« Le bleu du mariage »

[Mary's Blue, Histoire parallèle] 03. La main désirée

Jimin, arrivé chez lui presque de force, ressentit une vague d'excitation. Cela faisait longtemps qu'il n'avait pas vu l'héroïne. Elle était incroyablement affirmée. Bien sûr, elle l'avait déjà été auparavant… mais là, c'était d'un tout autre niveau.

La femme qui avait fait asseoir Jimin sur le canapé comme pour le rejeter se dirigea vers la cuisine. « Que désirez-vous, un café ou une boisson gazeuse ? » demanda-t-elle. Jimin, assis raide comme un robot sur le canapé, croisa son regard.

김여주

Ouf, c'est quoi ça ? MDR. C'est gênant ?

박지민

Non, plutôt cela…

Jimin leva les yeux au ciel. Franchement, c'était un peu difficile d'être à l'aise. Ce n'était pas seulement les retrouvailles après trois ans, mais en plus, rentrer directement à la maison après de si longues retrouvailles.

L'héroïne était au départ assez extravertie, mais après son voyage aux États-Unis, elle semblait s'être ouverte d'esprit. Ou peut-être était-ce moi, vivant en Corée, qui étais devenue plus conservatrice… Je ne sais pas.

김여주

Je vais vous offrir un café chaud. Ça vous convient ?

박지민

Hein ? Oui…

Voyant la tête tendue qui hochait, les mains de Yeoju se crispèrent tandis qu'elle versait le café. Pour une raison inconnue, cette vision lui insuffla une envie irrésistible de le dévorer.

Avant, c'était moi qui me faisais dévorer. Maintenant, j'étais sûre de pouvoir y arriver. L'héroïne, qui s'était rapidement versé une tasse de café, s'approcha du canapé et lui tendit la tasse.

김여주

Il fait chaud, alors faites attention.

박지민

Oui… merci.

L'héroïne était assise tranquillement à côté d'elle. Hororok… Elle avala prudemment son café chaud, mais toute son attention était rivée sur Jimin. Le moindre mouvement lui hérissait les cheveux.

박지민

…le café est délicieux.

김여주

Qu'as-tu fait ces derniers temps, oppa ?

박지민

Je viens de…

J'ai continué à travailler. J'ai accepté tous les emplois qu'on m'a proposés. En y repensant, j'ai soudain réalisé à quel point j'avais vraiment travaillé dur.

La main de l'héroïne, qui jouait avec la tasse, attira son regard. « Comment avez-vous fait pour survivre ? » Ses yeux se baissèrent vers le sol et sa bouche s'ouvrit dans une plainte.

김여주

En fait… je regrette d’avoir travaillé en Amérique.

박지민

…pourquoi?.

김여주

C'était vraiment difficile ; non seulement la communication était compliquée, mais il y avait aussi des racistes partout.

Je le savais. Il y a des gens bien dans ce monde, mais il y a aussi tout autant de gens mauvais.

김여주

J'ai donc longuement hésité à retourner en Corée. Je pensais que mon frère serait là pour m'accueillir.

Mais je n'arrivais pas à me résoudre à revenir. C'était moi qui avais fait la promesse, et si je ne pouvais pas la tenir et que je revenais… je me sentais idiot.

김여주

Mais je crois que j'ai bien tenu le coup. Si j'étais rentrée plus tôt, je n'aurais pas pu te voir aujourd'hui, oppa.

Au lieu de la réconforter par des paroles apaisantes, il tendit les bras et l'enlaça. C'était insensé, mais c'était lui qui avait rêvé d'aller en Amérique d'innombrables fois. Il lui caressa doucement le dos et répondit d'une voix calme.

박지민

Ne me traitez pas de stupide. Je suis vraiment désolée… C’est moi qui devrais souffrir, mais je vous ai compliqué la tâche.

김여주

ah…

L'héroïne, surprise par l'étreinte soudaine, fut d'abord déconcertée, mais un sourire se dessina bientôt sur ses lèvres. Depuis la dernière fois que je l'avais vue, ses marques d'affection s'étaient intensifiées. Elle prit son visage entre ses mains et le regarda dans les yeux.

김여주

Alors soyons tous les deux des imbéciles.

박지민

…hein?

김여주

Je suis folle de Park Jimin, et mon frère est fou de Kim Yeo-joo.

박지민

Haha… … C'est vraiment incroyable. Où as-tu appris ça ?

Jimin, tendant la main et pinçant les joues de Yeoju comme des gâteaux de riz, demanda : « Peu importe comment je le voyais, il était clair que quelqu’un s’en était emparé. »

김여주

Bof... C'est un peu ennuyeux.

« Laisse tomber ça », dit-il, mais Jimin était du genre à poser des questions si facilement. Il répondit fermement : « Non », puis demanda de nouveau : « Qui t'a appris ça ? »

김여주

Je ne l'ai pas appris... Miaou.

박지민

juste?.

김여주

……Je ne faisais que dire ma vérité.

Un instant, mon cœur s'est serré. Ses joues étaient rouges de gêne et son regard fuyait, comme si elle était embarrassée. J'adorais l'héroïne qui avait provoqué cette situation, et j'ai failli avoir des ennuis.

박지민

…Eh bien, c’est une chance.

Ouf, c'était moins une ! Franchement. J'ai détourné le regard de l'héroïne, attrapé mon café à la hâte et me l'ai renversé sur la gorge. Mais…

박지민

Keuk-!! Mademoiselle, il fait chaud !!…

J'ai renversé mon café sur la route, mouillant le devant de ma chemise. Je n'avais pas prévu ça, mais pour une raison ou une autre, les choses ne se passaient pas comme prévu aujourd'hui.

김여주

Oppa, ça va ?

박지민

Hein ? Euh… Sauf qu’il fait un peu chaud…

Ça allait, j'avais terriblement mal à la gorge. Mais je ne pouvais pas le montrer devant l'actrice principale, alors j'ai laissé tomber… Hein ? Pourquoi est-ce que tu déboutonnes ta chemise ?

김여주

Ça ne marchera pas. Enlève-le.

박지민

Hein ?!?… Quoi, qu'est-ce que c'est ?

김여주

Tu vas continuer à porter des vêtements mouillés ? Je dois vérifier si tu as des brûlures !

C'est vrai, mais là, tout de suite… Tandis qu'il évitait son regard et réfléchissait, l'héroïne, qui avait déjà déboutonné sa chemise, posa sa main sur sa poitrine.

박지민

Hé, hé, hé, hé, madame ?…

김여주

…je vérifie juste.

김여주

Je ne sais pas si je me suis brûlé ou non...

Après cela… vous pouvez imaginer la suite.