Lumière et ténèbres

[Épisode 34] Une nuit à Busan

J'ai serré Daniel dans mes bras comme ça pendant une heure.

09:00 PM

강다니엘

Il est 9 heures -

정예린

Ah...

강다니엘

mdr

정예린

Pourquoi riez-vous?

강다니엘

Que tu aies été dans mes bras pendant une heure

강다니엘

Parce que c'est mignon et spécial~

정예린

De quoi parles-tu... -

정예린

Je ne suis ni spéciale ni mignonne du tout...

강다니엘

C'est comme ça que je le vois ?

정예린

Aie..

강다니엘

quel est le problème?

정예린

J'ai mal aux lèvres...

강다니엘

Ah, désolé

강다니엘

J'ai mordu trop fort tout à l'heure haha

정예린

C'est bon..

정예린

Cela fait 3 ans que nous ne nous sommes pas vus...

정예린

C'est moi qui suis bon

정예린

Tu n'es pas trop excité ? Haha

강다니엘

Ah bon ?

강다니엘

Alors, on rentre à la maison maintenant ?

정예린

À Séoul… ?

강다니엘

Prenez le bus~

정예린

Votre domicile se trouvait-il à Busan ?

강다니엘

Non~

강다니엘

Je suis arrivé à Busan lorsque j'ai été transféré dans le monde des humains.

강다니엘

Ma maison est donc aussi à Busan.

정예린

Quelle est donc votre identité exacte ?

정예린

Êtes-vous un ange ? Êtes-vous un démon ?

강다니엘

C'est un ange haha

정예린

Ouah?

정예린

vraiment!!?

강다니엘

Ouais~

J'ai serré Daniel dans mes bras.

정예린

Waouh ! Ça a très bien fonctionné.

정예린

Daniel est un ange haha

강다니엘

Ai-je bien fait ?

정예린

perfection!

정예린

Notre Nyeon a bien travaillé~

(côté)

강다니엘

Bref, il reste encore du temps avant le départ du bus, alors dépêchons-nous !

정예린

hein!

Nous avons donc pris le bus et passé deux heures à la mer.

정예린

Waouh !

정예린

Quel est le prix du bus express ?

강다니엘

C'est votre première fois à cheval ?

정예린

Parce que je ne faisais que des allers-retours à Séoul

정예린

Je n'ai quasiment jamais rien vu de pareil~

강다니엘

Hmm..

강다니엘

Mais il n'y a que des gens comme nous et le chauffeur de bus ?

강다니엘

Et le bus est déjà parti haha

강다니엘

Nous sommes également assis à l'arrière.

강다니엘

Que se passe-t-il ensuite ?

정예린

oh mon Dieu..

En regardant autour de soi, les paroles de Daniel étaient justes.

정예린

Avez-vous utilisé la magie ?

강다니엘

Non ?

강다니엘

C'est juste une coïncidence haha

정예린

C'est une trop grande coïncidence...

Puis Daniel a tourné ma tête vers Daniel.

강다니엘

Heh

강다니엘

Pourquoi cherchez-vous ailleurs ?

강다니엘

J'ai envie de voir ton visage souvent...

강다니엘

Je suis triste parce que tu ne me regardes pas.

정예린

Oh, qu'est-ce que c'est !

정예린

Je suis surpris...

강다니엘

Hein ? Quoi ?

강다니엘

Tu l'as déjà imaginé ? Haha

정예린

Ah... non !!

정예린

Ah... au fait, quand arriverez-vous ?

강다니엘

Une heure plus tard~

정예린

Vers 11 heures, pour être précis ?

강다니엘

Ouais~

정예린

Hmm... je comprends

정예린

Je vais dormir.

정예린

Réveille-moi plus tard

강다니엘

Oui, dors bien

J'ai fermé les yeux comme ça.

강다니엘

Cela paraît différent ainsi.

강다니엘

Est-ce parce que 3 ans se sont écoulés...?

강다니엘

C'était bizarre de te revoir après 3 ans.

강다니엘

Je suis contente de voir Yerin..

강다니엘

Que dois-je faire maintenant ?

강다니엘

Devrais-je aller à Séoul ?

Mais j'ai une mission qui m'a été confiée lorsque je suis venu dans le monde des humains.

Il n'y a pas de conditions pour que les anges viennent dans le monde des humains.

J'ai un problème de santé -

« Pour rendre votre premier amour heureuse pour le restant de sa vie sans la faire pleurer »

C'est-à-dire... -

C'est le mariage.

강다니엘

Je ne suis pas prêt...

강다니엘

Il me faut aussi le consentement de Yerin...

강다니엘

Soupir... C'est un problème

Tout d'abord, une fois que vous vous rapprocherez de Yerin,

Je dois aborder ce sujet -

강다니엘

J'ai sommeil aussi...

강다니엘

Que dit cet homme pendant son sommeil ?

정예린

Beurk... beurk... non !

Je crois que j'ai soudainement crié,

강다니엘

Avez-vous fait un cauchemar...?

정예린

euh..

강다니엘

Quel genre de rêve est-ce là ?

정예린

J'ai rêvé que ma mère mourait...

강다니엘

Ah... pourquoi

강다니엘

De toute façon, les rêves se réalisent toujours à l'envers !

강다니엘

Ne t'en fais pas haha

Daniel m'a dit avec un sourire,

J'étais inquiet.

정예린

Salut... Daniel,

강다니엘

hein - ?

정예린

Même si toute ma famille disparaît,

정예린

Seras-tu à mes côtés ?

정예린

Ça ne va pas disparaître, n'est-ce pas ?

강다니엘

bien sûr!

강다니엘

Pourquoi t'ai-je quitté ?

정예린

Oui... merci

Puis un appel téléphonique est arrivé de quelque part -

정예린

Bonjour..?

???

M. Kim OO est décédé dans un accident de la route le lundi 20 octobre 2018.

J'ai laissé tomber mon téléphone à ce moment-là.

Daniel, qui écoutait la conversation, était lui aussi gêné.

정예린

Tout...Daniel

정예린

Dites-moi que je rêve.

강다니엘

rêve..

강다니엘

Non.. -

정예린

Noir..

정예린

maman..

Puis un autre appel est arrivé -

정태형

Hé!!

정태형

Tu as entendu ?

정예린

euh..

정태형

Où es-tu en ce moment?

정태형

Je ne peux pas le voir chez moi non plus.

정태형

Rendez-vous rapidement au salon funéraire Warner.

정예린

Hé..!

정예린

Je viens de Busan.

정예린

Quand comptes-tu arriver ?

정태형

...

정태형

Tu vas à Busan même si ta mère est morte ?

정태형

Ha..

정태형

Mon père n'est pas dans son état normal en ce moment.

정태형

Venez vite à Séoul, d'ici demain.

정예린

.

정예린

...

정예린

...

(Soudain)

La communication a été interrompue.

정예린

Noir..

Toc toc toc -

J'ai versé des larmes,

Daniel garda la bouche ouverte, comme s'il n'arrivait pas à y croire.

정예린

moi..

정예린

J'ai fait un rêve il y a un instant,

정예린

Je suppose que c'est un rêve prémonitoire...

(Soupir..)

Daniel m'a serré dans ses bras.

강다니엘

allons-y ,

정예린

Où... où allez-vous déjà...

강다니엘

Devrais-je aller à Séoul ?

정예린

Tu es fatigué(e)...

정예린

Pourquoi prenez-vous soin de moi ?

강다니엘

Parce que tu es ma seule et unique petite amie,

정예린

Comment vas-tu y aller ?

강다니엘

Allons-y en train~

강다니엘

Monsieur, nous descendons ici.

Article) Oui~

Nous avons arrêté le bus et nous sommes descendus.

J'ai pris un taxi et j'ai couru jusqu'à la gare.

정예린

D'où part le train à cette heure-ci ?

강다니엘

Où est-ce ? C'est là.

Quand j'ai regardé l'heure de départ,

Il y en avait au moins un,

Nous avons acheté des billets de train

Je viens de monter dans le train qui part -

Il y avait un autre jeune homme et moi dans le train.

정예린

Pourquoi... pourquoi...

정예린

Le malheur accompagne-t-il toujours le bonheur ?

강다니엘

Ne vous inquiétez pas..

강다니엘

Ta mère est maintenant

강다니엘

Car Il veillera sur vous en silence depuis le ciel.

정예린

...

Je me suis sentie un peu plus forte après avoir entendu ça.

Le trajet de retour à Séoul a duré trois heures.

강다니엘

Je dors un peu ?

강다니엘

Réveillez-moi plus tard !

정예린

euh..

Je me sens mal sans raison

Kang Daniel, vous devez être très fatigué vous aussi...

Tu n'arrives même pas à dormir à cause de moi...

Je suis vraiment désolé

정예린

Ouf...

Puis le téléphone sonne à nouveau.

정태형

Hé!!!

정예린

Bonjour..?

정태형

Mon père se comporte bizarrement en ce moment...

정예린

Que se passe-t-il...?

정태형

J'ai bu 5 bouteilles d'alcool et je suis devenu complètement bizarre...

정태형

Et il a dit ceci

정태형

«Vous n’êtes plus mes fils ni mes filles.»

정태형

"Et je ne suis pas ton père non plus."

정태형

"s'en aller"

정태형

Dit..

À ce moment-là, j'étais encore plus gênée.

정예린

Noir..

정태형

Hé... ne pleure pas

정태형

J'ai aussi versé des larmes dans cette situation.

정태형

Mais ne pleurez pas...

정태형

Parce que pleurer ne résout rien...

정예린

Taehyung..

정태형

Pour l'instant, nous devons compter les uns sur les autres.

정태형

Alors venez vite...

정예린

Je prends le train

정태형

quoi..?

정태형

Seul à une heure aussi tardive… ?

정예린

Non..

정예린

Avec Daniel.

정태형

Je suis actuellement au funérarium, alors venez vite.

정예린

..hein

Quand j'ai entendu les paroles de Jeong Tae-hyung, j'ai eu l'impression que les larmes allaient jaillir.

Au contraire, tu ne devrais pas pleurer,

정예린

Si tu pleures, ta maman sera triste aussi.

정예린

Cet idiot...

정예린

Pourquoi te montres-tu faible devant ton petit ami ?

정예린

Jeong Ye-rin, tu étais forte à l'origine...

정예린

Noir..

Je suis donc arrivé à la gare de Daejeon.

Il restait encore 30 minutes avant le départ pour la gare de Séoul.

Puis un jeune homme s'est approché de moi.

???

On dirait que tu retiens tes larmes en ce moment...

???

Voici un mouchoir

정예린

La... La... Chose !!!!?

Bonjour~~

Je suis écrivain !

Celui que j'avais écrit précédemment a été perdu, alors j'ai dû réécrire ce long message ㅠㅠ

(Mes doigts...)

En tout cas, si cela vous a plu, n'hésitez pas à noter, à laisser un commentaire et à vous abonner !

작가

Au revoir~★