Kim Un-hak à 23h
10

J'étais assise près de la fenêtre de la bibliothèque, mais je n'arrivais absolument pas à lire les livres qui se trouvaient devant moi.
Bien que les mots fussent alignés en ligne droite, le regard d'Unhak ne cessait de glisser dessus.
La page resta figée un long moment, le stylo tournant entre mes doigts.
Même après avoir lu quelques lignes, je finissais toujours par regarder par la fenêtre. Le ciel était dégagé, mais j'avais le cœur lourd.
Je n'arrêtais pas de repenser au commentaire que springletter a laissé hier lors de la diffusion en direct.
— springletter : DJ, grâce à toi, je souris à nouveau aujourd’hui. Merci pour tout.
En réalité, les mots eux-mêmes auraient dû être inoffensifs.
N'y a-t-il pas des mots similaires que je laisse toujours derrière moi ?
Mais, aussi étrange que cela puisse paraître, cette phrase m'est restée en tête comme une épine.
Ce nom d'utilisateur occupait alors le premier commentaire de l'émission, et le DJ a répondu par un large sourire et un merci.
Ce rire m'était étranger.
Était-ce la voix du DJ que j'aimais ?
Ou est-ce la personne que j'appelle « grande sœur » qui est assise en face de moi en ce moment ?
Au moment où DJ et ma sœur aînée se sont retrouvées côte à côte, la réponse m'a paru évidente.
Tout a basculé lorsque j'ai vu un nouveau ventilateur prendre cette place.

김운학
« N’étais-je qu’un simple auditeur ? »
Les mots que j'avais ravalés sont sortis de ma bouche sans que je m'en rende compte.
"Qu'est-ce que vous avez dit?"
Ma sœur aînée, qui étudiait en face de moi, leva la tête et me regarda.
Son regard semblait exprimer une simple curiosité, mais pendant un instant, mon cœur s'est serré.

김운학
"Oh non."
J’ai rapidement saisi mon stylo, forcé un sourire et marmonné mes mots.

김운학
« J’étais juste… un peu somnolente. Je marmonnais toute seule. »
Ma sœur hocha la tête et reporta son regard sur l'écran de l'ordinateur portable.
Après ce bref instant, l'air sembla comme alourdi.
Mes doigts continuaient de trembler, et les mots que je venais de prononcer résonnaient encore dans mes oreilles.
Même à la tombée de la nuit, mon cœur ne s'est pas calmé.
Finalement, par habitude, j'ai allumé mon téléphone et je me suis connecté à la radio.
Lorsque la voix du DJ a retenti dans les haut-parleurs, un sentiment de soulagement m'a d'abord envahi.
Mais lorsque le message de springletter est réapparu dans la fenêtre de commentaires, mon cœur s'est remis à battre la chamade.
— springletter : Le bruit du vent et ta voix s’harmonisent à merveille aujourd’hui. Grâce à toi, ma journée s’achève en douceur.
Chaque fois que les mots de springletter apparaissaient dans la section des commentaires, mes doigts hésitaient sur mon téléphone sans raison apparente.
bearwith_u
Je vais simplement écouter aujourd'hui.
Après ces quelques mots, je n'ai rien pu écrire.
Mais je ne m'en suis rendu compte qu'après avoir coupé la diffusion.
Ce n'est pas que je n'aie pas laissé de commentaire, c'est que mon cœur s'est emballé.
J'avais peur de rire ensemble, alors je n'avais plus le courage de révéler mes sentiments là-bas.
Les lumières étaient éteintes dans la pièce, et une brise nocturne soufflait par la fenêtre.
L'ours en peluche dans le gobelet sur le bureau a attiré mon attention.
Je suis restée plantée là, le regard vide, puis j'ai murmuré pour moi-même.

김운학
« Qu’est-ce que je veux vraiment ? Le DJ, ou… ? »

김운학
« Serait-ce ma sœur aînée ? »