Kim Un-hak à 23h
11
Quand j'ai quitté la bibliothèque, le soleil était déjà couché.
Le ciel prenait une teinte bleu foncé et les lampadaires du campus s'allumaient un à un.
J'ai suivi la lumière et me suis arrêtée net. Le gobelet avec l'autocollant d'ours me semblait plus lourd aujourd'hui.
Ce n'était pas un poids que l'on pouvait tenir dans la main, mais un poids qui s'accumulait dans le cœur.
Ces derniers jours, je suis devenu de plus en plus silencieux dans la section des commentaires.
Même lorsque j'ai allumé la diffusion, il n'a plus rien dit, ou alors il a juste dit quelque chose comme : « Je vous écoute. »
DJ — Non, maintenant je me souviens clairement du visage de ma sœur.
Mon cœur s'est empli de confusion lorsque le sourire que j'avais vu sur son visage à la bibliothèque s'est superposé au sourire que j'avais adressé aux autres auditeurs pendant l'émission.
김운학
« Si je n’avais été qu’un simple auditeur, j’aurais pu me contenter d’écouter. »
Mes lèvres ont bougé d'elles-mêmes.
김운학
« Mais… je ne peux pas faire ça. »
Je me suis arrêté de marcher et j'ai allumé mon téléphone.
Il se trouve qu'un avis de diffusion en direct avait été publié.
Le titre est « Une nuit à écouter la même musique dans différents endroits ».
On aurait dit que sa voix résonnait dans chaque phrase de l'avis.
Je me suis assise près de la fenêtre et j'ai discrètement mis mes écouteurs jusqu'à ce que la diffusion commence.
Et à l'heure pile, une salutation familière se fit entendre.
« Bonjour. Merci de vous joindre à nous à 11 heures aujourd’hui. »
Dès que j'ai entendu cette voix, toutes les émotions que j'avais retenues ont explosé.
Ce n'était pas seulement ce que je ressentais en tant qu'auditrice.
Le nom qui m'appelle, les yeux qui me regardent,
Et le cœur qui se souvient de mon rire.
Je savais déjà que tout cela venait d'une personne appelée « Noona » et non d'un DJ à la radio.
La section des commentaires a rapidement été mise en ligne, comme d'habitude.
springletter a laissé un émoticône souriant, et d'autres auditeurs ont recommandé la chanson du jour.
Mais je ne pouvais même pas laisser une seule ligne.
J'essayais sans cesse de taper, puis j'effaçais les lettres.
Je voulais simplement écrire une seule phrase.
bearwith_u
DJ, non… Noona. Je ne suis pas qu'une simple auditrice, j'ai appris à vous apprécier en tant que personne.
Mais dès que j'ai écrit ces mots, j'ai eu peur que la relation au-delà de l'écran ne s'effondre.
J'avais peur que la complicité que j'avais tissée jusqu'à présent ne soit brisée, et que nous ne puissions plus être ensemble, même à l'antenne.
Après la diffusion, j'ai fait le tour du campus seule.
Les lampadaires s'étiraient au loin, projetant deux ombres qui se chevauchaient.
Dans l'ombre, le courage a soudain pointé le bout de son nez.
Maintenant, je dois dire quelque chose, même si je le perds.
Cette détermination se répandait froidement depuis le bout de mes orteils.
Quelques jours plus tard, j'ai recroisé ma sœur à la bibliothèque.
Cela faisait longtemps que nos regards ne s'étaient pas croisés, et à ce moment-là, j'ai ressenti une étrange sensation de manque d'air.
Ma sœur a esquissé un sourire, puis a posé son stylo et m'a regardé droit dans les yeux.
« Unhak-ah. »
Mon cœur s'est mis à battre la chamade à cet appel.
김운학
"hein?"
« Je… vais maintenant parler avec l’intention de perdre. »
Ces mots étaient inattendus, mais en même temps, c'étaient les mots que j'attendais.
Pendant un instant, tout son sembla disparaître.
Le bruit d'un stylo qui roule, la toux dans la bibliothèque, le tic-tac d'une horloge.
Seule sa voix était claire.
J'ai serré les poings.
Et enfin, la réponse.