Vivre dans une colocation pendant un mois
Épisode 68 - Vivre en colocation pendant un mois
전정국
Qui êtes-vous ? Qui ose suivre ma copine partout ?
??? / 필요한 역할
Qu'est-ce que c'est ?!
전정국
Qui es-tu pour suivre ma copine partout ? Tu t’es bien amusé à lui envoyer des textos et à l’appeler tout ce temps ?
전정국
Je vais voir toutes sortes de fous.
??? / 필요한 역할
Qui es-tu pour traîner avec l'héroïne ?
전정국
Quelle héroïne ?
전정국
N'y inscrivez pas votre nom à la légère.
임여주
….
임여주
Attendez une seconde…
전정국
…?
임여주
Enlevez votre chapeau…
Avant que l'homme ne puisse saisir son chapeau aux paroles de l'héroïne, Jeongguk l'enleva rapidement.
??? / 필요한 역할
Oh mon Dieu...
임여주
…Celui-là… Celui qui m’a demandé mon numéro tout à l’heure… (<- Le type qui apparaît dans l’épisode 36)
??? / 필요한 역할
Haha, ça fait longtemps.
??? / 필요한 역할
Tu as déjà un petit ami ?
임여주
quoi ?
임여주
Depuis quand me surveilles-tu ?
??? / 필요한 역할
Cela fait environ un an ?
전정국
J'imagine que c'est comme ça depuis que tu as rompu avec moi.
임여주
…Êtes-vous fou?
임여주
Pourquoi faites-vous cela ?
??? / 필요한 역할
Nous nous sommes croisés par hasard, mais elle était jolie. Je l'ai abordée deux fois pour lui demander son numéro, mais elle a refusé à chaque fois.
전정국
Mais qu'est-ce que c'est que ce gamin complètement fou ?
??? / 필요한 역할
J'ai refusé deux fois et un homme est toujours apparu à côté de moi.
임여주
….
전정국
Ce gamin mérite une bonne correction.
임여주
D'accord, ne me frappez pas. Ça va être un vrai casse-tête si je me fais prendre.
전정국
Alors, lui pardonnerez-vous ?
임여주
Je devrais le remettre à la police.
??? / 필요한 역할
Madame, s'il vous plaît, regardez-moi juste une fois.
??? / 필요한 역할
J'ai été à tes côtés pendant un an…
임여주
…
임여주
Je suis désolée, je ne peux pas te voir parce qu'il y a un garçon qui me plaît.
??? / 필요한 역할
Haha, c'est bien d'avoir beaucoup d'hommes ?
임여주
Non, les deux fois où je t'ai repoussé, je n'avais qu'un seul homme en tête.
전정국
….
임여주
Cet homme est à côté de moi maintenant, et cet homme me protège maintenant.
임여주
Il n'existe aucune relation entre toi et moi.
??? / 필요한 역할
Nous avons passé un bon moment.
임여주
Nous n'avons rien fait ensemble, alors comment aurions-nous pu être bons ?
임여주
À quel point cela doit-il être une illusion pour que je l'accepte ?
임여주
Va simplement au poste de police. Arrête de fantasmer.
Une fois que la protagoniste féminine eut fini de parler, Jeongguk attira l'homme vers lui et lui murmura quelque chose à l'oreille.
전정국
Écoute, si tu ne veux pas mourir, vis ta vie.
전정국
Si tu réapparais devant l'héroïne, je te tuerai vraiment.
전정국
Je n'aime pas qu'on s'en prenne aux miens. Ne sois pas trop sensible, ne te la pète pas et vis ta vie.
Nous avons remis l'homme à la police, et heureusement il a été condamné à une peine de prison.
Un mois s'est déjà écoulé.
임여주
Pff… Il fait froid…
Comme j'avais froid, la veste de quelqu'un s'est posée sur moi.
임여주
Surprendre) …!!
Vroum _
임여주
Oh, surprise... haha
전정국
(Sourire) haha
전정국
Pourquoi es-tu sorti(e) habillé(e) si froid(e) ?
전정국
Pourquoi portes-tu une jupe cet hiver ?
임여주
(Soupir) Il me faut quelqu'un de joli, haha
전정국
Hé, qui est-ce ?
임여주
Mon copain est tellement beau haha
Aux paroles de Yeoju, Jeongguk a tellement ri que sa bouche était sur le point de se fendre.
전정국
Ouf hahahahahahaha
전정국
Ce petit ami est tellement bien.
임여주
Vraiment ? Haha
Jeongguk serra Yeoju fort dans ses bras.
전정국
Hmm~ Tu m'as manqué~
임여주
Nous nous sommes vus avant-hier, n'est-ce pas ?
전정국
Je ne t'ai pas vu hier…
전정국
Tu ne m'as pas manqué, ma sœur ?
임여주
(Soupir) Non, tu m'as manqué haha
전정국
Regardez-moi ça ! Ça a dû être difficile de ne pas voir ce beau visage.
임여주
mdr
임여주
Oui, c'était difficile~
전정국
J'ai aussi eu beaucoup de mal à ne pas pouvoir voir ce joli visage...
임여주
Tu as dit ça parce que tu étais occupé(e)... Tu es tellement occupé(e) ces temps-ci !
임여주
Après avoir quitté la colocation, la personne déjà célèbre est devenue encore plus célèbre… Je n’ai pas pu te voir hier car tu étais en tournage…
전정국
…Vous avez filmé ça aussi, n'est-ce pas ? Parmi nos membres, ma sœur aînée est devenue la plus célèbre… ?
임여주
Ouf, vraiment ?
전정국
Alors, tu as aimé participer à l'émission de variétés hier ? Tu as dit que tu avais aimé quand des idoles sont apparues…
임여주
mdr
임여주
Waouh ! Il était tellement beau.
임여주
Comme prévu, tout le monde ne peut pas être une idole… Il est vraiment beau.
전정국
….vraiment?
임여주
Ouais hahaha il est tellement beau.
전정국
Si j'avais été une idole, j'aurais bien réussi, n'est-ce pas ?
임여주
Hey lol, est-ce que n'importe qui peut devenir une idole ?
전정국
que veux-tu dire..
전정국
J'ai l'impression que si j'étais une idole, j'aurais atteint la première place du Billboard et battu des tas de records. Tu ne crois pas ?
임여주
Hahaha ouais.
전정국
dent…
전정국
J'étais tellement anxieuse hier…
임여주
mdr
임여주
Aussi beau soit-il, il n'est pas aussi beau que mon copain haha
전정국
Chut) Vraiment..?
임여주
Ouais
전정국
(Soupir) Puis embrassez-vous.
Page )
임여주
Dois-je t'embrasser aussi ?
전정국
Oui, maintenant.
/
임여주
On va prendre un café ?
전정국
D'accord~
??? / 필요한 역할
Hé, oppa.!
전정국
…?
임여주
..?
??? / 필요한 역할
Salut Oppa ! Je suis fan depuis bien avant que tu ne quittes la colocation...
전정국
Ah bon ? Haha
??? / 필요한 역할
Salut, si ça ne te dérange pas, pourrais-tu me donner un autographe, s'il te plaît ?
전정국
Oui, bien sûr haha
??? / 필요한 역할
Et voilà, c'est sur ma coque de téléphone !
전정국
Oh là là… ! Je peux le mettre ici ? C'est une coque de téléphone… ?
??? / 필요한 역할
Oui! S'il te plaît, fais-leㅠㅠ
전정국
Hahaha, ouais.
전정국
Merci de m'apprécier ! Quel âge a mon ami ?
??? / 필요한 역할
(Timide) J'ai 18 ans... ///
전정국
Bébé haha
전정국
Travaille bien et viens travailler comme manager de ton frère.
??? / 필요한 역할
Vraiment ? Alors tu dois te souvenir de moi !
전정국
Bien sûr, haha ! Ce sera encore plus joli alors.
??? / 필요한 역할
///…
임여주
(Mais qu'est-ce que c'est que ça ?)
전정국
Quand ce moment viendra, je tomberai amoureux de toi. Que devrai-je faire alors ?
??? / 필요한 역할
Oh, mon frère... haha
임여주
(Hein?)
전정국
Le nom est joli aussi. Oppa, tu organises bientôt une rencontre avec tes fans. Notre ami(e) y sera ?
??? / 필요한 역할
Nonㅠㅠ j'ai échoué...
전정국
Je le referai la prochaine fois. Venez alors !
??? / 필요한 역할
N, oui..///
Lorsque l'étudiante a tenté de partir, l'héroïne l'a attrapée.
임여주
Hein ? Où vas-tu ?
??? / 필요한 역할
Oui?
전정국
…?
임여주
Prenez une photo et partez.
??? / 필요한 역할
…! 🫢 Ça vous va ?
임여주
Hé, pourquoi tu fais du fan service ? Prends des photos aussi.
전정국
Ah ! Tu veux prendre une photo avec moi ?
??? / 필요한 역할
J, est-ce vraiment acceptable ?
전정국
Ouais haha
임여주
Donne-moi ton téléphone, je te prends en photo haha
??? / 필요한 역할
Oh mon Dieu... merci...///
L'héroïne a pris une photo des deux avec le téléphone de l'étudiante.
Puis il a passé le téléphone à Jeongguk.
??? / 필요한 역할
…?
전정국
D'accord, prenons un selfie avec oppa.
??? / 필요한 역할
Hein..! ///
전정국
D'accord~ un~ deux~ trois !
Cliquez )
??? / 필요한 역할
Oh vraimentㅠㅠㅠㅠ Merci beaucoup...
??? / 필요한 역할
Ma sœur, tu es vraiment très jolie…
임여주
Hahaha merci.
??? / 필요한 역할
Euh... peut-être que ma sœur a signé aussi...
임여주
Ma signature ? MDR
??? / 필요한 역할
Si possible… !! S'il vous plaît, faites-le… ㅜㅜ
임여주
Ouais lol
L'écolière sortit un cahier et un stylo.
임여주
Même si vous obtenez mon autographe, ça ne vous sera pas d'une grande utilité, n'est-ce pas ?
??? / 필요한 역할
Non ! Ma sœur, tu es super populaire dans notre école !!!
전정국
Alors prenons une photo tous les deux !
임여주
Hé, d'accord lol. Prends une photo avec moi ou quelque chose comme ça...
??? / 필요한 역할
Prenez une photo, s'il vous plaît... !!🤩
임여주
Oh lol ouais lol
/
전정국
Trop mignon, n'est-ce pas ?
임여주
Oui, haha, c'est mignon. Ça me rappelle quand j'étais plus jeune.
전정국
Ma sœur, ton service aux fans est incroyable, tu es meilleure que moi ? MDR
임여주
Mais Jungkook.
전정국
hein?
임여주
J'essayais juste de passer à autre chose parce que j'étais enfant.
전정국
…?
임여주
Quel que soit l'âge d'un enfant, il ne faut pas lui dire des choses comme « Je vais tomber amoureux de toi »^^
전정국
… ?
전정국
Ouf haha...
임여주
Non, ce n'est pas de la jalousie… !!
전정국
(Soupir) Je me sens bien haha
임여주
J'ai dit non..?
Les paroles de l'héroïne avaient déjà échappé aux oreilles de Jeongguk.
전정국
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue jalouse, ma sœur.
임여주
Oh, je ne suis pas jaloux !
전정국
Même son air jaloux est joli. Ma sœur aînée
임여주
D'accord. Rentrons chacun chez nous.
전정국
Ah, wow~
임여주
s'en aller.
전정국
Hahahahahahahahaha~
전정국
Allons chez ma sœur.
임여주
Je déteste ça^^
전정국
Alors allons chez moi.
)
임여주
Non, attendez une minute… !
전정국
Rentrer à la maison est plus dangereux, mais j'accepte volontiers que ma sœur ait choisi cette option.