Mon petit ami est une célébrité
Épisode 2
김설아
Hé, héroïne, comment ça va ? C'est bien ?
민여주
Qu'est-ce que c'est ? C'est délicieux !
김설아
N'est-ce pas délicieux ?
김설아
C'est quelque chose que mon oppa Taehyung m'a recommandé et qu'il a trouvé délicieux.
김설아
Waouh, comme prévu, notre Taehyung oppa est doué pour choisir ce qu'il mange.
민여주
(...................)
Plus Seol-ah me dit ça,
Je ne sais pas pourquoi je me sens désolé
김설아
Salut, que fais-tu après avoir mangé ?
민여주
Ah, c'est ça !
민여주
Il y a cet ami qui m'a contacté tout à l'heure, n'est-ce pas ?
김설아
Cet ami drôle ?
민여주
hein,
민여주
C'était un ami d'école, et il est venu visiter le quartier, alors je lui ai demandé de le rencontrer.
김설아
Je vois
김설아
J'ai trouvé un joli café, mais je suppose que je devrai y aller seule aujourd'hui.
민여주
Désolé, on y va ensemble la prochaine fois.
김설아
Oui, amuse-toi bien aujourd'hui et reviens nous voir.
En réalité, rencontrer un ami était un mensonge
Maintenant je
Je vais à un rendez-vous.
Notre lieu de rendez-vous aujourd'hui est
C'est un cinéma
Nous allons au cinéma comme tous les autres couples.
Notre rendez-vous au cinéma est
Il faut que ce soit un film de fin de soirée et il faut acheter les places au dernier rang pour le voir.
Vous irez voir un film en amoureux, un rendez-vous coûteux et différent de celui des autres couples.
김태형
(À voix basse) Madame !
민여주
Hé, tu es là ? Le film vient de commencer.
김태형
Vraiment ? Hahaha
민여주
Ouais ouais ouais
김태형
Héhé) Amusez-vous bien en le regardant
C'est une triste réalité : il faut sauter de siège pour s'asseoir à côté de quelqu'un d'autre.
Du coup, j'envie parfois les couples qui ont des relations amoureuses normales.
김태형
Toc toc)
민여주
Oui?
김태형
(En tendant la main) Main !
민여주
Héhéhé, ici
La grande main de Taehyung, tenir la main de Taehyung, me faisait du bien car cela me rappelait la main de mon père quand j'étais petit.
À première vue, ce couple n'est pas différent des autres.
10 minutes avant la fin du film...
민여주
Ahaㅜ Je pense que ça va bientôt se terminerㅜㅜ
김태형
Je crois que nous allons tous les deux mourir là-bas maintenant.
김태형
C'est dommage... Tenez-moi au courant de ce qui vous arrive à tous les deux plus tard.
민여주
Ouaisㅜㅜ
Le petit ami célèbre qui doit quitter le théâtre avant que les lumières ne s'allument.
J'avais envie de le retenir et de lui dire de ne pas y aller, mais c'était le seul moyen pour moi d'aller au cinéma avec Taehyung.
Si une personne qui ne vous connaît pas voit ça, elle vous prendra pour un étudiant regardant un film seul.
Même en sortant du cinéma, il faut partir seul.
김태형
Comment cela s'est-il terminé ?
민여주
Ils sont tous les deux morts, et cela s'est terminé tragiquement.
김태형
Haaㅜㅡ je vois...
Nous avons définitivement regardé le film ensemble
Cette situation annonce la fin du film...
민여주
Salut Taehyung
김태형
hein?
민여주
Devrions-nous annuler notre sortie au cinéma ?
김태형
hein?
민여주
Non… c’est tout.
민여주
Je pense que c'est un rendez-vous où une seule personne est satisfaite.
민여주
Même si nous allons le voir dans le même cinéma, nous devons payer très cher.
민여주
Tu n'arrêtes pas d'aller et venir sans raison, du coup tu n'arrives même pas à regarder le film correctement...
민여주
J'ai l'impression que c'est un rendez-vous où je ne pense qu'à moi...
김태형
.................
김태형
Dame...........
민여주
?
김태형
Ne sois pas désolé... Je le suis encore plus.
김태형
Vous aviez probablement envie d'un rendez-vous normal comme tout le monde, où l'on regarde un film, où l'on mange un bon repas et où l'on sort ensemble.
김태형
Je suis vraiment désolée que tu ne puisses pas avoir de rendez-vous à cause de moi.
김태형
Alors ne soyez pas le premier à vous excuser pour tout.
김태형
Si tu fais ça, ça me fera encore plus mal...
김태형
Merci quand même… d’avoir dit ça…
김태형
Je ferai de mon mieux pour être un petit ami qui te rende plus heureuse à l'avenir.
민여주
Je m'efforcerai aussi d'être une petite amie qui ne te rende que heureux.
김태형
un instant !
민여주
hein?
김태형
Je vais te rendre plus heureux, n'est-ce pas ?
민여주
Mais je te rendrai plus heureux ?
김태형
Hein ? Non, mais je vais te rendre encore plus heureux.
민여주
Non ? Suis-je plus ?
-côté
김태형
je t'aime
민여주
Héhé) Moi aussi
김태형
Je ferai de toi la petite amie la plus heureuse du monde.
Je comprends une fois de plus pourquoi Kim Taehyung est l'idéal féminin par excellence.
Mais c'est déjà mon copain lol
Je ne sais pas combien de temps tu resteras avec moi, mais tant que tu seras avec moi
Taehyung, je te rendrai heureux dans ce monde.