chevalier
#17. D-13
Avant même de nous en rendre compte, les vacances et les festivals étaient à nos portes.
Le festival de l'école Yeoju est d'envergure et de nombreuses autres écoles y participent, de sorte que même s'il a lieu pendant les vacances, beaucoup de gens y participent.
Ils disent que c'est sponsorisé par SVT, la meilleure société de production de cassettes vidéo de notre pays.
Et aujourd'hui, qui est plus proche que les vacances ou le festival,
C'est le jour de la publication des résultats des tests.
최예나
« Oh, peut-être que je me sentirais mieux si je ne regardais pas le score. »
윤여주
« Pourquoi, as-tu fait une erreur cette fois-ci ? »
최예나
« Je déteste le jour des résultats des tests, que j'aie réussi ou non ; il n'y a pas de raison particulière, je le déteste tout simplement… »
이석민
« Oh, je sais ce que c'est. C'est juste que l'ambiance avant la révélation n'est vraiment pas bonne... »
최예나
« Waouh, je n'arrive pas à croire que j'aie pu m'identifier à Lee Seok-min toute ma vie. »
최예나
Choi Ye-na (15)/Je sympathise généralement le plus avec Seok-min, en disant : « Dès que je te vois ! »
정예린
« Hé, je suis d'accord avec Seokmin Lee. Ce n'est pas très gentil de le dire comme ça. »
정예린
Jeong Ye-rin (15)/J'ai tendance à beaucoup compatir, que je le sache ou non.
이석민
« Tu ne vis que pour me tourmenter… ? »
Aujourd'hui encore, l'héroïne sourit en contemplant cette apparence paisible (?).
최예나
« Ah oui, les résultats des tests sont sortis… »
선생님
« Notre classe a vraiment bien réussi ce test, n'est-ce pas ? »
학생(들)
(Marmonnant)
선생님
« Silence, tout le monde ! Cette fois-ci, les deux meilleurs élèves de toute l'école sont de notre classe. »
학생(들)
"Wow, incroyable !" / "Yoon Yeo-jun est-il le gagnant ?" / "Ce pourrait être Jeong Ye-rin."
선생님
"1ère place Yerin, 2ème place Yeoju."
학생(들)
« Comme prévu, ce sont ces deux-là… »
최예나
« Oh, félicitations à tous ! »
윤여주
« Oh, Yerin est géniale ! »
Lorsque tous ses amis l'ont félicitée, Yerin a dit avec une expression perplexe.
정예린
« Oh, merci à tous… »
이석민
« Notre héroïne est elle aussi incroyable ! »
윤여주
"Oh, merci..//"
Puck. Yerin a frappé Seokmin à l'arrière de la tête.
이석민
"Ah !!!"
정예린
« Tu ne me vois pas ? »
이석민
"Ah~ Félicitations~ (à sec)"
정예린
"...Attends de voir, Lee Seok-min ?^^"
C'est vraiment paisible.
선생님
« Oui. Félicitations à Yerin et Yeoju. Oh ? Et nous avons aussi des gagnantes qui ont terminé 5e et 6e dans notre classe ? »
학생(들)
« Quelle est notre classe… ? » / « Waouh, génial… »
이석민
« Eh bien… j’imagine que les élèves de ma classe ont vraiment beaucoup travaillé. J’ai trouvé ça un peu difficile… »
Seokmin marmonna.
선생님
"Seokmin et Yena ! Félicitations~!"
이석민
"à?"
Seokmin dit cela avec un air incrédule.
최예나
« Oh, attendez une minute… Est-il possible que Lee Seok-min soit en 5e position ? »
선생님
« Seokmin a terminé 5e et Yerin 6e ? Félicitations ! »
Les autres enfants la regardaient avec envie, mais Yena se couvrit le visage.
최예나
« Ah… Lee Seok-min va encore me taquiner avec ça pendant 17 ans… ? Pourquoi, de toutes les personnes, est-ce le subordonné de Lee Seok-min… »
이석민
"Wa~! Jeong Da-ap!"
최예나
"Oh, c'est tellement agaçant-"- "
Et une fois le cours terminé, ils se sont tous les quatre réunis dans la salle de classe.
정예린
« Waouh, il ne reste que 13 jours avant le festival… »
최예나
« Alors, y a-t-il parmi nous quelqu'un qui se produit sur scène ? »
윤여주
« Seokmin ne joue-t-il pas dans le groupe ? »
이석민
« Ah oui, c'est vrai ! Faisons un spectacle ! »
정예린
"Parce que Shada (nom du groupe) s'est produit à tous les festivals."
Shining Diamond, ou Shada pour faire court, est un groupe célèbre du collège Carrot. Seokmin en est membre, et Jeonghan en a également fait partie jusqu'à l'obtention de son diplôme.
윤여주
« Je n'ai jamais entendu Seokmin chanter auparavant, mais j'ai hâte de l'entendre. »
최예나
"Ah, la chanson de Lee Seok-min est bonne."
이석민
"...Je n'aurais jamais cru qu'un jour Choi Ye-na me ferait des compliments."
최예나
« Même si vous me faites des compliments… (tremblant) Et ce n’est pas un compliment ? »
정예린
« Arrêtez de vous battre. Et n'est-il pas temps pour tout le monde de partir maintenant ? »
윤여주
"D'accord, d'accord. Allons-y maintenant."
Festival, D-13