Meurtre au pays des merveilles
a-3
Yeoju et Wonwoo se regardèrent un instant sans rien dire.
김여주
Oui,
김여주
J'ai un peu peur en ce moment.
원우
Je suis très enthousiaste.
원우
Je n'arrive pas à croire qu'il existe encore des choses aussi extraordinaires dans le monde.
김여주
Oui… Donc la raison de votre surprise et la mienne sont les mêmes ?
원우
Pourquoi tournez-vous autour du pot comme ça ?
김여주
Si je dis quelque chose par inadvertance, même si c'est ma faute, les gens vont forcément penser que je suis fou.
원우
Pensez-vous que la correspondance des mots de passe soit une simple coïncidence ?
김여주
Pff. C'est un mot de passe après tout.
원우
C'est ce que j'ai dit.
김여주
Si c'est le cas, alors... non. Je ne peux pas le dire.
원우
Pourquoi ? Je ne sais pas pourquoi.
김여주
Parce que c'est tellement bizarre. Ça n'a aucun sens.
원우
On peut élaborer une théorie plus tard. Si l'on n'analyse pas d'abord le phénomène, aucune théorie n'émergera.
원우
Saviez-vous que la théorie de la relativité est née du phénomène curieux selon lequel la vitesse de la lumière reste constante en toutes circonstances ?
김여주
Mais je ne veux pas le dire. Je n'ai pas la confiance nécessaire pour le dire à voix haute.
원우
Eh bien, je vais vous dire. Ça ne sert à rien de tourner en rond comme ça, comme un hamster dans sa roue, on n'avancera pas d'un pouce.
Wonwoo regarda Yeoju droit dans les yeux.
원우
Nous étions au pays des merveilles. J'étais Bill, et tu étais Alice.
L'héroïne poussa un petit cri.
Tous les regards étaient tournés vers les deux personnes présentes.
원우
Crier comme ça, c'est pas un peu fort ? Si quelqu'un me voyait, il croirait que je t'ai fait quelque chose de terrible.
김여주
Excusez-moi, j'étais tellement surprise.
원우
Devinez ce que je vais dire ?
김여주
Oui. Mais je me demande si ce n'est pas mon imagination… Peut-être que le fait que vous ayez dit cela n'est qu'une illusion ?
원우
Si vous avez autant de doutes, vous ne pourrez même plus faire confiance à votre propre santé mentale.
김여주
Je n'arrive pas à croire dans quel état mental je suis en ce moment.
원우
Vous êtes plutôt normal dans ce monde-là, vous savez.
김여주
Que se passe-t-il maintenant ? Est-ce une forme d'hypnose ?
원우
Qu'est-ce que cela signifie?
김여주
Quel stratagème as-tu utilisé pour me faire faire un rêve aussi étrange ?
원우
Ce n'est pas nécessaire.
김여주
Et ensuite ? Comment sais-tu à quoi je rêve ?
원우
Parce que j'ai vécu la même chose.
김여주
Cela signifie-t-il que nos rêves sont liés ? Comment est-ce possible ?
원우
Je ne sais toujours pas pourquoi. Et je ne pense pas que ce soit simplement parce que nos rêves sont liés.
김여주
Alors, suis-je en train de devenir fou ?
원우
Au sens large, cela pourrait être vrai.
김여주
aussi..
원우
Mais vous n'avez pas à vous inquiéter autant.
원우
Partons tout d'abord du principe que des phénomènes objectifs existent, et lorsqu'une contradiction surgit, nous pouvons nous demander si nous sommes sains d'esprit.
김여주
Qu'est-ce qu'un phénomène objectif ?
원우
Supposons que le Pays des Merveilles existe réellement.
김여주
Je suis plus inquiet pour ta tête que pour la mienne.
원우
Connaissez-vous le rasoir d'Occam ?
김여주
Quoi, c'est une marque célèbre ?
원우
Le principe est qu'il ne faut pas faire de suppositions inutiles.
원우
Cela signifie que nous devrions adopter la théorie la plus simple capable d'expliquer quelque chose.
원우
À ce stade, n'est-ce pas un gaspillage de ressources intellectuelles que d'examiner des hypothèses complexes et inutiles ?
김여주
Vous voulez donc dire que nous devrions maintenant accepter que le Pays des Merveilles existe réellement ?
원우
Oui, cela explique tout clairement.
김여주
Admettons que le Pays des Merveilles existe vraiment. Mais où diable se trouve-t-il ?
원우
Où pensez-vous qu'il se trouve ?
김여주
Sous terre. Il est probablement tombé dans un trou et s'est retrouvé là.
원우
Un espace aussi vaste pourrait-il vraiment exister sous terre ? Et la lumière du soleil y brille.
김여주
Alors, est-ce une autre planète ?
원우
C'est très probablement le cas.
원우
Mais même ainsi, il est difficile d'expliquer comment nous pouvons y parvenir.
김여주
A-t-il bougé ? Comme un somnambule ?
원우
Ce n'était pas simplement du somnambulisme. Nous étions en pleine transformation.
김여주
Vous ne croyiez pas que vous vous transformiez pendant votre sommeil ?
원우
Si je comprends bien, vous dites que nous avons quitté la maison pendant que nous dormions, que nous nous sommes retrouvés quelque part et que nous avons discuté pendant que nous dormions tous les deux.
김여주
Tout le reste n'a aucun sens.
원우
Si j'avais fait ça, quelqu'un l'aurait remarqué, et nous serions à l'hôpital maintenant, pas à l'université.
원우
Et s'ils n'étaient pas sortis et qu'ils dormaient tous les deux à la maison ?
김여주
Alors c'est un rêve.
원우
Ce n'est pas qu'un rêve. Certains personnages de deux mondes sont liés.
김여주
connexion?
원우
Dans ce monde-ci, il y a moi et Wonwoo, et dans l'autre monde, il y a Bill le Lézard.
원우
Et les deux sont liés, le rêve de l'un correspond à la réalité de l'autre.
김여주
N'est-ce pas un rêve après tout ?
원우
Si votre santé mentale est votre priorité absolue, alors l'accepter comme telle est la solution la plus simple.
김여주
Alors je le ferai.
원우
Cela n'a pas d'importance, mais si vous laissez cette situation en l'état, le malheur vous frappera dans l'autre monde.
김여주
Quelle est l'histoire ?
원우
Alice fut accusée du meurtre d'Humpty Dumpty.
김여주
Oui, mais c'est précisément ce que croient le Chapelier fou et le Lièvre de mars.
원우
Mais il existe des preuves.
김여주
Si c'est une preuve, c'est le charabia du lapin blanc ?
원우
Dans ce monde, quoi que dise le Lapin Blanc, cela ne sera pas considéré comme une preuve, mais dans l'autre monde, ce sera un témoignage incontestable.
김여주
Alice risque d'être arrêtée.
원우
C'est très improbable.
김여주
C'est un rêve après tout.
원우
Alors, on passe à autre chose ?
원우
Si Alice est condamnée à la prison à vie, la moitié de votre vie sera perdue.
김여주
La moitié ? Un rêve prend fin au réveil ?
원우
Je le pensais aussi jusqu'à il y a six mois.
원우
Mais après avoir réalisé que je faisais des rêves sur la même situation, j'ai décidé de tenir un journal de rêves.
김여주
J'ai commencé aujourd'hui aussi.
원우
C'est bien. Les gens oublient ce dont ils rêvaient.
원우
Et en écrivant mon journal de rêves, j'ai découvert quelque chose d'incroyable.
김여주
Qu'est-ce que c'est?
원우
Depuis six mois que je tiens un journal de rêves, je ne rêve que du Pays des Merveilles.
김여주
certainement pas..
김여주
Mais après avoir entendu ça, je crois que je ressens la même chose.
원우
Te souviens-tu de quand tu as commencé à faire ce rêve ?
김여주
Eh bien, il semble que cela dure depuis un certain temps, ou peut-être depuis quelques années.
원우
Permettez-moi donc de reformuler la question,
원우
As-tu d'autres rêves dont tu te souviens que celui au pays des merveilles ?
김여주
bien sûr.
원우
Quel rêve ?
김여주
Quel genre de rêve est-ce là ? Hein ?
원우
quel est le problème?
Wonwoo demanda avec un sourire en coin.
김여주
Peut-être parce que vous avez posé la question si soudainement, je ne me souviens pas...
원우
Mais je me souviens immédiatement de l'étrange rêve de Nari.
김여주
C'est parce que c'était un rêve que j'ai fait récemment.
원우
Alors si vous me laissez le temps, je pourrai me souvenir d'autres rêves ?
김여주
bien sûr.
원우
D'accord. J'attendrai aussi longtemps que vous le souhaitez, alors prenez votre temps et réfléchissez-y.
Wonwoo s'appuya contre le dossier de la chaise et attendit.
L'héroïne ferma les yeux et prit une profonde inspiration.
Si vous prenez votre temps et y réfléchissez tranquillement, vous vous en souviendrez immédiatement.
3 minutes se sont écoulées.
Une ride se forma entre les sourcils de l'héroïne.
Wonwoo attendit sans rien dire.
Une autre minute passa.
L'héroïne ouvrit lentement les yeux.
Wonwoo regardait Yeoju avec un sourire en coin.
원우
Vous souvenez-vous?
김여주
J'ai tout simplement oublié un instant. D'habitude, je ne me souviens pas de mes rêves.
원우
Vous avez oublié tous les rêves que vous avez jamais faits ?
김여주
Ce n'est pas que je ne me souvienne pas de tout.
원우
Quels rêves vous souvenez-vous ?
김여주
…pays des merveilles.
L'héroïne murmura doucement.
원우
quoi ?
Wonwoo demanda, retenant un rire.
L'héroïne soupira.
김여주
Oui. J'ai l'impression de n'avoir jamais fait que rêver du Pays des Merveilles.
원우
Si vous commencez à tenir un journal de rêves chaque jour à partir de maintenant, vous y croirez de plus en plus.
김여주
Un journal de rêves où vous êtes enfermé en prison chaque nuit ?
원우
d'accord.
김여주
Ce n'est pas un rêve qu'on a envie d'attendre avec impatience chaque soir en s'endormant.
원우
Nous devons donc trouver un moyen d'éviter une telle tragédie.
김여주
Si c'est différent, je peux tout simplement m'évader de prison.
원우
Est-ce aussi facile que ça en a l'air ?
김여주
Bien sûr. Je ne pense pas que vous le sachiez, mais je...
김여주
..Que fais-tu?
원우
Hmm..
Wonwoo observait silencieusement le visage de Yeoju.
원우
J'hésite à le dire ou non.
김여주
Ai-je quelque chose de coincé entre les dents ?
원우
Non, je mesure simplement la force de votre cœur.
김여주
Peut-on juger quelqu'un uniquement sur son apparence ?
원우
J'ai essayé pour voir si je pouvais comprendre, mais ça n'a pas marché.
원우
Permettez-moi de vous poser la question directement : avez-vous un caractère bien trempé ?
김여주
Eh bien, je ne l'ai jamais comparé à celui de quelqu'un d'autre.
원우
Eh bien oui. Ce n'est pas le moment d'hésiter.
원우
De mes observations du Pays des Merveilles et de ce monde jusqu'à présent, j'ai découvert quelque chose de très important.
김여주
Fait important… ?
원우
Oui. En observant ces deux mondes, j'ai peu à peu perçu la relation qui les unissait.
김여주
N'avez-vous pas l'habitude de penser que c'est votre propre illusion ?
원우
Pensez-vous que ce soit aussi une illusion de votre part ?
김여주
Non. Quelqu'un d'autre a vécu la même chose.
김여주
Bien sûr, en supposant que vous ne soyez pas délirant.
원우
Je ressens la même chose. Le fait que quelqu'un d'autre partage la même expérience me rassure et me confirme que ce n'est pas une illusion.
김여주
À part moi ?
원우
Oui, vous venez de l'apprendre.
원우
Il y avait quelqu'un d'autre que toi.
김여주
et..
L'héroïne se couvrit la bouche et recula d'un petit pas.
원우
Tout d'abord, je devais être sûr que vous étiez Alice.
김여주
Mais qui est l'autre ?
원우
Les huit.
김여주
quoi ?
원우
Le Huitième était également un habitant du Pays des Merveilles.
김여주
Il avait déclaré précédemment que lui et M. D8 n'étaient que des connaissances.
원우
Parce que nous ne parlons que du Pays des Merveilles. Nous ne nous connaissions pas avant cela.
김여주
Mais comment saviez-vous que M. Dietz était un habitant du Pays des Merveilles ?
원우
J'ai surpris une conversation entre The8 et quelqu'un d'autre. Il disait faire des rêves étranges ces derniers temps.
김여주
C'est un rêve de pays des merveilles.
Wonwoo hocha légèrement la tête.
원우
Au début, j'ai laissé tomber, mais ça a commencé à me tracasser. Le contenu du rêve était similaire au mien.
김여주
N'est-il pas trop tôt pour en être sûr ?
원우
Oui. Mais les paroles de The8 m'ont tellement perturbée que j'ai commencé à tenir un journal de rêves.
원우
De ce fait, j'ai pris confiance en moi.
원우
Mes rêves existent dans le monde réel.
김여주
Vous avez donc parlé à M. D8 en premier ?
원우
Au début, il était offensé. Je crois qu'il pensait que c'était une blague.
김여주
Bien sûr. Si c'est quelqu'un que vous n'avez jamais rencontré auparavant.
원우
Je vous ai donc proposé de vous parler dans votre prochain rêve, et vous pourrez ensuite en confirmer le contenu dans le monde réel.
원우
…Eh bien, comme prévu, le résultat fut un succès. Je n’oublierai jamais la surprise que j’ai ressentie ce jour-là.
원우
Et à mesure que les faits se précisaient, je m'y suis intéressé en tant que chercheur. Je me suis demandé quel était le mécanisme sous-jacent.
김여주
Avez-vous trouvé la solution ?
원우
Non. Nous en sommes à peine au stade de la formulation d'une hypothèse.
김여주
Quelle est l'hypothèse ?
원우
Je n'en suis pas encore à un point où je peux le dire aux autres.
김여주
Peu importe. Plus on a d'informations, mieux c'est.
원우
d'accord.
Wonwoo se lécha les lèvres.
원우
Nous appelons cela le phénomène Avatar.