"Ayons une liaison, officiellement."
70 • Une journée dans la vie de Jungkook et Jia (1)
도여주
Oh…
전정국
…
La sonnette retentit et Yeo-ju et Jung-kook sortirent dans le couloir. C'était Seok-jin qui avait sonné ; il arborait un sourire gêné et Ha-na lui tenait la main, un gâteau de riz à la main.
김석진
J'ai une demande à formuler.
전정국
Non. Absolument pas. Nous sommes occupés.
Jeongguk, qui l'avait remarqué avant même d'avoir pu parler, secoua la tête de gauche à droite, exprimant fermement son désapprobation.
김석진
Ne sois pas si impoli… Je dois aller travailler. Joohee est en voyage avec ses amies. Mon neveu est arrivé à l'improviste, alors je suis dans le pétrin aussi.
전정국
Ça regarde mon frère.
김지아
Samjjun !! Ce type ressemble à un lapin !!
전정국
…!?
« Ouf ! » s'exclame l'héroïne en baissant la tête, comme si elle allait éclater de rire. Seokjin semble trouver la situation amusante lui aussi, se couvrant le nez et la bouche de son bras comme pour étouffer un rire.
Pourtant, Jeongguk et Jia se fixent du regard, en train de se battre.
김지아
Tiens, je vais jouer avec cette jolie fille là-bas !
Quand il a saisi le col des vêtements de Yeoju avec ses mains grandes comme des feuilles d'érable et a tiré dessus, Yeoju a souri comme une mère et a serré Jia dans ses bras.
도여주
Vous semblez pressé.
김석진
Hein ? Euh… J’ai une réunion aujourd’hui, donc je suis occupée, et je n’ai pas envie de la prendre et de la laisser seule.
Après mûre réflexion, je me suis dit que, puisqu'on en est arrivé là, il ne serait peut-être pas inutile de s'entraîner.
도여주
Fais attention sur la route. Je prendrai bien soin de toi.
Seokjin, stupéfait d'apprendre qu'il allait s'en occuper, s'exclama : « Waouh… » puis, joignant les mains, il pria le ciel et répéta qu'il s'en occupait depuis dix ans.
김석진
Tu es un véritable ange !! Hé, Jeon Jungkook, tu as vraiment trouvé une femme formidable… !! Ta belle-sœur me manque plus que toi !!
Il recule rapidement, craignant que Jungkook ne l'arrête, et appuie sur le bouton de l'ascenseur tout en criant sur Jungkook.
전정국
Oh non... attendez une minute !
도여주
Bon voyage, oncle.
김지아
Samjjun !! Prends soin de toi !!
La main de Seokjin est sortie de l'ascenseur au moment où je lui ai fait signe. Aussitôt mon geste terminé, les portes se sont refermées.
전정국
C'est ridicule… Nous allions simplement passer un moment ensemble dans une ambiance chaleureuse.
도여주
On peut considérer cela comme un entraînement préalable.
Même si j'ai essayé de le consoler en lui disant qu'il ne faisait que s'entraîner, il semblait toujours insatisfait et ses lèvres étaient pincées.
L'héroïne qui a vu ça a trouvé la situation amusante.
전정국
Écoute, je suis sérieux... mais je ris juste pour faire rire.
Jungkook, la bouche grande ouverte comme un canard, exprime son mécontentement. Yeoju tapote régulièrement le dos de Ji-ah de la main qui ne la tient pas.
Alors, les coins de sa bouche tressaillirent, il toussa bruyamment à plusieurs reprises, puis abaissa rapidement les coins de sa bouche et dit.
전정국
« Hmm, je n'ai pas fait ça parce que Seokjin hyung me l'a demandé. Sérieusement. C'est juste... de l'entraînement. De l'entraînement. »
Jungkook insiste à plusieurs reprises sur l'importance de la pratique. Il tend la main vers Ji-ah, qui est dans les bras de l'héroïne.
전정국
Allez, ma femme traverse une période difficile.
김지아
Hein ? Je ne vais pas chez M. Lapin. Ma sœur, pourquoi n'irais-tu pas vivre chez Woody ?
Bruit sourd, ㅡ
Soudain, Jeongguk se figea, les bras écartés, comme s'il avait reçu un coup derrière la tête. Les paroles de Ji-ah avaient dû être un véritable choc.
도여주
Hein ? Ta sœur aime ça à ce point ?
김지아
Ouaf !! Je vis avec ma sœur et c'est tellement agréable !!
Jeongguk, qui reprit ses esprits en entendant ces mots : « Je veux vivre avec toi ! », tendit la main et fit asseoir Jia sur l'un de ses bras, puis la regarda et lui parla d'un air grave.
전정국
Non, non. Jolie sœur, c'est à moi.
김지아
Ukishine, est-ce un truc de personne ? Est-ce que ton truc est le mien ?
Boum ! Le deuxième choc. Comment une enfant de trois ans pouvait-elle parler avec autant d'aisance ? Jeon Jung-kook, le PDG d'une grande entreprise, était même incapable de réfuter les arguments logiques de Ji-ah.
도여주
Ouf... Oh mon Dieu, ça me rend dingue ! C'est tellement drôle !
전정국
Du thé, des gâteaux de riz… Si ça ne marche pas, eh bien, ça ne marche pas.
김지아
Ne suis-je pas un gâteau de riz ? Alors, Monsieur Un lapin l'est-il ? Dans l'histoire de la tortue et du lièvre, il perd rusément face à la tortue.
전정국
Je, je ne suis... pas un lapin... !!
김지아
Je ne suis pas fan de gâteaux de riz gluant non plus.
La guerre des nerfs entre la talentueuse Kim Ji-ah, âgée de trois ans, et Jeon Jeong-guk du groupe JK ne montrait aucun signe d'apaisement.
L'héroïne, légèrement appuyée contre le mur, décide d'observer jusqu'où ils iront. Elle écoute la conversation des deux personnes.
전정국
Tu dis que ce qui est à moi est à moi. Alors à qui dis-tu que ce qui est à moi ?
김지아
Ma mère m'a dit de ne pas dire aux gens qu'ils m'appartiennent. Les gens ne sont pas des objets, Maria !
«…Je, je… Madame, il n’arrête pas de dire que vous n’êtes pas à moi… S’il vous plaît, faites quelque chose…»
Il parlait d'une voix presque en larmes, avec un regard qui semblait implorer de l'aide, comme s'il était obsédé par ces mots.
Pensant qu'il n'en pouvait plus, il fléchit légèrement les genoux, regarda Zia dans les yeux et dit :
도여주
Oui, c'est vrai, mais… il y a des exceptions. Alors… je suppose que Ji-ah le découvrira en grandissant.
김지아
Euh… Si vous êtes comme ça, alors vous êtes fichu…
도여주
Merci de votre compréhension. Et si on entrait et qu'on mangeait quelque chose de bon ensemble ?
김지아
Ouais !! Mugler !!
도여주
D'accord, faisons ça ! Je vous ferai un gros câlin à toi et à ta sœur.
Au moment où elle tendit la main pour l'enlacer, Jia enlaça le cou de Yeoju comme si elle l'attendait. Elle donna un coup de coude à Jeongguk, qui restait planté là, abasourdi, et désigna la porte du regard.
도여주
Que fais-tu ? Entrons.
전정국
…Hein ? Oui…
La porte d'entrée s'ouvre et Yeoju et Ji-ah entrent dans la maison. Jungkook fixe la porte d'un air absent pendant un instant.
« Je crois que ma femme a été séduite par ce petit gâteau de riz. »
전정국
…tu as dit que tu m’aimais bien aussi, menteur.
Jungkook, qui avait l'étrange habitude de se toucher les cheveux, réfléchit profondément et finit par prendre la parole.
« Tu ne devrais jamais avoir un deuxième enfant… »
[Série avec plus de 70 commentaires]