Kim Taehyung, que j'aimais

Article précédent -

L'héroïne finit par partir aux États-Unis.

Je commence à effacer les traces de Taehyung.

도여주

Pourriez-vous jeter cette bague, s'il vous plaît ?

L'héroïne se sent perturbée dès son arrivée aux États-Unis.

J'ai choisi la meilleure chambre de l'hôtel.

L'héroïne se reposait dans sa chambre

Je n'arrête pas de penser à Taehyung

김설아

Hé, tu vas continuer comme ça encore longtemps ?

김설아

Je suis même venu aux États-Unis !

김설아

Puisque les choses ont tourné ainsi, oublions Kim Taehyung et allons plutôt admirer quelques beaux gosses américains !

J'ai peur de recommencer quelque chose de nouveau.

도여주

Ouais... allons-y...

Mais j'essaie de rassembler mon courage.

Oublier Kim Taehyung

L'Amérique était vraiment magnifique.

도여주

C'est vraiment joli, hein ?

김설아

Je sais

김설아

Je suis tellement content de t'avoir suivi, mon ami.

도여주

Vous me suiviez pour voir l'Amérique ?

김설아

Tu crois que j'aurais fait ça ? Je plaisante.

김설아

Oh... mais c'est peut-être parce que c'est l'Amérique...

김설아

Il y a beaucoup de couples vraiment intenses...?

Dans les rues, les couples semblaient se faire concurrence.

Ils échangèrent un baiser passionné avec leurs amants.

J'ai vu un baiser à l'américaine se dérouler sous mes yeux, chose que je n'avais vue que dans des séries télévisées américaines.

En fait, c'était vraiment embarrassant.

도여주

C'est tellement... gênant...

전정국

Excusez-moi

전정국

Tu es si jolie, peux-tu me donner ton numéro ?

도여주

Oh.. (Ah..)

김설아

quoi ?

도여주

Demandez le numéro

김설아

Hé, regarde ce tatouage ! Il est stylé parce qu'il est américain !

김설아

Tu vas me donner ton numéro ?

Honnêtement, j'étais décontenancée.

Moi, qui ai encore quelqu'un dans mon cœur

Puis-je vous donner mon numéro ?

Je présente mes excuses à cette personne, mais,

J'ai décidé d'oublier Kim Tae-hyung grâce à cette personne.

도여주

Très bien ! Donnez-moi votre téléphone portable (D'accord ! Donnez-moi votre téléphone portable, s'il vous plaît)

전정국

Merci

도여주

Ici... (Ici...)

전정국

Je t'appellerai quand je rentrerai. Tu dois répondre !

도여주

D'accord - (D'accord -)

김설아

On vous a pris votre numéro, n'est-ce pas ?

도여주

Euh-huh...

도여주

J'essaie d'oublier Kim Taehyung

도여주

Je suis désolé pour cet homme, mais,

도여주

Je crois que le seul moyen d'oublier, c'est de rencontrer un autre homme.

김설아

..Yeoju..

도여주

Heh... allons-y maintenant. Heh.

L'héroïne est perplexe quant à la justesse de cette décision.

Ding-dong

Ding-dong

도여주

Bonjour?

전정국

Bonjour

전정국

Le numéro que vous avez ramassé dans la rue tout à l'heure… (La personne qui a pris mon numéro dans la rue tout à l'heure…)

도여주

Je sais!

전정국

Vous êtes coréen, n'est-ce pas...?

도여주

Étiez-vous coréen(ne) ?

도여주

Pourquoi ne me l'as-tu pas dit !

전정국

Parce que c'est mignon

전정국

Leur réaction était mignonne, haha.

묘일

J'ai passé le test et voici le résultat... ?

묘일

L'héroïne entame un nouveau départ !

Il semblerait que Taehyung doive apparaître dans environ 5 épisodes de plus pour obtenir un temps d'écran décent !

김태형

Rendez-moi ma part...