ami masculin
10. Le cliché habituel
ami masculin,
Épisode 10. Le cliché ordinaire
윤여주
…quand je l’ai vu,
Parmi les enfants qui se précipitaient dans la salle de classe, Park Jimin et moi, entrés côte à côte, discutions de choses et d'autres tout le long du chemin.
윤여주
Nous avons perdu ce match parce que tu n'étais pas là.
박지민
Ah, il faut être présent pour gagner ?
Park Jimin rit à tout ce que je dis. Il rit si fort qu'il s'étouffe presque, comme s'il avalait quelque chose. Mais au milieu de tout ça, je remarque les minuscules cicatrices profondément gravées sur son visage.
Le groupe Pororo que j'avais mis hier semblait avoir été enlevé, et on aurait dit qu'un nouveau groupe avait été mis en place.
윤여주
Ah, je viens de voir ça. Comment va la blessure ?
박지민
êtes-vous d'accord.
윤여주
… …C’est une cicatrice, alors appliquez la pommade régulièrement. Je vous en ai donné hier, n’est-ce pas ?
박지민
Oui. Je l'ai appliqué ce matin aussi.
윤여주
Bien joué-.
En observant son visage, j'ai remarqué ses yeux d'un noir profond, son nez fin, sa peau lisse et parfaite… et même ses lèvres rosées. Son visage, d'une perfection absolue, suscitait mon admiration.
Après avoir fait ça toute seule, je me suis sentie un peu perverse, alors j'ai essayé d'agir le plus naturellement possible et j'ai changé de sujet.
윤여주
Si un autre type à l'air menaçant vient vous faire ça,
윤여주
À ce moment-là, je n'arrivais vraiment pas à rester immobile.
Comme prévu, Park Jimin a ri après avoir entendu ce que j'ai dit.
박지민
Tu ne vas pas rester immobile ?
윤여주
Oui. Je suis tout à fait sérieux là.
윤여주
Je ne peux pas te voir souffrir.
J'ai soudainement appuyé sur ses joues et les ai rendues potelées comme celles d'un écureuil... Pourquoi est-il si mignon ?
윤여주
……fou.
박지민
Soudain, vous vous mettez à jurer devant tout le monde.
윤여주
… … Hein ? Non, non, qu’est-ce que je viens de dire ?
Park Jimin, dont la joue s'est soudainement enflammée, a retiré précipitamment sa main de ma joue, mais a continué à me regarder.
윤여주
Euh... quel est notre prochain cours ?
윤여주
Dois-je aller chercher mes manuels scolaires ?
박지민
Tu m'évites maintenant.
윤여주
… Hé, pourquoi dis-tu des choses aussi dures ? Je l'évite !
박지민
C'est exact. Vous ne me regardez pas dans les yeux.
윤여주
Quand je le fais ! Je peux te regarder pendant des heures.
Ne vous contentez pas de clamer une confiance ridicule.
Alors que je m'approchais du casier, Park Jimin s'est lentement approché de moi, ce qui m'a obligée à reculer de quelques pas, et avant même que je m'en rende compte, le casier était juste derrière moi.
박지민
Essayez.
J'ai ressenti une étrange fierté dans ses yeux assurés, comme s'il savait que je n'y arriverais pas.
J'ai fermé les yeux un instant, puis je les ai rouverts et j'ai levé les yeux vers lui ; nos regards se sont croisés.
Étaient-ils en train de se fixer du regard ? Mon cœur s'emballait, ma respiration devenait de plus en plus saccadée et mes yeux tremblaient de panique.
Il a dû remarquer mon état, car un léger sourire est lentement apparu sur ses lèvres et il a rapidement tendu le bras vers moi.
J'ai tressailli un instant, gênée, mais il s'est approché, a posé son bras sur le casier derrière moi et m'a murmuré des mots doux.
박지민
La prochaine fois, pas besoin de manuel, cours d'éducation physique.
Je me suis rapidement changée en tenue de sport et je suis arrivée à la salle de sport. J'ai finalement réussi à entrer, mais… j'avais un mauvais pressentiment.
Parce que j'ai vu des enfants que je n'avais jamais vus auparavant faire déjà des exercices d'échauffement, je me suis demandé si d'autres classes avaient cours d'éducation physique à ce moment-là.
Si c'était la personnalité de notre professeur... à 99 %, non, à 100 %, il lancerait une balle au prisonnier et nous dirait de jouer à la balle au prisonnier...
« D'accord, aujourd'hui c'est balle au prisonnier contre l'équipe adverse ! »
Waouh ! J'ai vraiment un bon instinct.
윤여주
…Je déteste ça !
« Oh… Ne soyez pas ridicule. Quand les garçons jouent à la balle au prisonnier, ils révulsent leurs yeux et ils la lancent comme s’ils allaient tuer quelqu’un. »
윤여주
…J’évite cette balle de toutes mes forces.
« Hahaha… Moi aussi. J’ai failli me faire poignarder à la tête la dernière fois. »
윤여주
Haha...
Un ami, touché de plein fouet par une balle lancée par un garçon d'une autre classe, a perdu la tête et ses lunettes. Depuis, ses réflexes se sont améliorés et il est devenu un as de la balle au prisonnier.
윤여주
Prenez soin de moi aujourd'hui aussi, restez en vie jusqu'à la fin.
« Oh, bien sûr. Faites-moi confiance. »
Le professeur d'EPS a dit qu'il devait se rendre au bureau des professeurs pour une affaire personnelle. Les présidents des clubs d'EPS ont discuté entre eux, puis la répartition des zones de chaque classe a été décidée.
박지민
Yoon Yeo-ju est vraiment nulle au ballon prisonnier, n'est-ce pas ?
À ce moment-là, Park Jimin a soudainement murmuré quelque chose derrière moi, et la vérité m'a frappée de plein fouet.
윤여주
… … Je le sais aussi.
박지민
Je vais bientôt mourir.
윤여주
…Je m'y prépare.
박지민
Il se sentira seul. Si le défenseur fait ça tout seul.
…? Cet enfant s'amuse-t-il à me taquiner en ce moment ?
윤여주
…Waouh, on est dans la même équipe, alors je ne peux pas m’empêcher de penser que je ne peux pas te protéger du ballon !
윤여주
Comment osez-vous tenir des propos aussi durs envers vos alliés en ce moment !
C'est trop.
Comme prévu, il a dit cela avec une expression compliquée sur le visage, essayant de retenir un rire tout en me tapotant l'épaule.
박지민
Bonne chance.
윤여주
…! sous.
Il a vraiment le don de taquiner les gens. Il parvient toujours à leur remonter le moral.
Attendez de voir. Je ne mourrai jamais la première fois.
Le premier match a enfin commencé. Sans arbitre, je m'inquiète du bon déroulement de la rencontre.
Le ballon est allé à l'équipe adverse. Un grand garçon aux larges épaules nous a observés du regard puis a lancé le ballon.
Heureusement, personne n'est mort, mais c'était presque comme... ça représente environ 120 km/h.
Une fois de plus, la peur m'a envahi pendant cette période menaçante de balle au prisonnier… et j'ai décidé de me cacher dans un coin de la ligne et de survivre de justesse.
윤여주
Aïe... J'ai peur.
"ㅋㅋㅋㅋ Yoon Yeo-ju avait peur."
윤여주
Ha… … Je déteste vraiment ça.
Dès que j'ai l'air triste... la balle au prisonnier vole juste devant mes yeux, me surprenant encore plus.
Ceux qui excellent à la balle au prisonnier semblent parfaitement connaître les méchants. Il suffit de les repérer et de les éliminer.
Je ne sais même pas combien de personnes sont mortes, et je déglutis et je m'enfuis... Oh non. Je suis foutu.
J'avais l'impression… pour une raison inconnue, que j'allais mourir. J'étais pris en étau entre des défenseurs qui se passaient le ballon en triangle, et je me sentais menacé.
Je crois que l'heure de mourir a sonné… J'ai abandonné, et une balle a foncé sur moi. J'ai fermé les yeux très fort…
Hein?
J'ai ouvert les yeux en entendant un bruit sourd devant moi, sans ressentir la moindre sensation, et j'ai vu Park Jimin tenant le ballon.
윤여주
… Heh.
Un bref instant de surprise, suivi d'un soupir de soulagement chez les défenseurs et d'un court cri de joie dans notre équipe. Et puis, il y a eu ce mot que tu as prononcé en me dépassant, la cause de cette réaction.
C'était suffisant pour m'enthousiasmer.
박지민
Je vis un peu plus longtemps aujourd'hui. Grâce à qui ?
++ Une expérience de balle au prisonnier vraiment palpitante. Ça a l'air ennuyeux à lire, mais quand on bloque une balle en vrai… on voit bien que c'est différent, pas vrai ? 😉 Oh, on dirait qu'un gros incident se prépare dans le prochain épisode.