MAGASIN DE MAGIE
1. JIMIN : Aimes-tu les sucreries ? (1)
J'ai poussé la poignée de porte dorée délavée, et la porte s'est ouverte avec un tintement clair. L'odeur de café torréfié, de pain frais et le parfum enivrant du thé m'ont attirée à l'intérieur.
나
Bonjour?
박지민
Bonjour. Haha, vous êtes quelqu'un qui passe souvent par ici ?
나
Oui ?... Ah... oui... haha
Il m'a adressé un large sourire, et j'ai esquissé un sourire, pour la première fois depuis longtemps, en imitant son sourire éclatant et juvénile.
Le garçon au joli sourire m'a gentiment demandé ce que je voulais boire, ce que j'aimais et pourquoi je passais par là jusqu'à présent.
나
En fait, je ne fréquente pas vraiment les endroits bondés comme les cafés... Je déteste les endroits bruyants.
박지민
Il n'y a que toi et moi ici. Alors n'hésite pas. Cet espace est rien que pour toi.
J'étais sceptique quant à la réservation de cette place, mais je me suis installée près de la fenêtre. Il m'a discrètement servi un café pendant que je passais commande. L'intérieur du café était aussi élégant qu'une maison coréenne traditionnelle, et pourtant aussi orné qu'une cathédrale gothique.
Comme un jardin de verre, les baies vitrées, bien plus hautes que les passants, captaient la lumière du soleil matinal et illuminaient doucement l'intérieur du café.
박지민
Tu aimes ça... cette petite douceur ?
Grâce aux instructions données précédemment, j'ai pu lui parler naturellement. Ses joues étaient rouges, comme si de la soie douce avait été teinte d'un corail éclatant.
나
Oui. Jimin aime aussi les sucreries ?
박지민
Oh, j'aime ça plus que simplement écrire. Haha
Il souriait encore comme un petit garçon.
나
Ton sourire est joli.
박지민
Ah bon ?
나
Oui, c'est joli.
박지민
Tu es si jolie quand tu souris, ma sœur. Tu ressembles à un ange...
Même lors de conversations si gênantes et embarrassantes qu'elles nous donnaient la nausée, nous souriions et répondions avec aisance.
나
Mais tu dois quand même me donner du café, n'est-ce pas ?
박지민
Je te l'apporte tout de suite. Haha
Le garçon portait avec dextérité un plateau en bois, ses petites mains étant probablement bien plus grandes que son visage. Un latte au caramel, garni de mousse de lait, était saupoudré de sucre roux comme de neige, et à côté, un biscuit au beurre rose, qui semblait tout juste sorti du four, reposait sur une assiette en forme de pétale de cerisier.
박지민
Le menu est sorti.
나
merci
C'était peut-être la lumière du soleil, mais le sucre roux sur la mousse semblait scintiller comme des étoiles dans le ciel nocturne. Malgré la solitude dans cet immense espace, je ne me sentais pas du tout seul.
박지민
Bois-le et dis-moi si le goût est bizarre.
나
hein.
C'était incroyable. Ce fut un instant fugace, et la tristesse de notre séparation et le chagrin dans mon cœur se sont dissipés, comme du sucre brun qui se fond sous la mousse.
Lorsque, surprise, j'ai posé mon verre et l'ai regardé fixement, le garçon a simplement incliné la tête et souri comme pour me demander ce qui n'allait pas.
나
Vous n'avez pas entendu parler de ce médicament, n'est-ce pas ?
박지민
C'est juste un simple latte au caramel.
나
C'est délicieux... et...
Les coins de mes lèvres esquissèrent un léger sourire, comme s'il ne voulait pas s'effacer. Il était plus doux, plus chaleureux, plus tendre que jamais. La douleur du passé semblait presque oubliée, et les jours ternes et mornes s'illuminaient désormais comme des aquarelles.
나
et...
박지민
Ça te plaît ? Haha
나
euh...
Après avoir vidé la moitié de mon verre, j'ai sorti de mon sac un carnet rouge et un stylo-plume et j'ai commencé à écrire. C'était mon carnet de manuscrits, que je n'avais jamais ouvert, perdu dans la solitude et la tristesse depuis notre rupture, mais maintenant j'avais l'impression que je l'ouvrirais tous les jours.
Les biscuits au beurre qui l'accompagnaient avaient un léger parfum de cerise qui me rappelait le cerisier en fleurs devant le magasin.
박지민
C'est délicieux ?
Le garçon s'assit en face de moi, essuyant sa tasse, curieux de savoir ce que je faisais. Il avait des cheveux châtain cendré brillants, portait un tablier bleu marine, un pantalon noir et une chemise blanche, et sa taille était si fine qu'il serrait sa ceinture deux fois.
Son tablier portait l'inscription « MAGASIN DE MAGIE » brodée en lettres cursives, entourée de diverses planètes ressemblant à des étoiles.
나
Oui. Haha, j'aime beaucoup... Mais si c'est aussi bon, il y aura beaucoup de clients... ?
박지민
Je te l'avais dit, cet endroit est fait pour toi, n'est-ce pas ?
Mes soupçons se confirmaient. Seuls le garçon et moi étions dans cet espace immense. Les cafés alentour grouillaient de monde, occupé par des employés de bureau en pause déjeuner, mais ici, le calme régnait, comme sur une autre planète.
나
Les gens de l'extérieur ne voient donc pas cet endroit...?
박지민
C'est un endroit que seule ma sœur aînée peut voir.