« Le bleu du mariage »

Épisode 50 | Et pourtant,

Avant de répondre au téléphone.

Minyoung, qui avait appris la nouvelle sur le tard et s'était rendue dans le hall de l'entreprise, chercha d'abord Jimin. Elle était pressée. Elle avait tout fait pour garder le secret, et pourtant, la vérité avait fini par éclater. Son impatience la poussa à agir.

Comme pour exprimer l'urgence par le son, le claquement sec de chaussures résonna dans le hall. Les têtes, qui étaient baissées vers le sol, se relevèrent et nos regards se croisèrent.

박민영

…Jimin.

Je me suis approché avec prudence. Même de loin, la rougeur autour de ses yeux était évidente, mais de près, elle était encore plus impressionnante.

박지민

…Vous le saviez, n'est-ce pas ?

박민영

…

박지민

…Oui, c'était bizarre. Ma sœur ne dénoncerait jamais mon père sans raison…

Jimin, qui avait enfin compris, semblait réaliser quelque chose. Minyoung s'approcha prudemment de lui, le visage au bord des larmes, et prit sa main. Elle ne pouvait que répéter les mêmes mots. Je suis désolée… Je suis désolée…

박민영

…J’aurais préféré que tu ne le saches pas. Si tu l’avais su, votre relation aurait été ruinée comme ça.

박민영

Ça fait trente ans que je ne te vois pas. Tu souris comme ça… C’est pour ça que j’ai été avide. Je croyais pouvoir m’en sortir seul…

Alors… je suis restée sans voix en la voyant sangloter, sa voix s’éteignant peu à peu. Impossible de réfuter un seul mot. Au final, tout était vrai. Tout ce que Minyoung avait prédit.

Il ne pouvait pas haïr Minyoung. Il ne pouvait pas lui en vouloir d'avoir agi ainsi, de l'avoir caché. Il savait que c'était pour son bien. Les mains de Jimin tremblaient légèrement.

박지민

…Ma sœur, que dois-je faire ? Comment puis-je te regarder en face maintenant ? Non, pourrai-je seulement te regarder dans les yeux maintenant ?

박지민

…Je me sens tellement coupable.

박민영

Je suis désolé... Je suis désolé...

Si je vous l'avais dit dès le début, les choses auraient-elles été différentes ? Ou le résultat aurait-il été le même ?

Minyoung souhaitait que la magie opère à cet instant. Que la douleur de Jimin la submerge.

Alors, qu'il souffre à votre place pour toujours.

…

Jimin, qui avait trouvé une bouée de sauvetage, ouvrit la porte du café et entra, essoufflé. La femme tourna la tête. C'était le jour où la rencontre qu'elle avait désespérément repoussée avait enfin lieu.

박지민

… Madame, Madame.

Alors que je laissais enfin échapper le nom que je voulais prononcer depuis si longtemps, la protagoniste baissa la tête comme possédée par quelque chose et les coins de sa bouche se durcirent.

Alors que je reprenais ma marche hésitante et m'asseyais en face de lui, je me suis souvenue de notre première rencontre. C'était déjà comme ça à l'époque. Peut-être devrais-je lui dire au revoir. Cette pensée m'a traversé l'esprit.

박지민

Mon visage… est gravement blessé.

Alors qu'ils cherchaient tous deux comment aborder le sujet, Jimin remarqua le visage de Yeoju, qui avait radicalement changé en quelques jours seulement. Finalement, il lui demanda comment elle allait.

김여주

…Je vois.

Je me suis frotté la joue du revers de la main. Je n'avais pas eu le temps de me regarder dans le miroir depuis quelques jours, alors je n'avais rien remarqué, mais en la touchant, j'ai eu l'impression que c'était peut-être…

박지민

…J’ai beaucoup à dire, n’est-ce pas ?

J'avais quelque chose à dire. C'était si insignifiant, mais pourquoi cela me paraît-il si cruel maintenant ? J'ai hoché la tête lentement.

Peut-être parce qu'ils anticipaient ce que l'autre allait dire, ils se sont simplement regardés longuement sans rien dire.

박지민

…Tout d’abord, je dois présenter mes excuses. Je les présente au nom de mon père. Je suis désolé, Yeoju.

Ses jambes serrées l'une contre l'autre et ses mains jointes le rendaient encore plus pitoyable. « Je sais mieux que quiconque que ce n'est pas sa faute », dit l'héroïne.

김여주

…Ce n’est pas vous qui devriez vous excuser. C’est quelqu’un d’autre qui devrait s’excuser.

박지민

…

Quelle différence pouvait-il y avoir ? Il était le fils d'un tel homme. Il baissa la tête, incapable de dire un mot.

김여주

Je pense qu'il vaudrait mieux en parler ouvertement. Je ne crois pas que ce soit de votre faute.

Cependant, je n'arrive pas à l'oublier complètement. Même si je poursuis cette relation, elle finira par s'effondrer.

김여주

Mais je... t'aime toujours, oppa ? Mais je déteste tellement ton père...

박지민

Je ne vous en veux pas...

Il était temps de l'accepter. La séparation. J'avais mal à la gorge. Une sensation de brûlure montait en moi. Je me suis forcée à étouffer un cri et j'ai hoché la tête.

김여주

Il sera difficile pour mon frère de me regarder comme s'il ne valait rien.

박지민

……hein.

김여주

On se sépare après 3 ans.

Trois ans, ça peut paraître long, ou court, si on a l'impression que c'est court. C'est suffisant pour faire le point. Les yeux de Jimin s'empourprèrent et il releva brusquement la tête.

김여주

Si, après trois ans, mon frère et moi pensons toujours la même chose…

김여주

…alors j’ai pensé tout oublier et être sans gêne.

Parce que je t'aime encore. C'était le meilleur choix que je pouvais faire. À l'époque, j'ai même trouvé l'excuse absurde que mes parents ne comprendraient pas.

박지민

…qu'est-ce que c'est,

Si je ne peux pas lâcher prise, si je ne peux pas m'accrocher… je préfère tout effacer. Si je t'aime encore, même quand tous les souvenirs s'estompent, alors c'est le destin.

김여주

Quand j'étais petite, je disais que j'épouserais un prince charmant… Tu te souviens ?

박지민

…comment ai-je pu oublier ça ?

C’est à ce moment-là qu’elle a compris mes sentiments pour toi. Tandis que j’acquiesçais lentement, l’héroïne a tendu la main et a enlacé les siennes. Puis, posant son front contre sa main, elle a murmuré.

En ce moment même, avec une voix plus tremblante et brisée que celle de n'importe qui d'autre.

김여주

« À ce moment-là… sois mon prince. »

Un filet d'eau chaude coula le long de sa main. « Toi qui as succombé à ma gentillesse, tu reviens enfin vers moi », murmura Jimin en posant son front contre le sien.

Je suis désolé... Je suis désolé...

Dans les films, quand ce genre de situation se présente, on l'évite, même par culpabilité, mais moi, je n'y arrivais pas. Égoïstement, j'espérais un autre miracle. Je suis désolé…

C'est tout ce que je pouvais dire pour le moment.

++ C'est dingue ! C'est une scène importante, mais je crois que j'ai tout gâché parce que je n'arrivais pas à me concentrer.

++ Je suis un peu anxieuse car je vais subir une opération des paupières dans quelques jours. J'espère que ça n'arrivera pas de sitôt ㅠ^ㅠ.

[N'hésitez pas à laisser un commentaire, à applaudir ou à noter ♥]