Miauler avec un chat
prologue


Par une journée où le vent et la pluie faisaient rage,

Je suis entrée dans la maison en courant, l'homme dans les bras.

L'homme était recroquevillé à l'intérieur d'une boîte en carton miteuse et trempée par la pluie.

Je tremblais de partout tellement il faisait froid.

Comme il était trempé par la pluie, tout son pelage était mou.

Lorsque j'ai tenu le parapluie au-dessus d'elle, elle a ouvert les yeux, qu'elle avait gardés fermés, et m'a regardé.

Et puis il a commencé à gémir.

Contrairement aux miaulements des autres chats, les siens étaient tristes et misérables.

Cette silhouette me ressemblait trait pour trait.

C’est peut-être pour ça que je l’ai serré dans mes bras avec un sentiment de parenté que je ne sais pas pourquoi.

L'homme avait froid parce qu'il avait été trempé par la pluie.

Il faisait humide.


정 호석
Oh non... Mes vêtements sont mouillés aussi...

Même si mes vêtements ont été mouillés, je ne regrette pas de l'avoir tenu dans mes bras.

Parce qu'au moment où cet homme a été dans mes bras, tout son corps a cessé de trembler.


정 호석
•••On dirait un chat abandonné. Devrais-je aller le recueillir ?


정 호석
Miaou, tu veux vivre avec moi ?

Puis l'homme a enfoui son visage dans ma poitrine.

C'était comme s'il disait : « D'accord. »


정 호석
Bien. À partir d'aujourd'hui, votre nom est…


정 호석
C'est du houblon.


정 호석
Espoir. Que seules des choses porteuses d'espoir vous arrivent, à l'image de votre nom.