« Jeu de Mafia » !
#1) Jeu de la Mafia
추가역할/???
Désormais
추가역할/???
Que la partie de mafia commence !
문별
????
문별
Vous plaisantez j'espère...?
김용선
Ici et maintenant...
김용선
Jeu de mafia...
김용선
Vous voulez dire que nous devrions le faire ?
추가역할/???
Bien sûr..
추가역할/???
Voici mon collaborateur.
추가역할/???
En résumé, c'est une personne qui empêche les autres de partir.
추가역할/???
Si vous recherchez cette personne...
추가역할/???
Il sera exécuté immédiatement !
추가역할/???
Eh bien, amusez-vous bien...
Et puis l'hôte disparaît.
문별
Ah, que dois-je faire...
정휘인
C'est ce que je dis...
박형식
Mais qu'est-ce qui se passe ?
문별
...... attends une minute....?
20 mai 2017
J'ai vu un tableau noir et je l'ai regardé...
문별
Quoi… 8 décembre 2017… ?!
김용선
Hein ? De quoi parlez-vous...?
안혜진
Nous sommes en 2017.
박형식
Cela n'a pas de sens...
강다니엘
C'est exact.
추가역할/???
Ah oui… !
추가역할/???
Tout d'abord, nous commençons à 8 personnes !
추가역할/???
Le jeu met en scène deux mafieux, un policier, un médecin, un journaliste, un citoyen, un soldat et un homme politique.
추가역할/???
Si deux mafieux meurent, les citoyens gagnent.
추가역할/???
Je vais attribuer les rôles.
Huit cartes apparurent soudainement pendant que l'animateur parlait.
추가역할/???
Toutes les cartes sont face cachée. À vous de jouer !
임나연
Non...
임나연
Que va-t-on faire… maintenant…
송형준
Je ne peux pas m'en empêcher...
추가역할/???
Avez-vous choisi tous les rôles ?
모두,
Oui.
추가역할/???
Donc à partir de maintenant,
추가역할/???
Que la partie de mafia commence !
Dès que l'animateur prend la parole, une chanson commence à jouer.
Le début de ce jeu est...
Ça a commencé il y a quelques heures.
문별
Secrétaire Kim...
김용선
Oui, chef
문별
Il est temps de quitter le travail...?
김용선
Oui, c'est exact.
문별
Allons manger
김용선
Oui.
문별
Sœur Yongseon..!
문별
Maintenant, arrête de parler
김용선
Oui
김용선
Aratsu~~
문별
Aïe... j'ai mal à l'épaule...
김용선
êtes-vous d'accord?
문별
Non...ㅜ
김용선
Devrais-je vous masser ?
문별
Oui...
정휘인
Au revoir-moi-unnie~!
정휘인
Existe-t-il aussi une sœur dragon ?
Wheein, qui marchait au loin avec Hyejin.
안혜진
Waouh~ Ça fait longtemps~
정휘인
Ça fait très longtemps.
문별
donc
김용선
Pourquoi cela fait-il si longtemps que nous ne nous sommes pas vus ?
안혜진
Es-tu occupé?
- Palet -
문별
100 millions...
김용선
êtes-vous d'accord?
정휘인
????
김용선
Qui es-tu,,
Rondelle, rondelle, rondelle,
김용선
Pouah...
정휘인
Qu'est-ce que c'est...
안혜진
Pouah....
추가 역할 / ??
Prenez-le.
Retour au présent
문별
Aïe... la nuque...
김용선
iC
정휘인
Ma gorge va exploser.
박형식
Une dame doit utiliser un langage poli.
정휘인
....
추가역할/???
Veuillez vérifier votre carte~
문별
( police )
추가역할/???
Oui. Il fait nuit. Veuillez regagner vos chambres un par un.
모두,
Oui.
스피커
Ahh... vous m'entendez ?
모두,
Je peux l'entendre.
스피커
Oui. Il fait nuit. La mafia, choisissez une victime.
문별
Excusez-moi. Vous m'entendez ?
스피커
Oui, je suis le seul à l'entendre.
문별
D'accord.
스피커
Veuillez sélectionner la personne que vous souhaitez interroger ensuite.
문별
Voici Kang Daniel.
스피커
Oui, je comprends~
스피커
Qui le prochain médecin sauvera-t-il ?
스피커
d'accord.
스피커
C'est le matin.
스피커
La mafia a tué Park Hyung-sik.
스피커
La police a enquêté sur la mafia,
스피커
Le médecin s'est sauvé la vie.
문별
Il n'en reste plus qu'un.
스피커
Maintenant, c'est au tour de chacun de communiquer.
김용선
Ah, vous m'entendez ?
문별
Hé, hé, vous m'entendez ?
임나연
La profession de Park Hyung-sik n'est-elle pas révélée ?
스피커
La profession de Park Hyung-sik était citoyen.
정휘인
ah...
문별
Qui est la mafia...?
강다니엘
C'est exact.
강다니엘
(( Soupir
문별
Alors maintenant, votons…
문별
Commençons-nous ?
스피커
Très bien, tout le monde. On commence à voter ?
스피커
Le vote est anonyme.
스피커
Celui qui obtient le plus de voix est exécuté.
스피커
Avez-vous fini de voter ?
모두,
Oui.
스피커
D'accord.
스피커
Annonçons les résultats.
스피커
Kang Daniel 4 votes
스피커
1 vote pour Im Na-yeon
스피커
Song Hyeong-jun 2 votes
스피커
Monsieur Kang Daniel, veuillez présenter votre argument final.
강다니엘
((Soupir
강다니엘
Merde,,
강다니엘
Je me suis fait prendre...
강다니엘
Putain de merde,,,ㅋ
스피커
Parce que tout le monde a choisi de tuer...
스피커
Kang Daniel est éliminé.
스피커
Le lendemain arriva.
스피커
Mafia, levez-vous et désignez une personne à tuer.
Ensuite, veuillez sélectionner la personne que vous souhaitez faire examiner par la police.
문별
Im Na-yeon
스피커
Oui.
스피커
Docteur suivant. Qui allez-vous sauver ?
스피커
d'accord.
스피커
C'est le matin.
스피커
La mafia a tué Moonbyul
스피커
Le médecin a sauvé la vie de Moonbyul.
스피커
La police a enquêté sur la mafia.
문별
Le dieu est descendu.
문별
((Soupir
스피커
Veuillez en discuter à nouveau.
문별
Café glacé.
문별
Im Na-yeon
문별
Vous êtes la mafia.
임나연
Toc toc... De quoi parlez-vous ?
임나연
Jjeon.. Non, ce n'est pas G..!
문별
Tu bégayes,
문별
Je suis policier.
문별
Car le dieu de la photographie est descendu aujourd'hui.
문별
J'ai pris deux photos mais c'était la mafia lol
김용선
???
정휘인
et....
안혜진
Surveillez la situation
안혜진
Surprendre....
송형준
c'est exact...
스피커
D'accord, c'est l'heure du vote.
스피커
Votez !
문별
Je suis Na Yeon.
문별
Salut.
스피커
Oui, le vote est terminé.
스피커
Im Na-yeon 6 votes
스피커
Apportons notre soutien total à Im Na-yeon pour sa meilleure défense.
임나연
Ah !!!!!!!!!!!!
임나연
C'est quoi ce bordel ㅋㅋㅋㅋ !!!!!
임나연
Que puis-je faire si je me fais prendre quand même !!!! ㅋㅋㅋㅋㅋ
임나연
(( Sourire gêné.
스피커
Parce que tout le monde a voté pour tuer
스피커
Im Na-yeon a été éliminée.
스피커
À cause de ça....
스피커
Nous continuerons à jouer au jeu de la mafia !
안혜진
euh?????
문별
quoi.
스피커
Vous devez trouver un collaborateur~
문별
ah,
문별
((Soupir
문별
Maintenant, teignons tout en rouge !
썬플라워
Bonjour.
썬플라워
tout le monde..
썬플라워
Je suis une nouvelle venue, Tournesol !
썬플라워
Ne vous contentez pas de rôder et ne fixez pas du regard.
썬플라워
Veuillez laisser un commentaire… !!