Kim Taehyung, que j'aimais
20 • Rencontre avec les parents
_ Histoire du passé
Yeoju et Taehyung sont sortis ensemble.
La décision de « se marier » est prise
Je vais d'abord saluer la dame.
La mère de l'héroïne l'accueille avec enthousiasme.
여주의 어머니
Notre héroïne va enfin se marier...
La maison des parents de Taehyung est finalement arrivée
L'héroïne a l'impression que son cœur va exploser.
도여주
Tae, Taehyung ?
L'héroïne bloque rapidement la main de Taehyung alors qu'il tente d'ouvrir la porte.
김태형
(Soupir) Hé, ne sois pas nerveux
Taehyung regarde Yeoju
도여주
Je pense que vous êtes très nerveux...
도여주
Je n'ai pas un bon travail comme le vôtre...
도여주
J'ai l'impression d'avoir erré à travers les États-Unis...
Taehyung saisit doucement l'épaule de Yeoju.
김태형
Ne vous inquiétez pas
김태형
Il n'y a aucune raison de s'opposer à ce mariage.
김태형
C'est tellement parfait
Taehyung et Yeoju se tiennent fermement la main et entrent dans la maison.
태형이 어머님
J'ai reçu un appel
태형이 어머님
Êtes-vous ici?
김태형
Ta mère
김태형
Voici ma copine
도여주
Bonjour..!
도여주
Voici la petite amie de Taehyung, Do Yeo-ju.
태형이 어머님
Enchanté(e) de faire votre connaissance.
태형이 어머님
J'en ai beaucoup entendu parler
태형이 어머님
J'aime ça parce que c'est Taehyung~ㅎ
태형이 어머님
J'étais donc très curieux.
도여주
Ah.. merci..!!
태형이 어머님
Je ne sais pas si vous avez entendu l'histoire, mais
태형이 어머님
J'ai élevé Taehyung seule
태형이 어머님
Le père de Taehyung est décédé prématurément.
La mère de Taehyung parle avec émotion.
태형이 어머님
Je veux donc le donner à Taehyung parce que c'est une bonne personne.
태형이 어머님
Je ne sais toujours pas à quel point Yeoju est bon,
태형이 어머님
Si notre Taehyung aime ça, j'aime ça aussi.
태형이 어머님
Je vous soutiens et vous félicite sincèrement pour votre mariage.
La mère de Taehyung tenait fermement la main de Yeoju.
Une douce sensation enveloppa la main de l'héroïne.
Un vent froid effleura la joue de Yeoju.
도여주
(Marmonnant) Tu vas vraiment te marier ?
Câlin -
김태형
Que fais-tu sur la terrasse ?
Taehyung enlace Yeoju par derrière tandis qu'elle contemple le paysage nocturne.
도여주
Quelle était la date de notre réunion ?
L'héroïne se retourne et regarde Taehyung.
김태형
Pourquoi voulez-vous que je vienne vite ?
도여주
Je suis inquiet(ète)
Taehyung incline la tête.
도여주
Ce bonheur est si précieux
도여주
J'ai bien peur que tu disparaisses à nouveau.
도여주
Je me demande si tout cela n'est qu'un rêve.
도여주
Parce que j'ai peur...
김태형
Où vais-je vous laisser ?
김태형
Notre Père, de telles inquiétudes sont inutiles.
Taehyung rassure Yeoju
Serrez fort l'héroïne dans vos bras.
_Réunion
여주의 어머니
bonjour~
여주의 어머니
Je suis une femme qui va devenir mère.
여주의 아버지
Bonjour, je suis le père de l'héroïne.
태형이 어머님
Oui, bonjour
태형이 어머님
C'est la mère de Taehyung~ㅎㅎ
30 minutes plus tard
여주의 어머니
La date du mariage de Yeoju et Taehyung est donc fixée à 7 jours plus tard.
태형이 어머님
Oui~ Vous deux, vous allez vraiment très bien ensemble...
도여주
Merci maman !
태형이 어머님
Oh là là, tu m'appelles ta mère, haha
여주의 아버지
Hé, parle-moi une minute.
김태형
Oui ! Père !!
Taehyung suit le père de Yeoju à la sortie
여주의 아버지
Prenez bien soin de notre héroïne.
여주의 아버지
Il y a beaucoup de larmes
여주의 아버지
C'est un enfant au cœur tendre
김태형
Je sais, l'héroïne est très sensible.
김태형
Je veux donc toujours te rendre heureux
김태형
Père, je ferai toujours de mon mieux pour Yeoju.
여주의 아버지
J'apprécie que vous le disiez.
여주의 아버지
Eh bien… prenez bien soin de notre dame.
Le père de l'héroïne parle avec le cœur lourd.
Les deux se sentent un peu plus près du « mariage ».
J'ai hâte de commencer la vie de couple, mais j'ai aussi un peu peur.
L'amour qui les unit est plus fort que leurs sentiments.
묘일
Je vois déjà la fin...