« Maître, c'est moi qui suis… »

- 100 -

김진영

.....

연구원

Repose-toi bien aujourd'hui, Jinyoung.

김진영

...Oui

_ .. coup

김진영

..Ha....

이여주

...Kim Ji-nyeong..

김진영

…l’héroïne… ?

김진영

Madame... Je suis désolé pour tout à l'heure.

이여주

Hein ? Ça va… ! (( Besisi

김진영

…Mais pourquoi êtes-vous ici ?

이여주

Je vais y aller... allons-y ensemble !

김진영

Euh… hein… ? La sécurité est vraiment renforcée ici, donc je ne peux pas sortir.

이여주

Je me demande si je peux sortir.

김진영

J'ai essayé, mais ça n'a pas marché parce que je n'avais pas la clé...

이여주

Alors j'apporterai les clés !

김진영

Chercheurs, vos empreintes digitales sont la clé...

이여주

...Je vois...

Bam, boum..!

김진영

… ! Pourquoi êtes-vous venu ?

김진영

…Allez vite… ! Je vous suivrai !

이여주

Euh... euh...? Non, nous devons y aller ensemble.

김진영

Je te suivrai, d'accord ?

이여주

Mensonges… Comment puis-je m’en sortir seul ?

김진영

…Alors si je sors, exaucerez-vous mon vœu ?

이여주

Euh... je sais...!

김진영

Allez-y vite, avant qu'on se fasse prendre.

이여주

Oui… Tu dois sortir ! Sors et sois avec moi !!

_L'héroïne s'enfuit

김진영

Au revoir, à plus tard quand tu seras plus grand… mon ami

_ aujourd'hui

공장 주인

La seule chose sur laquelle Jinyoung peut compter, c'est Yeoju.

김태형

....

공장 주인

Eh bien, je me suis peut-être mal exprimé.

김태형

....

공장 주인

N'ayez pas peur, il n'était pas différent d'un psychopathe lorsqu'il s'est évadé.

김태형

Comment était-ce

공장 주인

…les chercheurs, ils les ont tués… et ils ont juste créé une œuvre d’art.

김태형

.....

공장 주인

Attendez une minute... le poison est là...

김태형

…n’est-ce pas simplement de l’eau ?

공장 주인

Alors, ça vous tente d'essayer ?

김태형

Non, je ne veux pas le manger.

공장 주인

Ceci est enfoui dans son corps

김태형

Oh ouais

공장 주인

Je t'y emmènerai, fais attention.