Petit Détective Saison 7 (Affaires diverses)
03
예린
Pouce, il y a aussi de la poudre à canon ici...
엄지
poudre à canon?
예린
hein
시연
(Ce n'est pas un cas simple...)
아린
Pourrait-il s'agir du même incident qu'il y a 15 ans ?
엄지
Certainement pas
예린
hein
시연
(Il ne peut pas s'agir d'un incident survenu il y a 15 ans. Il y a eu une explosion il y a 15 ans.)
레이
Siyeon...nous devons aller à l'école...
시연
C'est exact ! Allons-y vite !
레이
hein
시연
(Comment le criminel pourrait-il transporter une personne tombée au sol ?)
시연
(Même les preuves indiquent qu'il n'y avait que de la poudre à canon sur place... Qu'est-ce que cela signifie ?...)
레이
Siyeon, ça va ?
시연
Oui, ça va.
Après l'école...
레이
Pourquoi êtes-vous de retour ?
시연
Je me demandais simplement s'il y avait d'autres preuves.
레이
d'accord...
시연
(Il n'y a toujours aucune preuve... Comment diable puis-je faire cela sans preuves...)
레이
Siyeon, qu'est-ce qu'il y a ici ?
시연
Qu'est-ce que c'est?
레이
Je ne sais pas
시연
Retrouvons-nous
레이
hein
시연
C'est une lettre
레이
lettre?
시연
hein
레이
Lisons-le une fois
시연
d'accord
À l'inspecteur Pouce
J'ai compris votre raisonnement il y a 15 ans. Je vais vous demander une faveur.
Il y a 15 ans, mon ami a disparu… Quand je suis arrivé au collège Osung, où mon ami était scolarisé, il était absent depuis plusieurs jours et n’était même pas au dortoir.
Je suis donc allée chez mon amie par précaution, mais ses parents m'ont dit qu'elle n'était pas venue.
Si possible, veuillez retrouver mon ami, le détective Pouce...
-client-
시연
(Collège Oseong ? Cela pourrait-il être lié à cet incident ?)
시연
(Mais l'incident du collège Osung s'est produit il y a 15 ans...)
레이
Siyeon, ceci
시연
(De la poudre à canon ? Pourquoi est-elle avec la lettre ? Cela pourrait-il être lié à l'incident d'il y a 15 ans ?)
엄지
Que faites-vous ici, les enfants ?
레이
Je... ça, ça...
시연
Je crois que j'ai besoin d'en savoir plus sur l'incendie de l'immeuble Aqua il y a 15 ans et sur les disparitions en série à l'école intermédiaire d'Oseong.
엄지
quoi?!