Mes 9 gardes du corps
rendez-vous à l'aveugle
Le lendemain...
윤비서
Mademoiselle, réveillez-vous !
이여주
Ah... je n'aime pas ça...
Au moment où j'allais dire non -
Je me suis souvenu de ce que Baekhyun Byun m'a dit hier.
변백현
On ne peut pas ignorer les gens simplement parce qu'ils n'ont pas plus d'argent que vous.
이여주
Ha... merde... énervant...
윤비서
Mademoiselle, pourquoi êtes-vous comme ça ?
이여주
Non, je vais me lever.
윤비서
Que se passe-t-il.....)
이여주
Quel est votre programme aujourd'hui ?
윤비서
Aujourd'hui, vous discuterez pendant environ deux heures avec les nouveaux gardes du corps, et vous aurez un rendez-vous à l'aveugle avec Taehyung Do-ryeon, votre voisin.
이여주
Quoi… ? Un rendez-vous à l’aveugle… ??
이여주
Mais qu'est-ce que c'est que ce rendez-vous à l'aveugle, tout à coup ?!
윤비서
C'est la volonté du président.
이여주
Soupir... putain...
윤비서
Mademoiselle, vous ne devez pas utiliser de langage grossier.
이여주
ha ....
윤비서
Les agents de sécurité seront là dans 20 minutes, alors préparez-vous.
이여주
hein...
이여주
Que dois-je porter...
이여주
C'est étrange...
이여주
A.C.... Je ne sais pas.... Pourquoi mon père a-t-il soudainement un rendez-vous à l'aveugle...?
윤비서
Mademoiselle, les gardes du corps sont là.
이여주
Salut ! Je vais descendre au premier étage.
이여주
10 minutes plus tard) Je dois me dépêcher -
Descendre les escaliers...
이여주
Euaaaah !
Je suis tombée parce que mes talons étaient trop hauts.
Non, j'ai essayé de tomber, mais quelqu'un m'a rattrapé.
변백현
Êtes-vous d'accord?
이여주
Oui… merci, mais qui êtes-vous… ?
이여주
(En regardant le visage de Baekhyun)
이여주
Mademoiselle... qu'est-ce que c'est que ça ???
변백현
C'est bon marché, n'est-ce pas ?
J'ai frappé à la porte de Baekhyun et je suis descendu.
변백현
Oh là là... qu'est-ce que c'est que ça... c'est moi qui suis mal traité(e) ;
이여주
Bonjour -
윤비서
Bonjour à tous -
윤비서
Voici Mlle Lee Yeo-ju.
김준면
Bonjour - tu es toujours magnifique.
이여주
merci -
경호원 전부
Bonjour -
경호원 전부
j'ai hâte de...
이여주
Oui, prenez soin de moi aussi, s'il vous plaît.
김종대
Tu es si jolie -
변백현
(Marmonnant) C'est joli, mais on dirait un chien
이여주
Baekhyun, quoi ?
변백현
Mademoiselle, vous ressemblez à un chien.
이여주
Pourquoi continues-tu à me faire ça ?
변백현
Comme vous le savez, je suis un radin,
이여주
(En sanglotant) Haa... Quel était le prochain programme du secrétaire Yoon ?
윤비서
Vous avez un rendez-vous à l'aveugle avec Kim Taehyung, votre voisin.
이여주
D'accord, allons-y.
윤비서
Il reste encore beaucoup de temps...
이여주
Allons-y,
윤비서
Oui, mademoiselle
L'héroïne s'en va.
Tous les gardes du corps se connaissent.
김준면
Byun Baekhyun, pourquoi fais-tu ça à cette jeune femme ?
변백현
Frère, il y a quelque chose à faire.
김준면
Soupir... ne fais pas ça, tu vas te faire virer.
변백현
Même si je me fais couper, je réparerai cette merde et je me ferai couper.
이여주
C'est ici qu'on va à des rendez-vous à l'aveugle ?
윤비서
Oui, je suis arrivé. Je sors.
이여주
euh -
김태형
Bonjour, êtes-vous Yeoju Lee ?
이여주
Oui -
김태형
J'ai entendu dire que tu étais belle.
이여주
merci ,
김태형
Quel âge as-tu?
이여주
J'ai 20 ans.
김태형
Oh, je suis encore un enfant, j'ai 22 ans -
Tu es encore un bébé ;
Je voulais dire...
이여주
Ah... mon frère.
김태형
Ouais, héroïne, ne lâche pas les mots -ㅎ
이여주
Ah... oui...
경호원 전부
Ce jeune maître et cette jeune femme s'entendent bien.
김종대
c'est exact -
변백현
Je suis contre le fait que ce crétin soit heureux.
변백현
Je dois y aller et tout gâcher.
박찬열
Qu'est-ce que tu vas faire -
변백현
D'une manière ou d'une autre -
Baekhyun se rend à Yeoju -
변백현
Que fais-tu ici, Yeoju ?
Baekhyun saisit la main de l'héroïne et l'entraîne dehors.
김태형
Qu... qu'est-ce que c'est !
김준면
Soupir... Pourquoi ce gamin a-t-il un caractère aussi insupportable...
박찬열
Oh là là... j'ai fait une erreur ;
이여주
Ah... j'ai mal aux bras, lâchez prise !
변백현
Lâchez votre poignet)
이여주
Que diable!
변백현
Parce que j'ai pitié de ce salaud de Kim Taehyung.
이여주
Monsieur Lee......
변백현
Alors, ce type te plaisait bien ?
이여주
Je n'ai pas vraiment aimé ça...
변백현
Alors, que s'est-il passé ?
이여주
Ahhh....mais qu'est-ce que c'est que ça !
이여주
Je vais me faire gronder par mon père...
Baekhyun éprouva un peu de pitié en voyant l'héroïne dire d'un air maussade : « Je vais me faire gronder par mon père. »
변백현
Hmm....
Le garde du corps Baekhyun m'a caressé la tête.
이여주
M...qu'est-ce que tu fais...
변백현
J'avais un insecte sur la tête -
이여주
Q...quoi ! Quel...insecte ?
이여주
Aaaah !!!!
이여주
Enlève-le de moiiiiiiiiiiiii....sanglots....ㅠ
변백현
(Soupir) D'accord -
En réalité, il n'y avait pas d'insecte sur la tête de l'héroïne.
Baekhyun a fait semblant de l'enlever -
이여주
(Doute) Est-il vrai qu'il y avait un bug ?
변백현
C'était un mensonge - lol
이여주
Mademoiselle... c'est tellement agaçant...
L'héroïne a frappé violemment Baekhyun au visage avec son poing et l'a insulté avant de partir.
변백현
Pouah.....
변백현
Tellement fort... tellement cool...