Moi, l'élève modèle, et eux, les délinquants (en pause)

6

Quelques minutes plus tard

한동민

Êtes-vous calme maintenant ?

김여주

hein..

한동민

Alors allons-y maintenant

김여주

d'accord!

한동민

Hé

김여주

hein?

한동민

À quel étage êtes-vous ?

김여주

Moi au 8e étage, toi au 8e étage ?

한동민

Je suis au 10e étage

한동민

Marmonnement((Quel dommage

김여주

Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?

한동민

Non

Ding ! C'est le 8e étage.

김여주

Je dois y aller. À demain !

한동민

pendant un instant

김여주

?

한동민

Pourriez-vous me donner vos coordonnées, s'il vous plaît ?

김여주

Ah (composez le numéro) ici

한동민

Merci, je vous contacterai plus tard.

김여주

Ouais~

La maison de Dongmin

한동민

Je suis de retour~

동민맘

Êtes-vous ici?

한동민

Oui maman, il y avait un nouvel élève à l'école aujourd'hui. Il est vraiment beau.

동민맘

Ah bon ? Quel est votre nom ?

한동민

Kim Yeo-ju

동민맘

Hein ?? L'héroïne ?

한동민

Maman, connais-tu Kim Yeo-ju ?

동민맘

Eh bien~ Vous étiez vraiment très proches quand vous étiez jeunes~ À cette époque, l'entreprise de votre père a fait faillite et il a déménagé, vous ne vous êtes donc pas vus pendant un certain temps.

한동민

Oui ? Vraiment ?

동민맘

D'accord~

한동민

(Kim Yeo-ju... est mon amie d'enfance...?) Mais pourquoi ne m'en suis-je pas souvenue...

동민맘

Cela devait être parce que j'étais trop jeune.

한동민

Ah...

동민맘

Haha, pourquoi ? Tu aimes Yeoju ?

한동민

N..ouais??

동민맘

Maman sait tout ! Quand je t'ai dit que toi et Yeoju étiez amies d'enfance, tu avais l'air d'être au comble du bonheur.

한동민

Avez-vous beaucoup de thé ?

동민맘

petit?

한동민

Marmonnement((Je pensais l'avoir bien caché..

동민맘

Hahaha, où habite Yeoju ?

한동민

Cet appartement se trouve au 8ème étage.

동민맘

Ah bon ? Alors je devrais vous apporter quelque chose.

한동민

Hé~ Pourquoi vas-tu si loin~

동민맘

Mais ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus, alors je devrais te donner quelque chose. Ça te dirait d'y aller ensemble ?

한동민

Oh… je vais bien

동민맘

Si je vais chez Yeoju, je pourrai voir Yeoju aussi, n'est-ce pas ?

한동민

…! Alors moi aussi, je veux y aller.

동민맘

Ouais lol

한동민

mdr

Pendant ce temps, chez Yeoju

김여주

Maman, je suis là~

여주맘

Salut, tu es là ? C'était ton premier jour d'école aujourd'hui. Comment ça s'est passé ?

김여주

J'étais vraiment... très fatiguée... Il y avait un groupe célèbre ? Ils m'ont parlé, les jeunes m'ont beaucoup parlé, et comme c'étaient tous des garçons, ils n'arrêtaient pas de me demander si j'étais sud-américaine... Bref, j'étais vraiment épuisée.

여주맘

Oh là là... rien que d'y penser, je suis fatiguée...

김여주

Hahaha, alors finalement un élève plus âgé m'a frappé au visage et j'ai eu mal au visage...

여주맘

Quoi ?! Comment s'appelle-t-elle ?! J'appelle l'école tout de suite. Comment osez-vous frapper ma fille ?!

김여주

Attends une minute ! Tu n'es pas obligé de faire ça ! De toute façon, ces gens-là reçoivent une vraie éducation ? Moi, je l'ai déjà faite !

여주맘

Vraiment ? Alors c'est bien...

김여주

Et la blessure fut soignée par un ami nommé Han Dong-min.

여주맘

Hein ? Dongmin ??

김여주

Hein ? Maman, tu connais Han Dong-min ?

여주맘

Tu ne te souviens pas ? On y jouait souvent quand tu étais petit.

김여주

Quand j'étais jeune...?

Quand Yeoju et Dongmin étaient jeunes

어린여주

Dongmin-ang ! On en reparlera quand on sera grands !

어린동민

Kkuræ !

어린여주

Vraiment ? J'aime bien Dongmin !

어린동민

J'aime bien Yeoju aussi haha

어린여주

mdr

Mais quelques mois plus tard, lorsque l'entreprise du père de Yeo-ju a fait faillite, Yeo-ju a déménagé, et Dong-min et Yeo-ju se sont retrouvés séparés, et les deux ont progressivement perdu contact.

김여주

Ah !

여주맘

Vous vous souvenez maintenant ?

김여주

hein..

여주맘

Il y a probablement des choses dont je ne me souviens pas parce que j'étais jeune.

김여주

Ah oui… Il habite au 10e étage de notre immeuble ?

여주맘

Ah bon ? Alors je devrais au moins t'acheter des galettes de riz.

김여주

Hé, pourquoi tu me donnes des gâteaux de riz ? Dis juste bonjour.

여주맘

Cela fait longtemps, je devrais au moins te saluer. Ta maison est tout près.

김여주

Eh bien… je veux y aller aussi

여주맘

Ouais haha

Ding dong-

여주맘

Oh là là ? Il n'y a personne... Qui est-ce ?

Cliquetis-

여주맘

Oh là là, la mère de Dongmin !

동민맘

La maman de Yeoju ! Ça fait tellement longtemps !

여주맘

Alors, comment allez-vous ?

동민맘

Tout va bien avec mon mari~ Et la mère de l'héroïne ?

여주맘

Moi aussi, comment vas-tu ? Non, asseyons-nous et discutons au lieu de rester debout comme ça. Assieds-toi.

동민맘

Oh mon Dieu, enfin bref &₩&₩&&&

김여주

Waouh… nos mères étaient si proches…

한동민

Haha, tu as entendu dire qu'on était très proches quand on était jeunes ?

김여주

Bien sûr que je l'ai entendu

한동민

mdr

김여주

Ne restez pas là à parler. Allons dans ma chambre jouer.

한동민

d'accord

한동민

Oh... c'est étonnamment propre

김여주

Qu'est-ce que ça veut dire?

한동민

Énorme ! Haha

김여주

mdr

한동민

mdr

Quelques heures plus tard

오후 6:00

동민맘

Oh là là, c'est déjà l'heure. On devrait y aller maintenant.

김여주

Il est tard, aimeriez-vous dîner avant de partir ?

여주맘

Ah, je vois ! Va dîner et va-t'en.

동민맘

Oh, ça vous convient ?

여주맘

Bon~ Ça fait un moment que Yeoju et Dongmin ne se sont pas vus, alors discutons encore un peu avant de partir.

동민맘

Oh mon Dieu, merci, maman de Yeoju

여주맘

Hé, quoi haha, Dongmin aime le poulet sauté épicé ?

한동민

Oui, j'aime ça

여주맘

Ensuite, je parle à l'actrice principale pour qu'elle le fasse avec ça.

한동민

Oui haha

동민맘

Ça fait longtemps, Yeoju ! Je n'ai pas pu te dire bonjour car j'étais au téléphone avec sa maman. Comment vas-tu ?

김여주

Oui haha

동민맘

Tu es devenue beaucoup plus jolie depuis la dernière fois que je t'ai vue haha

김여주

Ah ah ah, merci.

여주맘

Ça y est, le repas est prêt, mangeons !

Après avoir mangé

오후 7:00

동민맘

Je dois y aller maintenant, merci, maman de Yeoju

여주맘

Quoi ?! Ça fait plaisir de te revoir après si longtemps, haha ​​! À plus tard, Dongmin !

한동민

Oui haha

동민맘

Yeoju se porte bien aussi~

김여주

Oui haha

한동민

À demain à l'école

박성호

Poignée de main!