ami masculin
09. Petite vie quotidienne
ami masculin,
Épisode 9. Les petites choses de la vie
Sous-titre : Les moments que je passe avec toi sont ceux qui rendent les petits jours spéciaux.
윤여주
Salut!
"Salut~ Ma fille~"
윤여주
Quoi, tu te sens bien aujourd'hui ?
« Oui, c'est bien. Qu'est-ce que maman a fait aujourd'hui ? »
윤여주
Eh bien, qu'avez-vous fait ?
L'héroïne, qui avait bu un verre d'eau sur la table, observa attentivement l'expression de sa mère et dit :
«Tout de suite, tout de suite ! J'ai acheté des vêtements pour ma fille !»
윤여주
Mes vêtements ?
Lorsque l'héroïne, visiblement perplexe, entra dans le salon, ce qui attira son regard fut une pile de sacs de courses.
윤여주
…Oh là là, tout d'un coup ?
« N'est-ce pas ce que tu voulais acheter ? Ta-da, maman te l'a acheté. »
윤여주
…c’est bien, mais,
윤여주
Quoi ? Maman, tu veux quelque chose de moi ?
« Oh, de quoi parlez-vous ? Hahaha. Aujourd'hui, c'est le jour de paie. Le jour de paie. »
L'héroïne acquiesça, immédiatement convaincue. À mesure qu'elle dépliait chaque vêtement sorti de son sac, des exclamations s'échappaient de ses lèvres…
Soudain, la sonnerie stridente d'un téléphone portable a rempli le salon.
"Vous avez un appel, madame."
윤여주
Hé ! C'est mon téléphone ?
L'héroïne, qui consultait l'écran de son téléphone... a failli s'évanouir en voyant l'identifiant de l'appelant, et s'est concentrée sur le contrôle de son expression faciale.
윤여주
……?
« Quoi, qui êtes-vous ? »
윤여주
…d'accord?
Oh, c'est… une camarade de classe ? Euh… on n'est pas si proches, mais j'ai reçu un appel. Hmm, devrais-je répondre ? Tu ne crois pas, maman ? Ah… Alors je vais dans ma chambre un instant et je reviens. Tout de suite, tout de suite.
Personne ne dit rien, mais l'héroïne, rongée par la culpabilité, se précipita dans sa chambre, serrant son pauvre téléphone portable à deux mains. Elle verrouilla même la porte.
Alors que l'héroïne refermait soigneusement la porte et se dirigeait silencieusement vers le lit, la sonnette cessa enfin de retentir.
L'héroïne, indifférente, a rappelé son interlocuteur.
- Bonjour.
Soudain, l'héroïne, qui avait commencé à répondre sur un ton enjoué au ton direct et apparemment dénué d'émotion de Jimin, ouvrit la bouche avec un sourire subtil.
윤여주
Non, chérie !
Le silence persista. Mais bientôt, un rire familier apporta du réconfort à l'héroïne. C'était un rire rafraîchissant qui redonna espoir à tous.
Ce ne fut que pour un instant, et la communication fut rapidement coupée. Alors que l'héroïne était véritablement troublée et déstabilisée, le nom de l'appelant réapparut à l'écran.
J'avais l'intention de me plaindre et de lui demander pourquoi il raccrochait, mais il s'est avéré que c'était l'autre personne qui avait frappé la première.
- Oh, chérie.
L'héroïne figée cligna des yeux au son de sa voix, si claire. Quoi ?
윤여주
………Oui?
Après avoir entendu la réaction de l'héroïne, des rires retentirent de nouveau. L'héroïne, qui avait été troublée, reprit son souffle en entendant ce son.
윤여주
…Pourquoi avez-vous appelé ?
- Je n'ai rien dit plus tôt à propos d'aller à l'école ensemble demain.
윤여주
…ah.
윤여주
Où voulons-nous nous retrouver demain ?
L'héroïne est toujours embourbée dans le marécage du « miel ». Ces mots résonnent dans sa tête, lui donnant le vertige.
- Je vais aller devant la maison.
윤여주
…ma maison ?
L'héroïne, qui avait levé les yeux au ciel, écouta attentivement la voix de Jimin avant de répondre : « Et j'ai une requête. »
윤여주
Qu'est-ce que c'est?
- Comment fais-tu pour être libre ce week-end ?
윤여주
… … Il me reste du temps
윤여주
Pourquoi donc…?
- secrète.
윤여주
Hé, je suis à bout de souffle...
Bref, j'irai demain. Ne fais pas la grasse matinée.
윤여주
Ne me sous-estimez pas. Je suis une si bonne élève !
…
Et le lendemain :)
07:55 AM
Rrrrrrrrrr.
Un matin exceptionnellement paisible. La sonnerie du téléphone fit sursauter l'héroïne, qui parvint à peine à ouvrir les yeux en les frottant.
윤여주
Ah… … je vois.
- Chérie, tu as dormi tard.
윤여주
Chérie, qui est ton chérie… … …
Oh, fou !
Notre fée des nuits, Yeoju Yoon, n'a regardé sa montre qu'à ce moment-là.
윤여주
…C’est dingue, quelle heure est-il déjà ?
- Eh bien, quelle heure est-il ?
…
윤여주
Heh… heh… .
윤여주
Ah, ralentissez un peu… !
Alors que l'héroïne, qui n'a même pas encore porté son badge, commence à haleter pour suivre le rythme rapide de Jimin, ce dernier se retourne et la regarde en silence.
박지민
Alors, qui veut faire la grasse matinée ?
윤여주
Non, c'est… !
Quelle coïncidence ! Je ne suis pas comme ça d'habitude ! L'héroïne, marmonnant et hésitante, finit par rejoindre Jimin.
Jimin tendit la main sans dire un mot, et Yeoju la saisit sans hésiter. C'était assez difficile.
Puis Jimin, ralentissant, se mit à courir. Il jetait des coups d'œil alternés entre la route devant lui et la femme qui traînait derrière malgré le fait qu'elle lui tenait la main, et finit par franchir de justesse le portail de l'école.
« Pourquoi cette personne est-elle si rapide ! »
"Tu es lent."
"D'accord, je comprends."
J'ai le pressentiment que ce matin va être une journée difficile.
Pendant le cours, l'héroïne, qui ne pouvait absolument pas se concentrer sur la classe avec son coup de cœur à côté d'elle, commença secrètement à attirer l'attention de Jimin.
Sans prévenir, il a collé une étiquette nominative personnalisée sur la couverture de son manuel scolaire, une étiquette qu'il avait conçue avec le plus grand soin, puis il l'a collée aussi sur sa trousse.
Le regard de Jimin se tourna naturellement vers la protagoniste féminine qui bavardait à côté de lui, et à partir de ce moment-là, il ne tourna plus jamais la tête vers le tableau noir.
Yeo-ju, qui avait remarqué l'attitude de Jimin, retira hardiment une étiquette avec son nom et la colla fermement sur le dos de sa main.
Ils échangèrent des regards chargés d'une signification qu'eux seuls connaissaient, puis, au même moment, un sourire tendre se dessina sur leurs lèvres.
Et l'heure du déjeuner,
Quand ils ont appris qu'un match de football allait avoir lieu entre les deux équipes, les amis ont afflué vers le terrain de jeux et ont commencé à s'asseoir un par un.
Yeo-ju et Jimin étaient également présents, serrant fort contre eux quelques en-cas qu'ils avaient achetés au magasin.
윤여주
Contre qui te bats-tu aujourd'hui ?
박지민
Ma classe et la classe 1.
L'héroïne, qui mâchait les morceaux de gâteaux dans son sachet, ouvrit grand les yeux en apprenant qu'elle était en classe 1 et regarda Jimin.
윤여주
…ils sont les meilleurs au football.
박지민
Je ne sais pas.
윤여주
Oh vraiment?
Gênée, l'héroïne mangea discrètement ses en-cas. Son regard se tourna naturellement vers ses camarades qui se préparaient pour le match…
Jeongguk croisa le regard de l'héroïne. Sans dire un mot, il s'approcha d'elle et déposa mon cardigan sur ses genoux.
전정국
Je te poserai la question pendant le match.
윤여주
Hein ? Oh oui !
L'héroïne, persuadée que c'était pour le mieux, fit un geste de la main pour lui dire de se dépêcher de partir puisqu'elle l'aurait. « Reviens le chercher plus tard. »
Et le mukbang de snacks reprit. Après en avoir mangé quelques-uns, l'héroïne pensa soudain à Jimin et demanda : « Mais pourquoi tu ne joues pas au foot ? Tu as l'air d'être doué, mais je ne t'ai jamais vu jouer. »
박지민
Je ne suis pas bon au football.
윤여주
…toi?
Tu ne peux pas faire de sport avec un physique pareil ? C'est ridicule !
윤여주
mensonge.
윤여주
Tu étais bon au basket la dernière fois aussi… !
Le basket-ball. Dès que le sujet a été abordé, Yeoju a été soudainement ramenée à ses cours de sport et a serré les dents.
Ce n'était pas grave, Yoon Yeo-ju.
Puis, par hasard, le regard de Jimin se posa sur le dos de sa main. Il vit l'autocollant avec mon nom, toujours collé là depuis des heures, et ouvrit aussitôt la bouche.
윤여주
Tu ne l'as toujours pas enlevé… ?
윤여주
Qu'as-tu fait sans l'enlever ? lol
Puis, Jimin, qui observait la réaction de l'actrice principale, posait son regard sur le dos de ma main. Et ensuite, il retirait silencieusement l'autocollant où était écrit « Yoon Yeo-ju » d'une jolie écriture.
Tandis que l'héroïne observait attentivement les réactions de Jimin, l'autocollant se retrouva bientôt sur la coque de son téléphone.
윤여주
Quoi… lol, qu’est-ce que tu fais ?
Jimin, qui avait soigneusement aligné son téléphone à l'horizontale au point de ne même pas pouvoir répondre à la question de la protagoniste, remit son téléphone dans sa poche arrière.
윤여주
Qui aurait cru que mon nom serait volé sous mes yeux… .
Alors que Yeo-ju marmonnait pour elle-même, c'est seulement à ce moment-là que Jimin tourna la tête et la regarda.
Lorsque leurs regards se croiseront enfin, aucun des deux ne s'évitera et ils se contenteront de se fixer en silence.
L'actrice principale était timide, mais Jimin faisait de son mieux pour ne rien laisser paraître et voulait simplement la regarder. Ils se fixèrent longuement dans les yeux.
++Park Jimin, un homme puissant et direct qui n'a aucune relation secrète