Vivre dans une colocation pendant un mois
Épisode 72 - Vivre en colocation pendant un mois
임여주
Wow~ J'adore ça !!ㅋㅋㅋ
임여주
Ça fait du bien de revenir après si longtemps haha
전정국
ㅋㅋㅋㅋ Vous l'aimez beaucoup ?
임여주
Oui, j'ai été vraiment stressé ces derniers temps...
전정국
stresser?
전정국
Que s'est-il passé, ma sœur ?
임여주
Hein ? Oh non, haha
전정국
…?
전정국
Mais que se passe-t-il ? Vous pouvez me le dire.
임여주
Non non haha c'est juste à cause du travail.
전정국
…..
전정국
Ma sœur, que m'est-il arrivé ?
신지효
Héroïne!!
신지효
As-tu apporté ton maillot de bain ???
임여주
Hein ? Oh ! Bien sûr ! Hahaha
신지효
Allons faire nos valises ! Hahaha
임여주
Ouais lol
임여주
Jungkook ! Viens vite !
전정국
Oh..! Haha
김석진
…? Jungkook, allons-y. Que fais-tu là, planté là ?
전정국
…Ah… Non…
김석진
Que se passe-t-il?
전정국
Non… j’ai juste l’impression que ma sœur ne me dit pas quelque chose…
김석진
….
전정국
Non ; lol, je suppose que je suis juste sensible à cause de la demande en mariage. Allons-y, on attendra tous les deux.
김석진
d'accord.
신지효
Hé, les gars là-bas !! Venez vite !!
김석진
(Soupir) Oui, j'irai~
임여주
Devrions-nous déballer nos bagages ici ?
전정국
Ouais, c'est ça.
임여주
…
전정국
…
전정국
Salut, ma sœur.
임여주
hein?
전정국
Ma sœur, tu me caches quelque chose ?
임여주
hein?
전정국
Non, c'est juste que... j'avais l'impression que tu n'avais plus donné de nouvelles de toi depuis le jour où nous avons prévu de partir en voyage ensemble la dernière fois...
임여주
Ah bon ?
임여주
Non, tout va bien.
전정국
….
전정국
Vous avez dit que vous étiez très stressé(e).
임여주
….
전정국
quel est le problème?
전정국
Nous avons convenu de tout nous dire.
전정국
J'ai décidé de ne pas souffrir seule et de faire cela.
임여주
…
전정국
Il se passe quelque chose.
전정국
Pourquoi ne me le dis-tu pas ? Je suis inquiet.
임여주
… Et toi?
전정국
quoi ?
임여주
Tu l'as fait avant moi.
전정국
..euh?
임여주
Vous savez ce qui est bizarre depuis plus d'un mois ?
전정국
…
임여주
Si vous lui demandez si quelque chose ne va pas, il ne répondra pas, mais vous ne pouvez pas le forcer à vous le dire.
임여주
Alors je t'ai attendu. Je pensais que tu me dirais quand tu serais prêt.
전정국
…sœur.
임여주
Mais tu ne me l'as pas dit.
임여주
Tu ne dis rien.
임여주
Cela fait plus d'un mois et tu ne m'as toujours pas dit ce qui se passe… !!
임여주
Je ne pense pas que je m'en inquiéterais ?
임여주
Je t'attends depuis plus d'un mois, et tu dis ça parce que ça ne fait qu'une semaine ?
전정국
Non... je ne peux rien dire à ce sujet.
임여주
Je ne te l'ai pas dit parce que je ne pouvais pas le dire.
임여주
C'était tellement difficile pour moi de sortir avec toi, de toujours te surveiller, alors que tu ne me disais jamais rien.
임여주
Tu n'as pas tenu la promesse que nous avions faite, alors à quoi bon que je la tienne ?
임여주
Ça ne fait même pas une semaine ou deux, ça fait plus d'un mois. Comment puis-je continuer à te fréquenter sereinement ?
임여주
Dès l'instant où nous nous sommes rencontrés, il était complètement ailleurs, et au milieu de la nuit, il était uniquement sur son téléphone, puis il a soupiré.
임여주
Tu ne t'amuses pas à sortir avec moi ? Tu t'ennuies maintenant ?
전정국
quoi ?
임여주
Ou dites-moi, pourquoi diable faites-vous cela ?
전정국
…..
임여주
….sous.
임여주
Écoute, tu ne peux pas répondre à nouveau. C'est la même chose maintenant qu'avant.
전정국
(Chipul) Quoi ?
임여주
Hier comme aujourd'hui, tout dépend de vous.
전정국
Sœur.
임여주
pourquoi.
임여주
Avez-vous quelque chose à dire ?
임여주
Pensez-vous que j'ai fait quelque chose de mal ?
임여주
Quand je lui demande de faire quelque chose, il ne répond même pas correctement, il soupire et fait comme si nos rendez-vous n'étaient pas amusants du tout.
임여주
Écoute. Si tu ne veux plus me voir, dis-le simplement. Ne le montre pas par tes actes.
임여주
Ça me dérange vraiment, n'est-ce pas ?
전정국
Non, ce n'est pas comme ça, ma sœur.
임여주
Je ne comprends pas pourquoi on se dispute pour des choses comme ça, et je ne veux pas me fâcher contre toi pour ça, alors je n'ai rien dit.
임여주
Je ne peux pas le supporter parce que tu as dit en premier que ça te contrariait.
전정국
…..
임여주
Si vous avez quelque chose à dire, dites-le.
전정국
Ma sœur, ce n'est pas que mes rendez-vous avec toi n'étaient pas amusants.
전정국
C'est parce que tout ce que je planifiais tournait toujours mal.
임여주
Alors, quels sont vos projets ?
전정국
…Je ne peux pas vous le dire…
임여주
…..
임여주
Ouais, ne fais pas ça.
임여주
J'ai été bien naïf d'attendre quoi que ce soit de vous.