Amoureux sous la lune - Quand les fleurs d'azalée tombent
La boîte de Pandore
La maison de grand-mère Jindallae.
김현주
Je sais que cela a dû être difficile, mais merci d'avoir pris cette décision.
류영주
Je ferai de mon mieux, quoi qu'il arrive. Faites-moi confiance et soutenez-moi.
황지윤
s'il te plaît.
Bien qu'il parle calmement, les larmes montent aux yeux de Jiyoon.
Hyun-ju et Young-ju installent le matériel sur la table et fixent les électrodes sur le corps du patient et sur le leur.
김현주
Très bien… commençons. Nous allons analyser votre mobilisation et votre conscience. Analyse terminée, aucun problème. Alors, c’est parti.
Les deux hommes finirent de vérifier et d'installer leur matériel et s'allongèrent sur les lits de fortune aménagés à même le sol.
류영주
Commençons le traitement.
Lorsque l'interrupteur de traitement du dispositif de micro-ajustement fixé au bras a été actionné, un fort courant électrique a traversé le dispositif et Hyun-ju et Young-ju ont perdu connaissance, ou plutôt, leur conscience a été transférée au patient.
김현주
... Beurk...
김현주
Où se trouve cet endroit ?
운전자
Hé ! Que fais-tu sur la route ? Sors vite !
김현주
Oh... Je suis désolé...
Hyunju vérifie si la connexion à la conscience est réussie via le système de l'appareil.
김현주
Succès… Vraiment ? Enfin, laissez-moi vérifier où je suis…
Puis, son regard est attiré par un panneau publicitaire sur un immeuble de l'autre côté de la rue.
1988, Vers la mondialisation de Séoul ! Nous souhaitons le succès des Jeux olympiques de Séoul de 1988.
김현주
Alors… on est en 1988 ? Non, les Jeux olympiques avaient lieu en été, mais ici c’est le printemps. Si les Jeux étaient terminés… il n’y aurait jamais eu une pub comme ça.
???
Hé... qu'est-ce qui te tracasse ?
김현주
Oui ? Ah… rien…
???
Non ! Votre visage est empreint d'inquiétude. Si je peux vous aider, n'hésitez pas à me le dire ! Par exemple, pour trouver votre chemin, ou des personnes, ou quelque chose comme ça.
김현주
Vous êtes vraiment très gentil(le)... Au fait, on est en quelle année ?
???
Hein ? Ah… Nous sommes en avril 1987 ! Aujourd'hui, c'est le 10 avril.
김현주
Oh... je vois. Merci, mais par hasard, quel est votre nom...?
진달래
Je m'appelle Jindallae ! Je suis étudiant en administration des affaires à l'université Yonsei, promotion 86 ! (Il regarde sa montre) Il est déjà tard. J'ai un rendez-vous, je dois me dépêcher. Au revoir !
김현주
D'accord... attendez une minute...!
Hyun-ju tente de rattraper Dal-lae plus tard, mais il est déjà trop tard.
김현주
Nous sommes en 1987… Jindallae rêve-t-elle de ses vingt ans ? Au fait, où se trouve Yeongju ?
Puis un appel arrive du système.
김현주
Quoi ? C'est Jiyoon ?
----Connexion réussie---
류영주
Hyunju ! Comment ça s'est passé ? As-tu réussi ?
김현주
Salut ! Au fait, où es-tu ?
류영주
Une erreur s'est produite sur mon appareil. Je n'ai pas pu me connecter.
김현주
Mince alors… Il semblerait que la conception soit défectueuse… Bon, je suppose que je n'y peux rien. Je vais m'en occuper moi-même, alors continuez à nous tenir au courant de la situation. Prévenez-moi si quoi que ce soit se passe mal avec Dal-lae.
류영주
d'accord.
----Fin de la transmission----
김현주
Je n'aurais jamais cru que cela arriverait... Premièrement, je dois trouver Dal-lae.
La fin de « La boîte de Pandore »
Je suis désolée de n'avoir publié qu'aussi peu de choses après seulement trois semaines ㅠㅠ Je ne me sens pas bien... Je serai de retour la semaine prochaine avec du contenu de meilleure qualité ! -Note de l'auteur-