« Maître, c'est moi qui suis… »
- 99 -
_ Salle de données
이여주
J'ai entendu du bruit ici, où est Kim Ji-nyeong ?
연구원
...Yeoju, Jinyoung n'est plus ton amie.
이여주
Hein ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
연구원
Kim Jin-young n'a pas terminé l'expérience, contrairement à vous.
이여주
Alors… Jinyoung doit repartir ?
연구원
....hein
이여주
Aïe... Si je fais ça, mes souvenirs disparaîtront aussi... (Snif)
연구원
…Ouais… Non, ne pleure pas, hein ?
이여주
Pff... Si je ne le fais pas, on me bandera les yeux ?
연구원
Ouais, non
이여주
Alors laissez-moi le voir une seule fois...
연구원
...D'accord, j'ai compris - mais ne faites pas de bruit.
이여주
Ouais..
연구원
Oui, c'est bien
_Laboratoire
김진영
.....
이여주
Bonjour...!
김진영
.....
이여주
Pourquoi ne parles-tu pas ?
김진영
...Je déteste cet endroit
이여주
Non, si je tiens bon juste une fois, ce sera fini… !
김진영
C'est votre opinion
이여주
…Non ! J’ai été touché deux fois aussi !
김진영
…c’est seulement toi, ça m’est arrivé plus de 10 fois
이여주
…euh… hein… ?
김진영
Vous et le chercheur êtes pareils, je veux créer un animal de compagnie qui ne vieillit pas et qui peut vivre éternellement.
이여주
Euh... hein...? ...Que voulez-vous dire... Pourquoi êtes-vous un animal de compagnie ?
김진영
C'est pour ça que vous faites des expériences sur moi, vous croyez vraiment que je ne le savais pas ?
이여주
.....
- Parce que l'espace appelé institut de recherche était bon pour Yeoju,
Je croyais vraiment que c'était un bon endroit, mais d'après les paroles de Kim Jin-young
L'héroïne sombra dans la confusion dès son plus jeune âge.
이여주
....... Je sais ..
김진영
....
연구원
…allons-y, héroïne
이여주
hein
이여주
...Vraiment... est-ce un mauvais endroit...?
이여주
Est-ce ainsi...?
- En réalité, c'est un lieu qui ne cause aucun tort à l'héroïne, pour le reste de sa vie.
Car l'héroïne vient de faire son coming out auprès du renard et du loup.
L'expérience étant terminée, les chercheurs ont décidé d'élever le rôle principal féminin.
이여주
...moi, ici
Mais l'héroïne écoutera davantage l'avis de ses pairs que celui des adultes.
이여주
Je vais sortir ici
이여주
Je vais me faufiler dehors