김남준
Nous avons décidé de manger coréen.
민윤기
Ah bon ? Alors je suppose que je vais manger coréen.
김석진
Vous voulez juste y aller ensemble ?
김석진
Ce n'est pas grave si nous y allons ensemble
김남준
Ça vous convient ?
김석진
Lapin carotte
전정국
Oh, alors je vais juste m'habiller et sortir !
김태형
Moi aussi!
박지민
Hé, allons-y ensemble !
정호석
Je vais me changer et je reviendrai.
김석진
(Toc toc) Hé, je peux amener quelques amis ?
이여주
(Toc toc) Combien de personnes
김석진
(Toc toc) 6 personnes, moi exclu.
이여주
(Toc toc) 6 personnes...? D'accord, tant qu'elles sont d'accord.
김석진
(Toc toc) D'accord~
김석진
Allez les gars !
6명 슥찌 빼고
Oui
Entrée {claire}
김석진
Hé, ouvre la porte
이여주
Ne devrais-tu pas l'ouvrir...?
김석진
J'ai fait une erreur, ouvrez-le
이여주
Attends, la personnalité de ce type est... pfff
이여주
Hé, venez vite....?
이여주
Hé, tu aurais dû dire qu'ils étaient beaux gosses !
김석진
pourquoi
이여주
Hé, attends 5 minutes
이여주
Veuillez patienter^^
Kung taralaktak
이여주
Aaaah
김남준
Mec... tu n'allais pas au restaurant ?
김석진
Ce n'était pas comme ça... ?
이여주
Ouf... Hé, entrez
김석진
Oh là là... vous l'avez nettoyé ?
이여주
Non, tu t'es maquillée ?
김석진
Je crois que je suis fou
이여주
Moins fou que toi
김석진
Oui, c'est ce qu'a fait notre héroïne ?
이여주
^^
김석진
Ah, ce gamin bizarre, c'est mon ami depuis 20 ans, Yeoju Lee.
이여주
bonjour~
김석진
Pff, faire semblant d'être jolie
이여주
ce..!
김석진
Ah ! D'accord, je comprends !
김석진
Et voici nos membres
박지민
Frère, c'est pas cette personne qui nous a donné du ginseng rouge et qui nous a tricoté des écharpes quand on était stagiaires ?
김석진
C'est exact, mon enfant
이여주
C'était comme ça ?
김석진
Ouais, idiot~
이여주
ㅡㅡ
민윤기
Oh, merci beaucoup !
이여주
Ah... ce n'est rien
김태형
J'ai encore cette écharpe à la maison !
정호석
Je suis dans ma chambre
김석진
Hein ? C'est le soleil et la lune ❤
태양
mois!
달
Ouah!
전정국
Avez-vous un chien ?
이여주
oui~
이여주
La jolie fille là-bas, c'est le soleil
이여주
La jolie fille à côté de moi, c'est la lune~
정호석
Waouh, trop mignon !
김태형
Puis-je amener Tan plus tard ?
이여주
Ce qui est impossible !
박지민
Ah c'est trop mignonㅠㅠ Mon cœur bat la chamadeㅠ
이여주
Je vais préparer à manger !
On dirait : « Ttara, ttara, ttara~ » !
김석진
Waouh, comme on pouvait s'y attendre de la part de Lee Yeo-ju
이여주
Hein
김석진
Je vais bien manger~
6명 슥찌 빼고
Merci pour ce repas !
정호석
Mais comment es-tu devenu proche de Seokjin hyung ?
이여주
Hmm~ c'est
자까
Mon travail ennuyeux aujourd'hui aussi...
자까
La prochaine fois, Yeoju et Seokji apparaîtront brièvement dans leur jeunesse !
자까
Eh bien, au revoir !